Tên: The autumn winds is sighing (Tạm dịch: Gió thu đang thở dài)

Viết bởi: Bgtea (AO3)

Link: https://archiveofourown.org/works/27612967/chapters/67554778

Khoảng 138.000 từ, đã hoàn thành.

Có lẽ không cần phải nói quá dài dòng về fic này. Một fic "kinh điển" đối với những người thích ship Zhongchi. Một câu chuyện hấp dẫn, có chiều sâu, được xây dựng tình tiết hợp lý đầy đủ. 10/10.

Câu chuyện bắt đầu sau khi điển lễ tiễn tiên ở Liyue kết thúc, Childe về Snezhnaya. Tác dụng phụ của delusion đã bộc phát ngay lúc Childe ở trước mặt Băng thần nên cậu đã được cho về nhà nghỉ ngơi trị bệnh. Sau đó Băng thần ship luôn Zhongli đến nhà Childe với lý do là để Childe hướng dẫn cựu Nham thần cách sống như một người phàm. 

Một điều mà tui rất khâm phục tác giả đó là chú thích rất chi tiết và đầy đủ. Tìm mấy cái chi tiết của từng chương rồi chú thích nó cũng tốn thời gian không kém viết cái chương đó. Tác giả còn tìm hiểu mấy món ở Nga để viết nữa vì câu chuyện diễn ra ở Snezhnaya, một nơi được cho là lấy cảm hứng từ nước Nga.

Tui nhớ có đoạn rất mắc cười là Childe dạy Zhongli quản lý tài chính cá nhân bằng cách dẫn ổng đi chợ, kêu ổng mặc cả. Để mình không mềm lòng mua bất cứ thứ gì mà Zhongli thích như những lần trước, Childe ngồi ở quảng trường đợi. Chỉ lát sau đã thấy Zhongli trở về, ôm theo một đống đồ. Childe mới tự hỏi ủa tui đâu có đưa nhiều tiền cho ổng dữ vậy ta, hổng lẽ ổng mặc cả giỏi cỡ đó. Zhongli mới nói trời người ở đây tốt ghê, tui chưa kịp mặc cả mà họ đã cho tui luôn, tui từ chối nhưng họ nhất quyết không chịu, họ còn dặn tui lần sau phải dẫn cả cậu đi theo. Childe kêu trời. Tốt bụng cái búa. Tại vì lần trước Childe dẫn Zhongli đến đây mua quá trời đồ nên giờ mấy người đó đồn nhau chỉ cần Zhongli muốn thÌ Childe sẽ mua tất nên mới đòi Zhongli dẫn Childe theo. Nham thần ngây thơ cứ nghĩ người ở đây tốt quá =)))

Tui biết fic này trong một lần tình cờ đi tìm hình trên pinterest, có một tấm ảnh khá là hợp gu, bên dưới có cmt: Nếu bạn nào thích kiểu này thì có thể đọc fic này, nó như thể minh họa của fic, hoặc là một câu chuyện diễn giải từ bức ảnh... Tui tìm và đọc thử, công nhận hay. Nếu ai chưa đọc thì tui nghĩ nên đọc, hay đó. Đây là tấm ảnh đó:

Còn một chi tiết nữa tui cứ nhớ hoài là Zhongli hứa khi nào Childe hết bệnh sẽ đem ẻm về ổ của ổng ở Liyue, bọc ẻm "trong ngọc trai và nhung lụa" để làm cái chuyện mà ai cũng biết là gì đó. Đọc mấy truyện khác nói rồng thích mấy vật lấp lánh, châu báu ngọc ngà, đem nó về lót ổ vì nằm êm. Zhongli thích sưu tầm châu báu chắc cũng một phần do ảnh hưởng tập tính =))) Tui tưởng tượng cảnh Childe được bọc trong ngọc trai và nhung lụa, wao, thật là ngọt ngào.

Thích cái cách tác giả viết bám sát cốt truyện và những chi tiết trong game, hợp lý, tinh tế. Haiz, không khen nữa, có khen thì cũng toàn mấy lời như thế chứ không biết nói gì. 

Có lúc cũng định dịch fic này nhưng thôi. Nặng lắm, không nổi.