Niby Wielkie Księstwo Litewskie było litewskie, a językiem urzędowym był ruski, a po unii z Polską również polski.

Sam język litewski był bardzo rzadko używany, zwłaszcza w czasach przed unią.