Mục 2- Các biện pháp được áp dụng khi người mua vi phạm hợp đồng

24. Việc gia hạn thực hiện nghĩa vụ cho người mua được quy định như thế nào trong CISG?

Điều 63 CISG quy định người bán có quyền gia hạn cho người mua một thời hạn hợp lý để thực hiện nghĩa vụ (ở đây là nghĩa vụ thanh toán hoặc nghĩa vụ nhận hàng).

Câu chữ tại Điều 63 thể hiện đây là "quyền" của người bán, chứ không phải nghĩa vụ. Có nghĩa là người bán có thể lựa chọn gia hạn hoặc không gia hạn cho người mua trong trường hợp người mua chậm thực hiện nghĩa vụ.

Về mặt thực tiễn, việc người bán gia hạn thực hiện nghĩa vụ cho người mua có hai ý nghĩa sau đây:

- Thứ nhất, thể hiện tinh thần thiện chí, hợp tác, tạo điều kiện để người mua tiếp tục thực hiện nghĩa vụ hợp đồng;

- Thứ hai, là cơ sở để người bán áp dụng chế tài hủy bỏ hợp đồng nếu người mua vẫn không thực hiện nghĩa vụ trong thời hạn đã được gia hạn thêm (Điều 64.1). Theo tinh thần của CISG, việc người mua chậm thực hiện nghĩa vụ (ví dụ nghĩa vụ thanh toán) không kéo theo ngay lập tức quyền hủy bỏ hợp đồng của người bán (trừ phi người bán chứng minh rằng việc chậm thanh toán cấu thành vi phạm cơ bản).

1

24. Việc gia hạn thực hiện nghĩa vụ cho người mua được quy định như thế nào trong CISG?

Điều 63 CISG quy định người bán có quyền gia hạn cho người mua một thời hạn hợp lý để thực hiện nghĩa vụ (ở đây là nghĩa vụ thanh toán hoặc nghĩa vụ nhận hàng).

Câu chữ tại Điều 63 thể hiện đây là "quyền" của người bán, chứ không phải nghĩa vụ. Có nghĩa là người bán có thể lựa chọn gia hạn hoặc không gia hạn cho người mua trong trường hợp người mua chậm thực hiện nghĩa vụ.

Về mặt thực tiễn, việc người bán gia hạn thực hiện nghĩa vụ cho người mua có hai ý nghĩa sau đây:

- Thứ nhất, thể hiện tinh thần thiện chí, hợp tác, tạo điều kiện để người mua tiếp tục thực hiện nghĩa vụ hợp đồng;

- Thứ hai, là cơ sở để người bán áp dụng chế tài hủy bỏ hợp đồng nếu người mua vẫn không thực hiện nghĩa vụ trong thời hạn đã được gia hạn thêm (Điều 64.1). Theo tinh thần của CISG, việc người mua chậm thực hiện nghĩa vụ (ví dụ nghĩa vụ thanh toán) không kéo theo ngay lập tức quyền hủy bỏ hợp đồng của người bán (trừ phi người bán chứng minh rằng việc chậm thanh toán cấu thành vi phạm cơ bản).

1