Đây là bản dịch thuần Việt của phần 8, với nội dung được điều chỉnh để dễ đọc và dễ hiểu hơn.
Phần 8: ✿, 07 Pháo hôi cùng Bạch Liên Hoa, Công 1 và Công 2 tạo nên một màn tu la tràng tuyệt vời
Sau khi mượn hai viên tinh nguyên bị không gian hấp thụ để gián tiếp tăng tu vi, cậu ở lại trong động phủ, không vội không vàng mà tăng cường sức mạnh cho món vũ khí tiện tay nhất của mình. Chờ tu vi ổn định ở Trúc Cơ trung kỳ, cậu mới rời khỏi động phủ ngũ hành.
Đã hơn một năm rưỡi kể từ khi bí cảnh mở ra. Nhiếp Thế Vân không biết liệu khu vực gần động phủ có tu sĩ nào tìm thấy và tụ tập ở đó hay không, nên khi ra cửa, cậu đã căng thẳng đến mười hai phần. Ngoài cửa động phủ có hai thi thể của hai đệ tử không rõ môn phái, đây là chi tiết đã có trong nguyên tác, tồn tại ngay cả trước khi nhóm nhân vật chính đến. Xem xét dấu vết xung quanh, hai người này đã đánh nhau để tranh giành lối vào động phủ, kết quả là cả hai đều lưỡng bại câu thương.
Đáng tiếc, lần này động phủ đã bị Nhiếp Thế Vân nhanh chân đến trước. Dù hai tu sĩ kia có may mắn sống sót, thì dù có đủ linh căn ngũ hành cũng không mở được cánh cửa này.
Với tâm lý "đi ngang qua không thể bỏ qua", Nhiếp Thế Vân đã cướp đoạt vòng trữ vật trên người hai người. Hai người này đại khái đều là tán tu, trên người không có bất kỳ tín vật môn phái nào, tiền bạc và pháp bảo cũng không nhiều, rất túng quẫn. Nhiếp Thế Vân chỉ lấy tổng cộng 8.000 linh thạch, không khỏi cảm thán rằng quan điểm về tiền bạc của mình có lẽ đã bị sự nuông chiều của người thân trong các làm cho tê liệt.
Sau khi rời động phủ, cậu cố tình không chọn con đường tương tự với lộ trình tìm kiếm của nhóm nhân vật chính trong nguyên tác, mà lại đi một con đường vòng xa hơn. Dọc đường đi dân cư thưa thớt, chỉ là môi trường tràn ngập sương mù, nếu không ở rất gần thì không thể nhìn rõ mặt đối phương, khiến tu sĩ ở trong đó không ai không cảm thấy tinh thần nhạy cảm. Lúc đầu, Nhiếp Thế Vân cũng vì môi trường này mà hễ nghe thấy tiếng bước chân là tim đập nhanh, như thể đối mặt với kẻ địch lớn. Nhưng sau khi thực sự giao thủ với hai, ba tu sĩ, cậu thấy hoàn toàn không hung hiểm như tưởng tượng, mới dần dần thả lỏng tâm thái.
Kim và Hỏa đều là những linh căn có sức tấn công đặc biệt mạnh mẽ. Còn những thiếu sót về phòng ngự, Nhiếp Thế Vân đã bù đắp bằng một thân trang bị được "chồng chất" bằng linh thạch. Hơn nữa, với tu vi Trúc Cơ trung kỳ đạt chuẩn trong bí cảnh lúc này, Nhiếp Thế Vân cảm thấy mình như một người chơi "nạp tiền" khởi đầu.
Mê Vụ bí cảnh chỉ cho phép tu sĩ Luyện Khí và Trúc Cơ vào, nên không có nhiều đồ tốt. Nhiếp Thế Vân đoán rằng những "trân phẩm" trong đó, tám phần đã bị nhân vật chính thu vào túi trong nguyên tác. Những tài nguyên mà cậu có thể gặp trên đường đều chỉ là những thứ có phẩm chất bình thường.
