Chapter 5: Tổn thương
Đã 1 tháng rồi Vương Nguyên sống ở đây. Cậu cố gắng xóa đi hình ảnh Roy trong ngôi nhà này, cũng như trong tim Vương Tuấn Khải. Nhưng phải chăng sự hiện diện của cậu là một sai lầm. Với Vương Tuấn Khải, với ngôi nhà này, Vương Nguyên chỉ đơn giản như là hình ảnh phản chiếu của Roy.
Vương Tuấn Khải biết, hoặc anh nghĩ là anh biết Vương Nguyên đang muốn gì. Vương Tuấn Khải để cậu ở lại. Anh tự nhủ vì mình thương hại cậu ta không nơi để đi, nhưng không thể ngăn bản thân tìm kiếm Roy trong cậu. Anh làm cậu tổn thương. Anh tìm cách tránh mặt cậu. Hôm nay Vương Tuấn Khải không về.
Vương Nguyên ngồi trên bệ cửa sổ, đôi chân đung đưa trong không trung. Ánh mắt buồn hướng về phía chàng trai nằm im lặng trên giường.
Vương Tuấn Khải về nhà lúc nửa đêm. Anh ngã vào người Vương Nguyên ngay khi cậu vừa mở cửa. Hơi thở đầy mùi rượu phả nhẹ vào tai cậu. Xiết chặt bờ vai nhỏ, anh run rẩy thì thầm trong cơn say:
- "Roy à"
Cánh tay cậu trượt dần trên vai anh, buông thõng. Đôi mắt đã đỏ lên. Chỉ có ụ cười vẫn đọng lại trên gương mặt cậu: "Không sao mà Vương Nguyên, sẽ ổn thôi mà, mày sẽ có được anh ấy"
Nép mình trong góc phòng, vai Roy rung lên. Gương mặt nhợt nhạt đẫm nước mắt. Roy bàng hoàng với những gì đã xảy ra. Là lỗi của cậu. Là do cậu bỏ anh ở lại. Vương Tuấn Khải luôn giận bản thân mình vì điều đó. Cậu luôn mong anh hạnh phúc, hi vọng vết thương cậu gây ra sẽ có ai đó chữa lành nó. Nhưng không phải theo cách này. Anh ấy đang tự hành hạ mình. Vết thương này chồng lên vết thương khác sẽ càng nhức nhối...........
"Dừng lại đi Tiểu Khải, Vương Nguyên không phải là em"...........
Đỡ anh nằm xuống giường, Vương Nguyên bước về phía cửa sổ. Nhìn từ đây, những ánh sáng phía dưới thật đẹp, nhưng khi lại gần lại rực rỡ đến chói mắt. Nó giống như giấc mơ của cậu. Rất đẹp.............nhưng cũng rất đau.
Roy lặng người. Cậu đã làm đau quá nhiều người. Và giờ cậu đang chứng kiến họ vì mình mà khóc.
Tựa cằm lên gối, dựa mình vào khung cửa. Giọt nước mắt trượt dài trên khung kính mờ hơi nước. Khẽ thở dài, Vương Nguyên xòe tay, bức hình Roy rúm ró thảm hại. Vuốt phẳng những nếp nhăn, Vương Nguyên cười. Là vì cậu chưa đủ chân thành, hay tình cảm của cậu chưa đủ lớn hay vì gương mặt này.
- Mình thích anh ấy, Roy à.
- Mình biết
- Anh ấy không thích mình, Roy. Trong mắt anh ấy chỉ có cậu
- Mình xin lỗi
- Tại sao, Roy? Cậu đã chết rồi mà. Cậu không còn ở bên anh ấy nữa-Vương Nguyên nức nở-Mình mới là người ở bên anh ấy mà Roy. Nhưng tại sao luôn là cậu. Là lỗi của cậu. Là cậu phản bội, là cậu bỏ anh ấy, là lỗi của cậu mà Roy. Tại sao không buông tha cho anh ấy. Đừng cố gắng giành lại anh ấy, Roy à............. Tiểu Khải giờ là của mình, sẽ là của mình.........
Roy im lặng. Vệt nước long lanh trên gò má nhợt nhạt.........
Vương Nguyên không ngừng khóc, đôi mắt đẹp đẫm lệ, uất ức phẫn nộ xé nát bức hình trong tay. Gương mặt thiên thần vỡ vụn.
Một giọt nước mắt rơi xuống tay Vương Nguyên.
Ánh trăng hắt qua khung cửa sổ, ánh sáng le lói.
Nhìn xuống bàn tay, Vương Nguyên hoảng hốt quay ngoắt ra sau:
"Roy"
.........Rèm cửa lay động..........
