EP.1 Tiểu công tử của gia tộc Gu (1)

Gia tộc Gu, Tiểu công tử.

Rốt cuộc đây là chuyện gì vậy? Tôi phải xem chuyện này như thế nào đây…

Hiện tại, tôi đang ở giữa một khu chợ náo nhiệt.

Tôi từ từ ngẩng đầu lên, nhìn về phía bầu trời.

Khi nhìn vào mặt trời trên bầu trời không một gợn mây, mắt tôi tự nhiên nheo lại.

Lâu lắm rồi mới thấy mặt trời, nó thật sự chói mắt. Đám đông đang đi lại và những quầy hàng rong xung quanh đều rất dễ nhìn thấy.

Có một khu đang hấp bánh bao, mùi thơm của hơi nước và đồ ăn bay ra, tràn ngập không khí.

Tiếng nói của những người bán hàng vang lên to, còn tiếng trò chuyện của đám đông thì nhỏ bé, nhưng chúng hòa vào nhau, vang lên lớn hơn cả.

Chợ này giống hệt khu chợ tôi từng sống lúc còn nhỏ. Không biết bao lâu rồi tôi chưa được thấy một khu chợ sôi động như vậy. Có lẽ đã mười năm rồi, tôi chưa từng chứng kiến cảnh tượng này.

"Liệu có phải là mơ không?"

Tôi chắc chắn rằng trái tim mình đã vỡ ra và chết.

Vậy thì tình huống này là gì? Có phải là một ảo giác ngắn ngủi sau khi chết không? Liệu tôi có phải là người đã vô thức khao khát những ký ức bình yên trong quá khứ?

Vì cuộc đời tồi tệ, có lẽ tôi đã khao khát những điều bình thường như vậy.

"Thật là buồn cười."

Tôi giật mình khi nghe câu nói bật ra. Lời nói đã ra khỏi miệng tôi. Sau khi cổ bị thương, tôi không thể nói được, nên điều đó thật ngạc nhiên.

Nhưng không chỉ có vậy mà tôi ngạc nhiên.

Giọng nói của tôi thật mỏng và cao. Nó giống như giọng của một cậu bé. Lúc này, tôi mới chú ý đến đôi tay mịn màng, không một vết sẹo.

Những ngón tay mảnh mai và nhỏ bé như vậy không giống tay của một người đàn ông trưởng thành chút nào.

Tầm nhìn của tôi cũng cảm thấy thấp hơn ít nhất một tấc so với bình thường. Rõ ràng tôi đang ở trong cơ thể của một đứa trẻ.

"Đây có phải là ký ức từ khi còn nhỏ không?"

Vậy thì, khi nào nhỉ? Tôi gần như chưa bao giờ ra ngoài tự do như thế này ở chợ.

Nhìn quanh, tôi thấy một chàng trai trẻ đang nhìn xung quanh với vẻ mặt lo lắng.

Nếu tôi nhớ không nhầm, anh ta là vệ sĩ của tôi.

Và lần đầu tiên tôi gặp anh ấy cũng là khi anh ấy lén lút ra ngoài như vậy.

Tôi đã đi lang thang một cách vô định trong chợ và tình cờ gặp anh ấy.

Khi đó, có một đứa trẻ ngang tuổi tôi, tình cờ gặp tôi khi tôi đang đi bộ, và nó đã vui mừng chào đón tôi nhiệt tình.

Không biết từ đâu nó kiếm được một cái thùng to hơn đầu mình, bên trong là những củ khoai tây nóng hổi, nó đưa cho tôi một cái.

"Muốn ăn khoai tây không?"

Cũng giống như lúc này.

"Hả?"

Trong lúc tôi không để ý, có ai đó đã gọi tôi.

Thật là ngạc nhiên, không ngờ ngay cả những chuyện như thế này cũng được tái hiện lại.

Lúc đó, tôi đã nói gì nhỉ?

"Biết ta là ai không mà dám đưa cái thứ này cho ta!"

Có lẽ đó là câu trả lời của tôi. Hoặc tôi đã nói những lời thậm tệ hơn. Có lẽ chỉ vì bộ đồ tồi tàn của đứa trẻ, hoặc có thể vì nó không làm tôi thích cái khoai tây mà nó đưa cho.

Thực ra thì tôi chỉ là đứa trẻ ngông cuồng và thiếu lễ độ. Cần gì phải tìm lý do biện minh nữa?

