: "Lin Gaoyuan, mọi chuyện đều qua rồi."

　　Wang Manyu lấy đi cuốn album ảnh trong tay Lin Gaoyuan.

　　Cô nói: "Nếu Xiaonan và Yezi* giành chiến thắng ở nội dung đôi nam nữ tại Mixed team lần tới tới, em sẽ có một món quà đặc biệt dành cho anh."

　　Wang Manyu trước đây không tin vào chữ duyên phận.

　　Xiaonan đã đi theo tiếp nhận huấn luyện từ Lin Gaoyuan kể từ khi anh về đội nhận công tác.

　　Còn huấn luyện viên trước đây của Yezi là Chen Meng. Sau đó, Chen Meng mang thai và do không có đủ huấn luyện viên nên Yezi vẫn tự luyện tập một mình cho đến khi Wang Manyu trở lại Bắc Kinh và chính thức được phân nhiệm vụ làm huấn luyện viên của cô bé. Giải vô địch trẻ thế giới Jakarta là giải đấu đầu tiên mà Wang Manyu tham dự với tư cách là huấn luyện viên cá nhân của Yezi.

　　Xiaonan Yezi đã vượt qua mọi chặng đường và gặp Xiaokang Xiyan trong trận chung kết.

　　Xiaokang và Xiyan là học trò của Wang Chuqin và Sun Yingsha.

　　Họ đang cạnh tranh cho vị trí quán quân tại World Cup đồng đội hỗn hợp.

　　Trận chung kết kéo dài bảy trận.

　　Trận đấu quyết định điểm số 8:9 - Xiaonan ngã xuống đất lao tới cứu bóng. Yezi có chút lo lắng nhìn Xiaonan đứng dậy và nhăn mặt, cậu bé lắc đầu nói không sao rồi ra hiệu với trọng tài rằng trận đấu có thể tiếp tục.

　　Trận đấu quyết định điểm số 9:9 - Xiaonan trọng tâm có chút hỗn loạn biểu tình trên mặt rõ ràng mang theo vẻ trì trệ. Lin Gaoyuan là người đầu tiên nhận ra Xiaonan có chuyện không ổn, liền vội vàng yêu cầu tạm dừng trận đấu để cho bác sĩ xem xét có vấn đề gì không.

　　Trận đấu quyết định 9:10 - Bác sĩ của đội đã xịt thuốc và băng bó cho Xiaonan rồi quay trở lại sân để tiếp tục trận đấu với Xiaokang bằng một cú móc bóng và Ye Zi tiến lên đáp trả bóng lại bằng một cú thuận tay của cô bé nhưng không thành công, bóng ra ngoài bàn.

　　Trận đấu quyết định 9:11 - Xiaokang và Xiyan đánh bại Xiaonan và Yezi với một chút lợi thế nhỏ để giành chiến thắng trong ván đấu, đồng thời giành được chiếc vé đến thi đấu tại World Cup mixed team.

　　Lin Gaoyuan và Wang Manyu gần như cùng lúc nhận ra rằng đó là cùng một Jakarta, kết quả giống nhau, nhưng lần này là đến lượt học trò của hai người. Họ cũng nhận ra rằng Jakarta năm 2018 là sự hối tiếc và không cam lòng của hai người họ. Bây giờ là Jakarta năm 2033 là sự tiếc nuối cũng không cam lòng của Xiaonan và Yezi.

　　Trong quá khứ có Nanyang, nơi Wang Chuqin và Sun Yingsha chiến đấu vì ước mơ và tương lai của cả hai người. Ở Jakarta, nơi Xiaokang Xiyan cũng liều mạng hết sức vì giấc mơ của cả 2 người.

　　Phía trước là Jakarta của Lin Gaoyuan và Wang Manyu, đầy tham vọng nhưng lại trở về trong tiếc nuối; phía sau là Jakarta của Xiaonan Yezi, chắc chắn sẽ thắng nhưng lại bị trượt.

　　Lúc đó, Wang Manyu nói với Lin Gaoyuan: "Gaoyuan, anh có tin vào số mệnh không?"

　　Chẩn đoán cuối cùng về chấn thương Xiaonan là nứt xương ống chân. Sau một tháng nghỉ ngơi, cậu bé lại tiếp tục tập luyện, nhưng tình trạng hồi phục rất chậm chạp. Để chuẩn bị cho Thế vận hội trong vòng chưa đầy hai năm nữa, tổ hợp Nanye đã bị giải tán, và Xiaonan cũng đứng bên bờ vực từ bỏ đi giấc mơ bóng bàn của mình.

　　 Chính Lin Gaoyuan đã đem cậu nhóc này kéo ngược trở lại.

　　 Vừa là đứa nhỏ hay khiến anh phải lo lắng nhất nhưng cũng là người học trò mà anh tâm đắc, Lin Gaoyuan nhìn mà đau lòng.

　　: "Thua thì phải tìm cách thắng , cái gì bị hủy thì mình tìm cách khôi phục lại ."

　　Sau khi thua giải vô địch trẻ thế giới ở Jakarta, World Cup hỗn hợp đồng đội chỉ còn một bước nữa là đạt được thì phải dừng lại, đôi nam nữ ăn ý thì coi như đã giải tán, người bạn đồng hành, người đồng đội từ khi mới bước chân vào con đường huấn luyện thì muốn từ bỏ buông xuôi. Yezi, cô nhóc vốn mạnh mẽ, hiếu thắng này trong giai đoạn bắt đầu huấn luyện mới cũng xuất hiện một chút vấn đề rồi.