Cậu cũng đã từng nghĩ đến việc ra tay trước để đoạt lấy tàn hồn dị hỏa, nhưng thứ đó vị trí không cố định, nó xuất hiện ngẫu nhiên. Trong vài tháng tiếp theo, vận may của Nhiếp Thế Vân sau một thời gian tốt đẹp đã nhanh chóng xuống dốc, đến cả bóng dáng của dị hỏa cũng không chạm được. Nhưng tâm thái của cậu vẫn khá tốt, trong bí cảnh này ngoài Tẩy Linh Đan ra, không có gì là nhất định phải có. Đã hoàn thành mục tiêu lớn nhất của chuyến đi, Nhiếp Thế Vân vừa "vét" trong sương mù, vừa thong thả bước đi. Thỉnh thoảng cậu có thể tìm thấy một vài linh thảo phẩm chất thượng thừa, vì cậu hoàn toàn không biết gì về luyện đan, thấy linh khí trong vòng trữ vật dần yếu đi, cuối cùng dứt khoát ném hết vào không gian.
Trong không gian, linh khí nồng đậm, hiệu suất luyện khí và tu luyện đều tăng lên rất nhiều, chưa kể tính an toàn hoàn toàn tách biệt với thế giới bên ngoài cũng mang lại sự đảm bảo rất lớn cho Nhiếp Thế Vân.
Ngày hôm đó, cậu vừa mới luyện hóa lại Thanh Kim Kiếm, món vũ khí tiện tay nhất của mình. Cậu đã dựa theo cuốn sách nhập môn về trận pháp mà cậu đã đọc để giết thời gian khi không thể tu luyện ở Vân Thanh Các, mô phỏng lại trận pháp hồi phục cơ bản nhất, khắc rãnh vào thân kiếm. Sau đó cậu thử nghiền Hồi Linh Thảo thành chất lỏng, phong ấn vào bên trong. Không ngờ, pháp khí bình thường vô kỳ này lại có thêm hiệu quả hồi linh mà chỉ có pháp bảo cấp cao mới có. Dù hiệu quả của dịch Hồi Linh Thảo sẽ nhanh chóng biến mất theo thời gian và việc sử dụng, nhưng chỉ cần bổ sung định kỳ, nó vẫn có thể coi là một thủ đoạn không tồi.
Rất nhiều luyện khí sư đều học trận pháp, vận dụng vào việc luyện chế, đôi khi sẽ có hiệu quả kỳ diệu.
Nhiếp Thế Vân vừa nếm được sự ngọt ngào, thầm nghĩ quả nhiên không sai, xem ra sau này trận pháp cũng cần được đưa vào phạm trù nghiên cứu. Luyện khí, trận pháp, song linh căn tu luyện, nếu đặt lên người một tu sĩ bình thường chắc chắn sẽ kéo chân nhau. Nhưng có không gian hỗn độn, điều cậu không thiếu nhất chính là thời gian, chỉ cần tĩnh tâm từ từ nghiên cứu là được.
Từ mặt dây chuyền ngọc trở lại hiện tại, Nhiếp Thế Vân từ trên linh thụ ẩn thân nhảy xuống, nhẹ nhàng đáp đất. Nghe thấy tiếng bước chân phía sau, lòng cậu căng thẳng, thầm nghĩ may mà sương mù dày đặc, dáng vẻ đột nhiên xuất hiện từ mặt dây chuyền ngọc của mình chắc không bị nhìn thấy. Ngay sau đó, cậu bước vào trạng thái cảnh giác, sẵn sàng triệu hồi vũ khí từ túi trữ vật.
"Nhiếp Thế Vân! Là ngươi! Thật là trùng hợp quá."
Giọng nói kinh ngạc vang lên khi thân ảnh của người đến trở nên rõ ràng. Vẫn trong trẻo dễ nghe như trước, nhưng trong tai Nhiếp Thế Vân lại nghe như một tiếng chuông báo tử.
Sao lại không đúng lúc như vậy!
Người đến chính là Đoạn Minh Ngọc, người mà Nhiếp Thế Vân cho rằng trong thời gian ngắn sẽ không có bất kỳ liên quan gì đến mình. Cậu rõ ràng đã cố tình tránh tuyến đường mà nhóm Đoạn Minh Ngọc sẽ đi, và ở lại một số góc hẻo lánh, vậy mà vẫn đụng mặt nhau.
