Tôi sẽ đánh bật tất cả họ

Thế chiến quân chẳng ngăn nổi tôi đâu

Thổi phồng lên hết mọi thứ

Chỉ nhấm nháp thời cơ một mũi dao nhọn sau lưng tôi

Tự trấn an bản thân mỗi tối

Vì chẳng thể nào gạt nó ra khỏi đầu

Lảng vảng trong đầu tôi những thứ

Bỏ đi hết thảy sau làn khói thuốc

Nhìn vào đôi mắt sắc bén của tôi đi

Hãy tự cảnh cáo bản thân 'Để tôi yên!'

Tôi không muốn nghe

Ai cũng có thứ tâm sự để giãi bày

Ai cũng biết đấy

Từ nữ hoàng Anh cao quý

Cho đến kẻ lưu đầy dưới địa ngục

Nếu tôi được lấy lại những gì tôi đã trải

Tôi sẽ cho anh tận hưởng hết

Có những thứ chẳng lọt nổi tai anh

Nhưng đó sẽ là việc tôi làm

Mọi nơi từ xương cốt tôi kêu gào

Tìm một nơi để về

Tới một nơi vùng quê yên bình

Tránh xa khỏi mọi rắc rối chết tiệt

Tôi sẽ sống theo cuộc đời của tôi

Mồ hôi tôi đổ tạo nên ngai vàng

Dòng máu đỏ vẫn cứ chảy tuôn như suối

Thề có Chúa chứng kiến

Tất cả lời dèm pha hèn mọn

Tôi không quan tâm nữa đâu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- Yoongi...

- Cút! Tôi đau chưa đủ sao thằng khốn! Thấy tôi giàu rồi lại lết xác đến chứ gì? Kim Taehuyng!

- Dạ có thưa vợ!

- Đuổi!!
______________________________________
Seven nation army - vietsub by yoongi93m

Cá nhân mình cũng không hiểu vì sao lại đi sub bài này nữa, chỉ là nó hay vcl ra í nên là mình muốn dịch mặc dù có vẻ không hợp với bộ này lắm =))) theo một người đã dịch bài này nói rằng SNA vốn là để nói về cuộc li dị của tác giả, mình cũng muốn sub sao cho có nghĩa như vậy mà nó khó bome đi được, nên là thôi... mình thêm cái câu chuyện nhỏ ở dưới sao cho mãnh liệt tí là được, biến Yoongi thành một con sư tử luôn. Trên là bản gốc nhưng mà mình tìm được một bản cover cực được luôn =)))