Trên ngọn đồi u sầu ấy

Có một cái cây bằng nhựa

Em có ở đó với anh không?

Nhìn ra phía ngoài trời buồn bã

Tìm đến giấc mơ ấy

Khi em không thể có những thứ em muốn

Em có thể lấy anh này

Hãy cùng dậy và nhìn nào

Vì em là liều thuốc tốt nhất cho anh

Khi em lại gần bên anh

Đặt một chuyến tàu

Chu du vòng quanh thế giới

Có ai biết không nhỉ?

Nếu như chúng ta nhìn một chút bên ngoài

Tìm kiếm những giấc mơ

Nếu em không có những thứ em cần

Hãy đến với anh

Trên ngọn đồi u sầu kia

Ngồi trên lưng lợn biển

Nắm chặt tay anh và cùng nhìn bên ngoài

Khi mà em lại gần với anh

Chúng ta hạnh phúc trên ngọn đồi u sầu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Yoongi và tôi chọn xa lánh với mọi thứ, đến một nơi chỉ có tôi và em biết. Nơi chẳng có tiếng cười đùa, nói chuyện, chim hót cũng chẳng lọt. Nhưng chúng tôi hạnh phúc bên nhau, Taehyung và Yoongi hạnh phúc bên nhau...
______________________________________
On melancholy hill - Gorillaz
dịch bởi yoongi93m

Bài này là tui dịch đó, thấy tui giỏi hem =))) thực ra tại nó ngắn cũng dễ dịch, một vài chỗ dịch còn chả sát nghĩa nữa, không biết có nên nói là dịch hay không nữa. Khuyên mọi người nên nghe on melancholy hill, hay lắm, bài này nghe nhẹ nhàng mà cái mv thì toàn bắn súng. Thực chất là nhạc của gorillaz thấy bài nào cũng hay =))) chia sẻ một thông tin thú vị là có một bài của gorillaz được remix lại và làm nhạc phim của Karate kid ấy