"... Trùng hợp thật đấy." Nhiếp Thế Vân cười gượng gạo.
Trong nguyên tác, thái độ của Đoạn Minh Ngọc đối với Nhiếp Thế Vân là lịch sự nhưng xa cách, dường như có chút đau đầu vì người đàn ông dai dẳng này. Nhưng Nhiếp Thế Vân cảm thấy từ khi mình xuyên vào, Đoạn Minh Ngọc lại đối xử với mình rất hòa nhã, nhiệt tình hơn nhiều so với trong nguyên tác.
"Hắn là ai?" Giọng nam trầm thấp lạnh lùng hỏi.
Bị coi là đối thủ cạnh tranh tiềm tàng, Nhiếp Thế Vân thở dài trong lòng, nghĩ rằng vị này chắc chắn là "tiểu công" số 2, Nhung Luật.
"Là người ta quen mấy năm trước. Nhiếp Thế Vân là con trai của phó các chủ Vân Thanh Các, món Bảo Khí ta đang dùng chính là do Vân Thanh Các luyện chế đấy."
"Vân Thanh Các? Chưa từng nghe qua." Nhung Luật đánh giá Nhiếp Thế Vân từ trên xuống dưới, ngữ khí lạnh nhạt.
"Nhung Luật ca ca, huynh lúc nào cũng chỉ biết nghiên cứu kiếm đạo, nếu không thì đâu đến mức cái gì cũng không nghe qua." Đoạn Minh Ngọc bị lời nói của Nhung Luật làm cho bất đắc dĩ, thở dài. "Nhiếp đạo hữu, đây là Nhung Luật, là kiếm tu đến từ Lăng Phong Sơn... cũng là hàng xóm ta quen khi còn ở phàm giới đấy! Không ngờ lần này lại gặp lại trong bí cảnh."
"Ồ, thật là có duyên." Nhiếp Thế Vân khô khan đưa ra nhận xét.
"Đúng không? Không ngờ Nhung Luật ca ca trở thành tu sĩ sau ta, vậy mà tu vi bây giờ lại vượt qua ta rồi. Đúng là thiên tài kiếm tu trong miệng mọi người." Đoạn Minh Ngọc lại gần Nhung Luật hơn một chút, má ửng hồng, nhưng không nhịn được mà khoe khoang người tình của mình.
"Khụ."
Nhiếp Thế Vân liếc qua hai người, lúc này mới thấy Địch Bạch Dung đã lặng lẽ đứng ở phía sau từ lúc nào, sắc mặt không mấy vui vẻ.
Đoạn Minh Ngọc hoàn toàn không nhận ra vẻ mặt của Địch Bạch Dung. Nhưng có lẽ "Tổng thụ" có kỹ năng bẩm sinh là quan tâm đến tâm trạng của hậu cung, ngay sau đó hắn lại tiếp tục nói: "Sư huynh cũng là đệ tử ưu tú vạn người có một của phái Ánh Nguyệt. Còn ta thì bình thường như thế, mọi nơi đều kéo chân sau..."
Nói đến đây, trên mặt Đoạn Minh Ngọc lộ ra vẻ ủ rũ.
"Không đâu."
"Minh Ngọc, đệ đừng tự coi thường mình."
Giọng của Địch Bạch Dung và Nhung Luật gần như đồng thời vang lên. Hai người thầm lườm nhau, như thể đang có một cuộc chiến không lời.
Nhiếp Thế Vân nhìn Đoạn Minh Ngọc đang tự ti, cùng với "chiến trường" phía sau, quyết định đứng yên tại chỗ làm một khán giả không có cảm xúc và không có sự tồn tại. Cậu biết các độc giả đều thích xem Tu La tràng, nếu không phải mình có nguy cơ bị "vạ lây" bất cứ lúc nào, có lẽ cậu cũng đã ngồi xuống xem cho rõ.