Nếu tôi biết đứa trẻ đó là ai, nếu tôi biết trước câu chuyện sau này, có lẽ tôi đã không nói vậy.

Thực ra, tôi không chắc chắn lắm. Tôi lúc đó là người không suy nghĩ gì cả, hoàn toàn thiếu trưởng thành.

" Hmm... không thích khoai tây à?"

Đứa trẻ nhìn tôi không có phản ứng, lưỡng lự và quan sát tôi.

Không biết nó đã đi đâu mà quần áo đầy bụi đất.

Không chỉ vậy, tóc của nó dường như được nuôi dài nhưng không hề được chải chuốt, khiến khuôn mặt nó gần như bị che khuất.

Nếu nhìn kỹ, có lẽ tôi sẽ nghĩ đứa trẻ này là một đứa trẻ lang thang. Nhìn thấy vậy, tôi không nhịn được mà mỉm cười.

"...Nhìn những thứ này mà có lẽ vẫn còn tiếc nuối nhiều lắm nhỉ."

"Hửm?"

Đứa trẻ nghiêng đầu nhìn tôi, như thể không hiểu lời tôi nói.

Liệu tôi có thể xoá đi một chút hối tiếc của mình bằng những ảo giác này không?

'Chắc chắn là không.'

Dù vậy, tôi vẫn lấy một củ khoai tây từ cái thùng của đứa trẻ. Khi nhìn thấy tôi lấy khoai tây, nó cười tươi như một đứa trẻ hạnh phúc.

Một chiếc răng cửa của nó không biết đã đi đâu, chỉ thấy một lỗ trống ở chỗ có lẽ là răng.

Nhìn thấy nụ cười của nó, tôi nói:

"Cảm ơn, tôi sẽ ăn ngon."

Đó rõ ràng là một câu khác hoàn toàn so với trong ký ức của tôi.

"Ưm...! Cái này là ông nội tôi, ông nội tôi làm đấy!"

Đứa trẻ trả lời mạnh mẽ rồi lấy một củ khoai tây từ thùng và cắn một miếng.

Tôi cũng làm theo, cắn một miếng khoai tây.

Vấn đề là khoai tây này còn nóng hổi, hơi nước bốc lên nghi ngút, và nó rất nóng.

Cảm giác kỳ lạ này thật khó hiểu.

'Mơ mà lại nóng thế này sao?'

Liệu có thể như vậy không? Hay là vì đây là một giấc mơ quá thực tế đến vậy? Trong lúc đó, khoai tây quá nóng khiến tôi chẳng biết phải làm sao.

"Ahaha! Mặt cậu đỏ hết rồi!"

Đứa trẻ có vẻ thích thú khi thấy tôi vật lộn, nó lại cười. Dù nó cũng đang ăn khoai tây nóng, nhưng kỳ lạ là nó ăn mà không hề tỏ ra gì.

Sau một lúc vật lộn, tôi cố chịu đựng cơn đau và cuối cùng cũng nuốt hết khoai tây.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn văn bạn yêu cầu:

---

"Ngon không?"

"Ừ... Ngon."

Đó không phải là lời nói dối. Khoai tây thật sự rất ngon.

Tôi không hiểu vì sao trong giấc mơ mà lại có vị như vậy, nhưng thật kỳ lạ là khoai tây lại ngon như thế.

Khi tôi đang chăm chú ăn miếng khoai tây còn lại trong tay, chàng trai vệ sĩ của tôi dường như đã đến gần.

"Thưa công tử...?"

Vệ sĩ đang tiến lại gần, nhìn thấy đứa trẻ trước mặt tôi và nhíu mày. Ngay lập tức, anh ta đặt tay trái lên chuôi kiếm một cách tự nhiên.

"Giờ thì ai dám...?"

"Ngươi có bánh không?"

"Hả?"

"Tôi hỏi là có bánh không?"

Tôi ngắt lời anh ta, và anh ta trông có vẻ bối rối.

Tự nhiên lại hỏi vệ sĩ về bánh à? Thật ngạc nhiên, anh ta lại có thật.

Với vẻ mặt không mấy hài lòng, vệ sĩ lấy chiếc bánh  đã gói trong áo ra và đưa cho tôi.

"Em muốn ăn cái này không?"

Tôi nhận bánh  từ vệ sĩ rồi đưa cho đứa trẻ.

Mặc dù không thể thấy rõ khuôn mặt vì tóc che kín, nhưng tôi có thể nhận ra rằng nó đang rất ngạc nhiên.