-------------------------------Dịch phần cmt trả lời của 2 trẻ trong video a-----------------------------------------
** Về đoạn dịch trên video :
2:04 王源:第一做弹幕.好好玩. - Vương Nguyên : Lần đầu tiên tham gia đàm luận - vui ghê ha
王俊凯 : 第一次玩这个弹幕,好好玩呀 - Vương Tuấn Khải : Lần đầu tham gia sân chơi đàm luận này , vui ghê ha
王俊凯 :很开心第一次这种方式和大家互动 - Vương Tuấn Khải : Mình rất vui khi lần đầu tiên được tương tác cùng với mọi người
5 : 02 王源: 3月份.会有一首抒情励志的歌出来 - Vương Nguyên : Tháng 3 sẽ có 1 ca khúc trữ tình mới đầy sâu lắng ra đời
王俊凯 :新歌三月份的样子会出来,和之前会有些不一样哈-Vương Tuấn khải : Bản nhạc mới tháng 3 sẽ sớm xuất hiện , và không giống với những ca khúc trước đó
: 王俊凯 :平时就是该学习的时候学习,工作就认真工作 - Vương Tuấn Khải : Bình thường chính là lúc nào học thì phải học , Làm việc thì phải thật chuyên tâm chăm chỉ
王俊凯:平时就是基本上宅在家里,听音乐,看电影 - Vương Tuấn Khải : Bình thường chỉ là ở nhà , nghe nhạc , xem ti vi
11:53 王源: 平时会看电影玩游戏.周末会安排钢琴的训练. Vương Nguyên : Bình thường sẽ xem ti vi , chơi game . Cuối tuần sẽ sắp xếp để luyện đàn violon
15:55 王俊凯:周末会进行声乐 舞蹈的培训 - Vương Tuấn khải : Cuối tuần luyện thanh nhạc , luyện vũ đạo.
17:04 王源: 我最近在加强舞蹈训练. Vương Nguyên : Mình dạo gần đây rất tích cực luyện tập vũ đạo.
王源:我会好好吃饭.多喝牛奶 努力长高的. Vương Nguyên : Mình sẽ cố gắng ăn cơm , uống nhiều sữa , cố gắng để cao hơn nữa .
王俊凯 : 恩 , 经常喝牛奶,我会好好长高,我最高.哈哈哈 - Vương Tuấn Khải : ừ , thường xuyên uống sữa ,mình sẽ rất cao , mình là cao nhất . Hahaha
:王俊凯 : 大家, 好热情啊,速度好快 - Vương Tuấn Khải : Mọi người , nhiệt tình quá à, nhanh quá ( ý nói mọi ng đặt câu hỏi nhanh và nhiều quá trả lời k kịp)
王俊凯 : 速度好快啊 : Vương Tuấn Khải : nhanh quá
王源 : 我做汤圆棒棒的! Vương Nguyên : Mình làm món bánh trôi rất ngon đó !
王俊凯 : 第一次体验包汤圆觉得很新鲜,很好玩,就是 Vương Tuấn Khải : Lần đầu tiên mình được làm bánh trôi cảm thấy rất ngon , rất thích ,
王源 :做的时候 我的汤圆 总会裂开 - Vương Nguyên : Lúc làm bánh bánh trôi của mình đều bị vỡ hết ra
王源:我比较想尝试偶像青春的角色 - Vương nguyên : Mình muốn thử sức với vai diễn hình tượng giới trẻ
王俊凯 :以后会考虑演戏,想尝试各种角色。- Vương tuấn khải : Sau này mình sẽ xem xét chuyện diễn kịch , mình cũng muốn thử sức với các kiểu vai diễn khác nhau
22:11 王源 : 感受到大家的热情啦 - Vương nguyên : Cảm ơn sự nhiệt tình của mọi người đã dành cho mình
28:53 王俊凯 : 谢谢大家这么热情,十年一起走~~ - Vương Tuấn Khải : Cảm ơn sự nhiệt tình mà mọi người đã dành cho mình , chặng đường 10 năm cùng tiến bước
29:54 王源 : 谢谢大家这么热情~希望大家多多支持第三季TF少年 - Vương Nguyên : Cảm ơn sự nhiệt tình mà mọi người Hy vọng mọi người sẽ luôn nhiệt tình ủng hộ cho TFboys trong mùa thứ 3 nhé
28:35 王俊凯 :时间好快,马上就要结束略~ - Vương Tuấn Khải : Thời gian trôi thật nhanh , đã đến lúc kết thúc rồi
29:27 王源 :对啊.时间过得好快啊。 _ Vương Nguyên : ờ , thời gian trôi nhanh thật ha !
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top