Trong nguyên tác, đây chính là thời điểm mối quan hệ giữa các "hậu cung" khó xử nhất. Địch Bạch Dung là "công" đầu tiên, lại cùng Đoạn Minh Ngọc lớn lên ở phái Ánh Nguyệt, luôn có một sự đặc biệt. Nhưng đột nhiên "từ trên trời rơi xuống" Nhung Luật lại quen biết Đoạn Minh Ngọc sớm hơn cả mình, lại còn ngang tài ngang sức. Điều này khiến nội tâm của hắn rất đỗi tủi hổ.
Thái độ của Nhung Luật đối với Địch Bạch Dung cũng rất tệ, hay nói đúng hơn, thái độ của Nhung Luật đối với tất cả mọi người và mọi thứ, trừ Đoạn Minh Ngọc và kiếm đạo, đều rất tệ. Cũng chính vì tính cách trầm lặng, ít nói, lại gặp vấn đề trong giao tiếp với bên ngoài này, Đoạn Minh Ngọc lại là người chủ động nhất với hắn, trên đường đi luôn hỏi han ân cần.
Nhiếp Thế Vân nhân lúc bọn họ đang diễn "tiểu kịch trường" tự ti và an ủi, đánh giá một lượt Nhung Luật. Lông mày sắc, mắt sáng, vẻ mặt kiên nghị. Trang phục không có khí chất tiên phong như Địch Bạch Dung, ngược lại giống như một người bình thường. Trên người không có một món phụ kiện nào, chỉ có một thanh kiếm.
Đẹp trai thì không cần phải nói, làm gì có "công" nào của Đoạn Minh Ngọc mà không đẹp trai.
"Nhiếp đạo hữu, xin lỗi đã để ngươi đứng một mình."
Nhiếp Thế Vân đang suy nghĩ vẩn vơ, chỉ nghe Đoạn Minh Ngọc lại nói chuyện với mình, mới như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, xem ra "tiểu kịch trường" đã hạ màn.
"Không sao, không sao."
"Gặp gỡ là duyên, hiện tượng nguy hiểm trong bí cảnh lan tràn, nhiều người thì dễ nương tựa hơn. Hay là Nhiếp đạo hữu cứ đi cùng chúng ta?"
"Không cần." Nhiếp Thế Vân kiên quyết từ chối trong lòng.
"Minh Ngọc, một mình ta cũng đủ bảo vệ đệ." Nhung Luật vội vàng bày tỏ lòng trung thành.
Vừa từ chối mình, lại còn cố tình nhấn mạnh "một mình ta". Nhiếp Thế Vân thấy sắc mặt Địch Bạch Dung phía sau Đoạn Minh Ngọc càng thêm khó coi. Dù cậu cho rằng việc đi theo Đoạn Minh Ngọc là tự chuốc lấy phiền phức, nhưng lúc này cũng không khỏi có chút đồng tình với đối phương.
"Ta phát hiện tu vi của Nhiếp đạo hữu dường như đã có đột phá, không biết trình độ luyện khí có tăng lên không? Thực ra là thế này, pháp bảo phòng ngự của ta hình như bị hư một góc, không biết với trình độ luyện khí hiện tại của Nhiếp đạo hữu có thể sửa được không..."
"Đại ca, dù sửa được tôi cũng không nhất định sẽ đồng ý sửa cho cậu đâu?" Nhiếp Thế Vân bị giọng điệu đương nhiên của Đoạn Minh Ngọc làm cho tức. Nhưng Nhung Luật, một kẻ cố chấp lấy Đoạn Minh Ngọc làm trung tâm của mọi thứ, lập tức bày ra một tư thế "ngươi mà không sửa khiến Đoạn Minh Ngọc thất vọng thì ta sẽ không để ngươi sống yên" đầy đe dọa. Nhiếp Thế Vân trong lòng cạn lời, nhưng ngoài miệng vẫn đồng ý.
Cậu đồng ý tạm thời đi cùng một đoạn, và nói rằng sau khi sửa xong Bảo Khí sẽ tự mình rời đi.
Nhung Luật tỏ vẻ rất hài lòng với sự "tự giác" của cậu. Địch Bạch Dung dường như muốn nói gì đó, nhưng lại hé miệng rồi liếc nhìn Nhung Luật, cuối cùng không nói ra.