"Thật á? Cậu cho mình á!?"

"Vì mình đã cho cậu khoai tây ngon, còn mình thì chỉ có cái này thôi."

Đó là quãng thời gian tôi sống suốt ngày với đồ ngọt. Có lẽ vì vậy mà mỗi khi vệ sĩ cố ngừng tôi làm chuyện gì ngổ ngáo, ông ấy lại đưa cho tôi cái bánh  như thế này.

Vệ sĩ mà lại phải mang theo bánh khi làm nhiệm vụ… Anh ấy chắc hẳn đã cảm thấy rất tự ti và đau khổ vì chuyện đó.

'Nhớ lại, tôi thấy thật áy náy.'

Dù tôi nghĩ thế, đứa trẻ không hề nhận ra, nó vui vẻ nhận bánh và bắt đầu nhảy nhót xung quanh.

Mỗi lần nó nhảy mạnh, tôi lại lo lắng rằng những củ khoai tây trong thùng của nó sẽ rơi ra.

"Cảm ơn! Đây là lần đầu tiên mình ăn cái này!"

"Thật sao? Có thêm bánh  nữa không?"

"...Cái đó là cái cuối cùng rồi."

Tôi định hỏi liệu có muốn thêm không, nhưng tiếc là đó là cái cuối cùng.

Trong khi đó, hành động của tôi có vẻ kỳ lạ đến mức vệ sĩ nhìn tôi với ánh mắt ngạc nhiên.

"Nhìn gì thế?"

"Không có gì đâu."

Đứa trẻ bỏ thùng khoai tây xuống đất, rồi cẩn thận cầm bánh trong tay, gặm một miếng.

Khi cắn vào bánh , vai đứa trẻ hơi run lên.

"Bạn ơi, ngon quá..."

"Xin lỗi, muốn cho thêm nhưng đó là cái cuối cùng rồi."

Nghe tôi nói vậy, đứa trẻ cố lắc đầu liên tục.

Có phải nó ổn hay là tiếc nuối?

Vì đứa trẻ này ăn khoai tây lớn như quả đấm người lớn trong nháy mắt, nên có lẽ bánh thuốc này cũng chỉ cần vài miếng là hết.

Có lẽ vì tiếc nên mắt nó hơi ươn ướt.

"Đây là lần đầu tiên mình ăn cái này..."

"Thật may là nó ngon."

Dường như có chút tiếc nuối, đứa trẻ lại cầm lấy thùng khoai tây và tiếp tục ăn, nhưng không còn vẻ mặt mãn nguyện như lúc trước.

Khác với lúc đưa khoai tây lớn, lúc này nó có vẻ hơi ngượng ngùng.

Có lẽ nó đã quen với vị ngọt rồi?

Đứa trẻ nghịch ngợm rồi hỏi:

"Cảm ơn, cậu tên gì vậy?"

Liệu nó có thấy xấu hổ khi hỏi tên tôi không?

"Gu Yang Cheon, tên tôi là Gu Yang Cheon"

Tôi nói tên mình rõ ràng. Đó là một điều mà lâu rồi tôi mới nói lại.

"Gu Yang Cheon..."

Khi nghe tên tôi, đứa trẻ cười ngại ngùng. Sau đó, nó lúng búng nói gì đó, nhưng đột nhiên, một ông lão xuất hiện từ đám đông, ôm lấy đứa trẻ.

"Seol-Ah!"

"Ôi, ông nội!"

"Ông đã bảo không được đi lang thang một mình mà không nói gì rồi mà!"

Dù có vẻ ngạc nhiên, đứa trẻ lại chui vào lòng ông lão, không hề sợ hãi.

Nó còn cười tươi trước sự tức giận của ông lão.

"Không sao đâu! Cháu đã giữ khoai tây cẩn thận rồi!"

Đứa trẻ tự hào đưa thùng khoai tây trong tay ra khoe ông lão.

Khoai tây vẫn còn bốc hơi, nhưng ông lão ôm đứa trẻ trong tay và nhìn tôi bằng đôi mắt lo lắng, như thể có điều gì đó khiến ông sợ hãi.

Có phải vì bộ đồ sạch sẽ không hợp với con phố này không? Dường như ông đang lo lắng liệu mình có làm phiền đứa trẻ đến từ một gia đình quyền quý không.

Ông lão tiếp tục nói với giọng run rẩy.

"Cháu gái tôi vẫn chưa hiểu biết nhiều về thế giới này... Không biết có hành động gì khiến ngài khó chịu không..."

