Trong Genshin Impact, rất ít người ship Kaeya x Albedo ở Việt Nam nên cũng thấy ít có fic viết về cặp này bằng tiếng Việt. Tui cũng không ship cặp này nhưng hôm trước vô tình đọc được một fic thấy rất hay nên có ấn tượng.

Tên fic: Bloody Chemistry

Tác giả: scattertxt (AO3)

Người dịch: endorsea

Độ dài: 15 chương (đã hoàn thành).

Nội dung kể về một lần Albedo đang làm thí nghiệm, Kaeya ngồi chơi kế bên, Klee xông vào phòng làm Albedo giật mình lỡ tay làm bể ống nghiệm, Kaeya xông tới chắn cho Albedo nên bị biến thành ma cà rồng. Sau đó là quá trình Albedo nghiên cứu các để biến Kaeya trở lại thành người, đồng thời tình cảm của cả hai cũng tiến triển.

Trong fic này tính cách hai người rất sát với tính cách nhân vật trong game, có chiều sâu hơn. Albedo thể hiện rất giống với tưởng tượng của mình: điềm đạm, dịu dàng, sâu sắc, hơi có chút lạnh lùng bởi vì ẻm chỉ quan tâm đến các thí nghiệm thôi (sau này thì có quan tâm tới Kaeya). Kaeya trong này thì yêu thầm Albedo từ trước rồi.

Mấy chi tiết tình cảm đọc cảm thấy nhẹ nhàng nhưng cũng khá kích thích. Bởi vì Kaeya thành ma cà rồng nên phải hút máu và Albedo cho Kaeya hút máu mình (cảnh hút máu khá là hấp dẫn, hút máu xong Albedo mềm nhũn muốn xỉu, Kaeya ôm ẻm, tưởng tượng thấy cưng gì đâu). Có H 2 chương.

Có mấy chi tiết vui vui chẳng hạn như lúc Kaeya thành ma cà rồng, ảnh mới đùa là trông tui chắc hấp dẫn hơn nhiều luôn? Albedo ghi chép thay đổi của Kaeya, không thèm phản ứng với mấy câu đùa đó luôn. Hoặc lúc Kaeya mất khống chế, đối diện với Diluc, bị Diluc đấm bất tỉnh.

Chỉ có một điều là cách dùng từ của người dịch nhiều khi hơi...sến quá. Chẳng hạn như "ủi an", "khỏa khuây", v.v... Ngoài chuyện đó ra thì dịch hay.

Có cái hình Albedo vẽ quá hợp gu nên để đây luôn. Từ hồi roll ra Albedo xài nhân vật này cũng nhiều, cũng khá thích. Albedo chỉ cần bật cái bông rồi lui là xong, để cho người khác đánh. Kaeya thì từ hồi có mấy nhân vật mới ít dùng đến anh chàng này. 

Đúng là "hoàng tử"... Quá đẹp.