Au Revoir, Shoshanna

Rosso, vedo solo

rosso,

Il mio vestito

è rosso,
i miei
genitori,

sono rossi

e neri, il sangue

Il fango, la sporcizia

le serate buie

(Macchie nere
sullo sfondo

verde e blu,

Blu e bianco

il rosso l'hanno portato
i falchi

E noi

- ratti, siamo solo

ratti, che si infilano
fra gli infissi, nei buchi

Fuggono
sottoterra

Senza nome

senza mai rivedere

Il blu,

resta solo il giallo
e il nero

Neri

e rossi

sono i falchi,

Artigli
come pistole

veloci, parole suadenti

Intenti gentili

Ogni tanto offrono latte

( Il fattore era così gentile

Il mio fratellino
rideva

Correva fra le colline

Indicava

le mucche )

Un sorso di dolcezza

( I ratti non si fanno entrare
in casa
si scacciano via

si calpestano, si mettono
le trappole

Si soffocano
con il veleno )

prima dell'orrore

Au revoir, Shoshanna

È rosso il mio nome

Emmanuelle, serate

al cinema,

Emmanuelle, Marcel

accendi il proiettore

mon amour

Facciamo la rivoluzione,
stanotte

Un ultimo bacio

Un ultima sigaretta

E poi brucia Marcel

Brucia tutto

Rosso è il mio nome

( Che non è il mio nome

Shoshanna è morta
Nella fattoria,

sta ancora correndo
trattenendo

Le urla )

Emmanuelle,

posso chiamarla

Emmanuelle,

vero?

Rossa la rabbia

Rossa la vendetta

( Rosso il pianto

L'urlo che muore

in gola ),

brucia tutto

Marcel

Brucia gli incubi

Marcel,

brucia il nero
delle divise,

Brucia i falchi, Marcel

Brucia Emmanuelle,
Marcel,

Bruciala così che

Shoshanna possa
Rivivere

( Un ultima volta )

Stanotte ho mangiato

uno strudel
( Niente panna
Niente dolcezza

Niente finzione, niente

più nausea, la dolcezza
mi ripugna
ormai)

Sapeva di vittoria

Au Revoir, Shoshanna.

Nero e rosso è il mio assassino,

Rosso
il colpo mancato

Lo sapevo

L'ho sempre saputo

Il bicchiere di latte

( Purezza ingannevole )

Sapevi

Io lo sapevo,

Ma stanotte
si ripagherà tutto

( Nemmeno un bambino
nemmeno un briciolo

di pietà,
logica
Matematica
D'annientamento,
solo
burocrazia, sadismo

da scrivania )

brucia tutto, Marcel

È tornata Shoshanna, ora
I ratti sono usciti
dai nascondigli,

Invadono la città

E non mancheranno il colpo

Adieu, Hans.