Tôi biết rõ rằng, dù ông lão trông như thế, tất cả chỉ là diễn xuất. Chính ông lão này mới là người mà ngay cả đại tông sư của võ lâm cũng không dám đối xử thiếu tôn trọng, là người đứng trên vô số võ sĩ và là bậc kỳ nhân trong võ lâm.

"Không sao đâu, thưa ông. Cháu vừa cảm thấy đói, may mắn là có đứa trẻ nảy đã đưa cho tôi khoai tây, tôi ăn rất ngon miệng."

Có lẽ vì cách nói của tôi không giống đứa trẻ, mà ông lão nhìn tôi với vẻ ngạc nhiên.

Có lẽ tôi đã làm hơi quá, nhưng mà có sao đâu, dù sao đây cũng chỉ là một giấc mơ mà thôi.

“Chỉ có thể đáp lại bằng một chút bánh  nhỏ bé như thế này... thật sự xin lỗi vì nó quá đơn giản so với những gì đã nhận được."

Cùng với lời nói, tôi cúi chào một cách thật lịch sự.

Ông lão vẫn im lặng.

Khác với trước, ông nhìn tôi bằng ánh mắt nghiêm túc hơn, cứ tiếp tục nhìn chằm chằm vào tôi. Có lẽ ông không hài lòng về điều gì đó?

Giữa đám đông ồn ào, một khoảng lặng nhỏ giữa tôi và ông lão kéo dài.

Không lâu sau, phá vỡ sự im lặng đó là người hầu của tôi.

"...Cậu chủ, đã đến lúc chúng ta phải quay về."

Mặc dù giọng của người hầu bình tĩnh, nhưng có lẽ vì không hiểu tình huống, ánh mắt của anh ấy lại hơi dao động.

Nghe thấy lời đó, tôi từ từ đứng thẳng dậy.

"Rồi sao? Cậu nói sao?"

“Vâng, nếu chúng ta chậm trễ thêm, có thể sẽ phải đi đến khi mặt trời lặn mới tới nơi."

"Vậy thì, tôi phải về thôi."

Khi quay đầu lại và nhìn ông lão, tôi thấy ánh mắt của ông đã trở lại vẻ ngờ nghệch như lúc đầu.

"Thưa ông, tôi e rằng tôi phải đi trước."

Tôi nói lời từ biệt, nhưng trước khi ông lão có thể nói gì, đứa trẻ lại lên tiếng nhanh hơn.

"Đã phải đi sao…?"

Đứa trẻ, đang trong vòng tay của ông lão, nhìn tôi một cách tiếc nuối, nhưng đây là lúc phải dừng lại.

Những ký ức đã từng được tô vẽ một cách xấu xí, những câu chuyện mà tôi đôi khi vẫn nhớ và hối hận, giờ đây cũng chỉ dừng lại ở đây.

'Giờ thì tôi phải tỉnh dậy thôi.'

Đến đây là đủ rồi.

Nếu có ai hỏi tôi, "Điều gì đã thay đổi?", thì chẳng có gì cả. Nếu hỏi tôi, "Có cảm thấy nhẹ nhõm không?", thì thực sự tôi vẫn như cũ, không có gì thay đổi.

Nhưng đó cũng chỉ là những gì cần phải kết thúc ở đây.

Giấu đi tâm sự của mình, tôi mỉm cười và nói với đứa trẻ.

“Lần sau nếu có cơ hội, chúng ta lại gặp nhau nhé. Và cảm ơn vì khoai tây, thật sự rất ngon.”

Tôi vẫy tay nhẹ nhàng, đứa trẻ mỉm cười rạng rỡ, dang tay ra như muốn đáp lại.

Ông lão thì cúi đầu liên tục, lặp đi lặp lại lời xin lỗi, nhưng đối với tôi, người đã biết rõ danh tính của ông, thì cảnh tượng này lại càng khiến tôi cảm thấy sợ hãi.

Ông lão vẫn tiếp tục xin lỗi, rồi bế đứa trẻ vào lòng, biến mất giữa đám đông huyên náo.

"...Hú hồn."

Tên của ông lão là Wi Hyogun.

Ông là một nhân vật nổi tiếng trong lịch sử dài của võ lâm, người đã hợp nhất các phái tà và định nuốt chửng bốn vùng đất, người đã cắm kiếm vào trái tim của thanh kiếm Hắc Long, biểu tượng của chính phái.