　　Nhìn thấy Yezi khi luyện tập chỉ còn vẻ ủ rủ khác xưa, Wang Manyu bên này cũng khẽ thở dài.

　　Ở đấu trường Jakarta, cô nhìn về trong sân thi đấu, cô thấy mình và Lin Gaoyuan năm đó, hiện tại cô nhìn cô nhóc này lại nhìn thấy bản thân mình ở giai đoạn đấy.

　　Wang Manyu gọi học trò của mình đến và dùng kẹp tóc kẹp phần tóc mái bị xõa do tập luyện của cô bé lên.

　　Cô nâng khuôn mặt đỏ bừng của cô bé lên, chăm chú nhìn và nhẹ nhà nói bằng giọng nói dịu dàng nhưng kiên quyết.

　　: "Đây không phải là kết thúc của hai người bọn em, bây giờ cũng không phải là lúc mình dừng bước."

　　Sau cuộc trò chuyện đó, tình trạng của Xiaonan dần dần được cải thiện, tâm lý của Yezi cũng bắt đầu ổn định hơn.

          Sau 548 ngày tạm dừng huấn luyện chung, hai tháng trước cặp đôi NanYe đã được ghép đôi trở lại, đưa vào huấn luyện khép kín để chuẩn bị cho giải vô địch bóng bàn thế giới tại Houston. Cặp đôi còn lại được chọn là đôi học trò của Wang Chuqin và Sun Yingsha - Kangyan

　　Không giống như Lin Gaoyuan và Wang Manyu, cách nhau bốn tuổi, cách nhau một chu kỳ Olympic.

　　Họ giống như Lin Gaoyuan và Wang Manyu, hết lần này đến lần khác dung sức mạnh bản thân để được sóng vai chiến đấu cùng nhau.

　　Vào ngày 24 tháng 11 năm 2035, Giải vô địch bóng bàn thế giới tại Houston đã diễn ra như dự kiến.

　　Wang Manyu rùng mình, nắm chặt tay Lin Gaoyuan đến mức trắng bệch: "Lạnh quá, Lin Gaoyuan, lạnh như Houston năm đó vậy."

　　Trời lạnh như Houston năm đó – tập huấn kín hai tháng, trước khi thi đấu thì giải tán, đưa đi hòa thân vì kỷ niệm ngoại giao bóng bàn quốc tế.

　　Vốn dĩ, với phong độ năm đó, họ đã có thể tranh tài với Shatou trong trận chung kết. Vốn dĩ, tên của Lin Gaoyuan và Wang Manyu cũng có cơ hội được khắc trên Heydusek Cup.

　　Lin Gaoyuan ôm Wang Manyu vào lòng, xoa tóc cô và nói nhẹ nhàng: "Số phận của Xiao Nan và Yezi sẽ không dừng lại ở Jakarta."

　　Mãi đến khi Xiao Nan và Yezi đứng trên sân, Lin Gaoyuan và Wang Manyu mới hoàn toàn yên tâm.

　　Xiaonan Yezi một lần nữa gặp Xiaokang Xiyan trong trận chung kết.

　　Quả bóng cuối cùng chạm đất - người hâm mộ reo hò cổ vũ cho họ.

　　Những người chiến thắng chức vô địch đôi nam nữ tại Giải vô địch bóng bàn thế giới năm 2035 ở Houston—Jiang Tunan và Zhu Yeqing.

　　Sự mất mát của Jakarta đã mang lại cho Houston một luồng sinh khí mới.

　　Những hối tiếc của Lin Gaoyuan và Wang Manyu ở Houston vào năm 2021 đã được Jiang Jiang Tunan và Zhu Yeqing ở Houston bù đắp vào năm 2035.

　　Trên sân, các vận động viên đang ôm nhau chúc mừng và giơ cao vợt bóng bàn về phía khán giả để cảm ơn.

　　Lin Gaoyuan và Wang Manyu nhìn họ như thể họ được trở lại vào những ngày mà bọn họ giành chiến thắng, cũng khan giả hò reo, phấn khích và ngập tràn hi vọng về tương lai tốt đẹp hơn nữa.

　　Lin Gaoyuan và Wang Manyu giữa tiếng hò reo của khán giả tràn ngập sân thi đấu, cả hai phải hét lớn để đối phương có thể nghe được mình nói gì. Lin Gaoyuan đã nói xong điều mà anh ấy chưa nói với Wang Manyu trước khi trận đấu bắt đầu: "Anh đã nói là số phận của chúng ta cũng không phải dừng lại ở Jakarta và Houston."

　　Nhìn thấy Yezi đang tìm mình, Wang Manyu từ trong túi móc ra hai tấm vé máy bay ném cho Lin Gaoyuan, vừa chạy về phía Yezi để chúc mừng học trò, vừa quay đầu lại nói với Lin Gaoyuan: "Giữ lời với anh nhé, quà của anh đây."

　　Lin Gaoyuan có chút bối rối cho đến khi nhìn rõ điểm đến trên tấm vé.

　　Anh cất cả hai tấm vé vào trong ngực, nhấc chân chạy đến phía Xaonan cũng đang tìm kiếm anh.

　　Món quà Wang Manyu tặng anh là một tấm vé đi đến Trấn Giang.

*Đoạn này dịch ra là Tiểu Nam và Diệp tử