Tác giả: 北方净

Mặc dù là người Nhật bản địa, Nhưng ai cũng phải công nhận một điều rằng Rikimaru nói tiếng mẹ đẻ không được chuẩn cho lắm.

Lúc 17 tuổi khi cùng em gái của mình tham gia một show truyền hình tại Nhật, anh nói tiếng bản địa chập chững khó nghe đến mức MC phải thốt lên một câu rằng:

" Bộ chú mày mới học tiếng Nhật hay sao thế?"

Kỳ thật cho đến bây giờ Rikimaru vẫn sẽ vô tình mắc phải một số lỗi câu từ cơ bản khi phỏng vấn hay nói chuyện.

Santa lúc lần đầu tiên gặp mặt Rikimaru luôn cảm thấy người anh này ít nói cực, cũng có vẻ như không quá thích tiếp xúc với người ngoài. Lúc tập nhìn cũng rất nghiêm túc và chuyên nghiệp.

Nhưng khi hai anh em dần dần hòa hợp với nhau rồi, ông anh này mềm mại dịu dàng thực, nụ cười cũng khiến cho người khác nhìn vào liền có cái cảm giác như mềm nhũn ra.

Và có một điều Santa luôn thắc mắc là, vì sao qua gần mười năm rồi mà Rikimaru vẫn không thể sửa được cái lỗi nói sai từ của mình khi nói chuyện.

Có một lần kho 4 người trong nhóm đang ở trong một cuộc phỏng vấn, anh ấy còn gọi nhầm tên Santa thành Senta.

Lúc đó cậu thật sự muốn đứng hình luôn, không ngờ anh em làm việc chung nhóm Warps bao nhiêu năm rồi vẫn có thể gọi nhầm tên của mình.

Sau lại cậu nhận ra một điều rằng, vốn dĩ Rikimaru không hay cùng người khác trò chuyện, là vì cái khả năng ngôn ngữ của anh không tốt chút nào.

Các thành viên trong nhóm lui tới sửa lỗi từ ngữ cho anh, dần dà tập mãi cũng thành quen, nên hoặc ít hoặc nhiều Rikimaru cũng đã tiếp thu và đỡ mắc phải lỗi hơn rất nhiều.

Riki-kun, ông anh của tôi à, nếu như một ngày khi không còn chúng tôi ở bên cạnh của anh nữa, bộ anh tính để cho cái trình độ nói tiếng Nhật của mình càng ngày càng đi xuống hay sao?

Nên là, Riki-kun, nếu như là khó quá, cũng không cần phải ép bản thân làm gì đâu, ở bên cạnh của em là được. Em sẽ sửa lỗi cho anh đến chết mới thôi.