Bước xuống chuyến tàu ngày ấy

Ngắm nhìn Paris trong nắng bình minh

Vắng hình bóng anh

Sáng sớm nay em tỉnh giấc mà không hay

Cuộc đời em bắt đầu chuyển biến

Vì vắng anh

Như một phù thủy em nổi điên

Như con rắn độc gặm lấy trái cấm

Bởi mất anh

Làm quen với cô đơn

Chịu đựng gánh nặng này

Dù dần trở nên xấu xa và tồi tệ

Anh vẫn chẳng quay về

Trong màn đêm trống vắng

Để ngăn giọt nước mắt tràn khóe mi

Em tìm hơi ấm từ đôi tay lạ lẫm

Ẩn mình trong những nụ hôn

Trốn tránh chính bản thân mình

Bởi vì không còn anh

Những ngày mai cũng chỉ thế thôi

Trái tim em chẳng hề đổi thay

Thiếu anh

Paris dường như không muốn cất lời

Mà em lại càng im lặng hơn

Bởi vì anh

Em tự cất lên một bài ca dữ dội

Qua từng nốt thăng trầm như muốn giết chết anh

Do anh

Em không ngần ngại từng cơn say từng cơn bệnh

Chỉ một ngụm cuối một liều thuốc cuối

Vì không có anh

Trong màn đêm trống vắng

Để ngăn giọt nước mắt tràn khóe mi

Em tìm hơi ấm từ đôi tay lạ lẫm

Ẩn mình trong những nụ hôn

Trốn tránh chính bản thân mình

Bởi em chẳng còn anh

Chẳng còn ai
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tại Paris chốn phồn hoa, Taehuyng anh thương tôi.
Cũng tại Paris chốn tĩnh lặng, Taehuyng anh bỏ tôi.
Để lại một Yoongi đâm đầu vào men rượu, vào những mối tình lạ lẫm, vào những căn bệnh.... không còn anh
______________________________________
Sans toi - Pomme
vietsub bởi yoongi93m

Bài này hay này, tiếng Pháp. Nhạc của Pomme rất hay, nếu ai thích thì có thể tìm hiểu thêm. Bạn nào để ý sẽ thấy mình từng đăng 1 bài của Pomme rồi, chap Lullaby ấy nhưng mình không dịch, dựa theo thôi. Nhưng thực sự nhạc của cô nàng rất nhẹ nhàng, mình sẽ dịch nhiều bài của Pomme nữa =)))
Nãy mình tìm mv Sans toi thì không thấy đâu nữa, ở trên kênh của Pomme cũng không có, mình từng xem rồi, cảnh thơ mộng rất đẹp, bị xóa thì tiếc thật T.T có bản audio mà tìm trên wattpad lướt mãi không hiện, nên lấy tạm cái lyrics kia (tui chán nản thật sự)

Dạo này mình bắt đầu nghĩ đến việc dừng cái đoản này bởi mình chỉ dịch nhạc chứ không viết gì nữa, nhưng mà mình thấy vẫn còn có người vào đọc và vote nên mình sẽ tiếp tục, nhưng chỉ dịch nhạc thôi. Bởi đa số các bài mình đăng lên đều ít người biết, coi như là một cách chia sẻ, ủng hộ nhạc cho các nghệ sĩ đi =))) thế thôi

Edit: cái mv không phải bị xóa, mình tìm không thấy thôi, chắc do cái vpn =)))