Cho đến mười năm trước, ông là vị chưởng môn của Võ Lâm Minh, một nhân vật khiến những người trong giới tà phái phải khiếp sợ và kinh hãi.

Ngoài ra, một cái tên khác để gọi ông là Kiếm Tôn (劍尊).

Sau khi từ bỏ chức vị chưởng môn của Võ Lâm Minh, ông lão đã ẩn mình và biến mất khỏi võ lâm.

Làm sao ông ta, một người như vậy, lại ở đây, trong bộ dạng tầm thường như thế, nuôi dưỡng một đứa trẻ, tôi cũng không thể hiểu được.

Ngay từ đầu, không ai có thể ngờ rằng một lão nhân nghèo khổ như vậy lại chính là một trong ba vị tối cao của thiên hạ.

Tôi nhìn về phía nơi ông lão vừa biến mất một lúc lâu, rồi theo sự thúc giục của người hầu, tôi cũng quay lưng lại.

Vấn đề ở đây là, liệu ông ta có phải là Kiếm Tôn hay không, cũng không phải là điều quan trọng lắm.

Cô gái mà tôi vừa gặp, người đã vẫy tay với tôi mạnh mẽ trong vòng tay của Kiếm Tôn, cứ hiện lên trong đầu tôi.

Gương mặt của cô khi đưa khoai tây cho tôi, và nụ cười hạnh phúc khi có được chiếc bánh kẹo, giống như cô ấy đã có cả thế giới trong tay.

Đó là một hình ảnh hoàn toàn khác biệt với cô ấy, người đã chém đầu Ma Tôn cuối cùng, và chặt đứt cổ Thiên Ma với ánh mắt lạnh lùng.

Tân Kiếm Sư, Wi Seol-Ah.

Cô bé chính là cô ấy.

Vừa rồi là lần đầu tiên tôi và Wi Seol-Ah gặp nhau.

Tất nhiên, trong ký ức của tôi, chúng tôi không chia tay một cách hòa thuận như vậy.

Ngày xưa, tôi đã mắng mỏ cô ấy và vứt cái hộp chứa khoai tây đi.

Cô bé Wi Seol-Ah đã khóc, nước mắt rơi lã chã, tôi đã đứng đó cười nhạo cô ấy một lúc rồi bỏ đi.

Tôi đã quá tàn nhẫn, và thật khó mà biện minh cho những hành động đó, dù có thể nói tôi còn quá trẻ con.

"...Giờ thì tôi cũng phải đi."

Tôi tự hỏi, có phải đến khi chết tôi sẽ vẫn phải nhìn những thứ này sao?

Dù vậy, tôi đã tự biến mọi thứ thành sự thỏa mãn cho chính mình, không còn tiếc nuối gì nữa.

Mặc dù tôi không thể chắc chắn, nhưng có lẽ tôi phải làm như vậy.

“Vâng, ngài phải về thôi.”

Câu trả lời của người hầu khiến tôi bất giác nở một nụ cười khô khan. Có lẽ lời tôi nói nghe như bảo về nhà.

Thực tế, tôi đã quên mất mình phải đi đâu mới về được nhà.

'Vậy mà sao chưa tỉnh lại nhỉ?'

Cảm giác như tôi đã quyết định làm gì đó, nhưng sao giấc mơ và ảo giác vẫn chưa kết thúc nhỉ? Thực sự cảm thấy nó kéo dài vô cùng.

“Đại thiếu gia? Ngài không thể đi hướng đó được đâu.”

Dù cố gắng đi theo ký ức mờ nhạt, tôi cứ lạc vào những con đường sai.

Mỗi lần như vậy, tôi lại nhận được sự nhắc nhở từ người hầu để quay lại đúng hướng về nhà.

'Không biết nữa. Chắc cũng sắp xong thôi.'

Tôi đã chuẩn bị tinh thần từ lâu, nhưng giấc mơ này cứ kéo dài mãi không kết thúc, tôi cảm thấy khó chịu, nhưng cũng chẳng thể làm gì được.

Cuối cùng, tôi quyết định mặc kệ, để mọi thứ trôi theo dòng chảy. Dù sao thì tôi cũng nghĩ nó sẽ sớm kết thúc.

Và rồi, vài ngày sau, tôi mới nhận ra.

"...Chết tiệt, sao cái này chưa kết thúc vậy?"

Tôi nhận ra rằng tình huống tôi đang trải qua không phải là một giấc mơ.

...