Tôi không biết chiều sâu của tình yêu sẽ đưa tôi đến đâu

Miaou Jones (miaoujones)

Tóm lược:

"Tôi bắt đầu nghĩ đó phải là bạn. Tôi nghĩ bạn là người dành cho cô ấy, không phải tôi. Bởi vì tôi muốn ở bên cô ấy - nhưng khi chúng tôi ở một mình với nhau, tôi không cảm thấy như thế nào. nó thành. Còn thiếu cái gì đó. " Taichi tròn mắt khi nhìn Arata lúc này nhưng không hề có chút nhát gan nào khi anh nói, "Là em. Em là thứ còn thiếu. Không chỉ với cô ấy; với cả tôi nữa."

Ghi chú:

Đối với Qem .

Tiêu đề được lấy từ bản dịch của Commie fansubs; bản dịch tiếng Anh chính thức là "Tôi không biết tình yêu này sẽ đưa tôi đến đâu," cũng hoạt động như vậy.

Văn bản Công việc:

Sau mười giờ, gần mười một giờ, khi chuông cửa reo. Lúc đầu Arata nghĩ rằng đó là cha mẹ của mình, trở về sớm sau chuyến đi kỷ niệm của họ đến Kyoto, nhưng sau đó anh nhận ra điều đó không có ý nghĩa - tại sao họ không cho mình vào? Nhiều khả năng đó là một người hàng xóm mà họ đã yêu cầu kiểm tra anh ta, mặc dù có vẻ muộn cho một chuyến thăm như vậy.
Khi nhìn ra ngoài, anh ấy ngạc nhiên khi thấy Taichi đang đứng trước cửa nhà mình. Arata mở cửa ngay lập tức. "Taichi, xin chào. Điều gì đưa bạn đến đây?"
Taichi không nói gì cả; anh ấy chỉ đứng đó, không nói nên lời nhìn Arata. Trong một khoảnh khắc, khi Taichi nhìn anh ấy như thế này, Arata cảm thấy như thể anh ấy vừa cố gắng nâng cao vị trí của Taichi một lần nữa. Bắt đầu quen với kiểu phản hồi này từ anh, anh kiên nhẫn chờ đợi.
Trong khoảnh khắc tiếp theo, Taichi hít thở, kiểu hít thở sâu và tập trung mà cả anh và Chihaya đôi khi thực hiện trong các trận đấu. Rất nhiều người chơi phát ra âm thanh, không chỉ khi họ đánh bài, mà không ai thở như Chihaya và Taichi.
Hơi thở thoát ra và, không giống như trong các trận đấu, những lời nói cũng xuất hiện: "Bạn không phải là kẻ thù của tôi."
Giờ đến lượt Arata không nói nên lời. Anh ta mở miệng, mặc dù anh ta không chắc phải nói gì, và được cứu khỏi việc phải nói bất cứ điều gì khi Taichi tiếp tục, "Tôi biết tôi đã nói như vậy nhưng nó không phải là sự thật."
"Em nói như vậy khi nào?" Arata không chắc đây là câu hỏi đúng nhưng đó là tất cả những gì anh ấy có thể nghĩ ra.
"Sau khi học hết cấp ba. Sau khi bạn chúc mừng tôi đã đạt được Lớp A," Taichi nói. "Ta tưởng rằng ngươi nghe thấy ta. Ngươi quay đầu lại."
Arata lắc đầu.
"Oh." Taichi nhìn đi. "Chà. Không phải đâu."
"Được rồi," Arata nói, vì còn gì để nói nữa? Sau đó, nó đến với anh ta: "Bạn có muốn vào không?"
"Nếu tôi không quay trở lại nhà ga bây giờ, tôi sẽ bỏ lỡ chuyến tàu cuối cùng."
Arata không thể không nhận ra cái siết chặt tay của Taichi. Anh ấy cũng nhận thấy rằng Taichi đã không nói không. “Vào đi,” anh ta nói. "Xin vui lòng."
Một hơi thở karuta khác; sau đó Taichi thở dài với toàn bộ cơ thể của mình và vượt qua ngưỡng cửa. “Tôi nên gọi cho mẹ tôi,” anh nói và lấy điện thoại ra. Để anh ta như vậy, Arata đi pha một ấm trà.
Taichi vẫn cầm điện thoại trong tay khi anh tìm thấy Arata trong bếp. "Bạn có thể chỉ cần nhắn tin cho tôi hoặc gửi email để nói với tôi điều đó, bạn biết đấy," Arata nói, liếc nhìn Taichi trước khi tập trung vào tay mình khi rót trà.
"Tôi biết. Nhưng bạn luôn nói rằng tôi là một kẻ hèn nhát. Bạn đã nói như vậy kể từ khi tôi gặp bạn." Có một sự vội vàng nhất đối với lời nói của anh ấy, như thể anh ấy không muốn Arata phủ nhận nó, hoặc có thể như thể anh ấy muốn điều đó nhưng không nghĩ Arara sẽ làm vậy. "Vì vậy, tôi nghĩ tôi nên nói với bạn trực tiếp."
Nó xứng đáng được thừa nhận nên Arata gật đầu. "Phòng khách?" anh ấy gợi ý khi đưa cho Taichi một trong những chiếc cốc. Taichi nói một cách dễ chịu và đi theo anh ta.
Họ không nói chuyện khi họ ngồi uống trà. Arata không chắc tại sao mình lại yêu cầu Taichi ở lại, ngoại trừ việc cậu không muốn Taichi đi như vậy. Và anh ấy không chắc tại sao Taichi lại đồng ý, ngoại trừ việc anh ấy chắc hẳn cũng không muốn đi như vậy. Thật kỳ lạ khi ở một mình với anh ấy. Kỳ lạ nhưng không hoàn toàn khó chịu.
Tuy nhiên, sự không lời giữa họ đang bắt đầu len lỏi trong da anh. Arata không quen với những thứ chui vào trong da của mình. Anh ấy cố gắng nhớ xem có phải mọi chuyện luôn như thế này không, ngay cả khi họ còn là những đứa trẻ, hai người họ không có nhiều điều để nói với nhau. Anh ấy không nghĩ vậy. Nếu không có gì khác, họ luôn có karuta — à, tốt: "Tôi nghe nói bạn đã đến trại huấn luyện mùa hè Fujisaki," anh ấy nói. "Em và Chihaya."
Anh ấy định hỏi nó như thế nào, học được từ Sakurazawa Midori, khi nó ập đến với anh ấy - đây hẳn là lý do tại sao Taichi lại ở đây, tại sao anh ấy lại rất im lặng và sự yên tĩnh của anh ấy lại tràn đầy, giống như có những điều bên trong anh ấy muốn nói nhưng anh ấy không thể hoặc sẽ không hoặc dù sao thì không. Arata không chắc anh ấy muốn nghe nó nhưng anh ấy nghĩ rằng anh ấy phải: "Bạn - bây giờ bạn và Chihaya có ở bên nhau không?"
"Không." Taichi cười nhưng không có gì là hoàn toàn bằng sự im lặng của anh ấy. "Tôi là một kẻ hèn nhát, nhớ không?"
Arata không cười. Bằng cách nào đó Taichi không coi anh ta là kẻ hèn nhát khi ngồi ở đây. "Có thể không phải ngươi."
"Không, tôi là vậy. Còn nhiều thứ nữa. Tôi." Taichi ngậm miệng lại từ cuối cùng, giống như bây giờ anh ấy thậm chí không muốn thở thành tiếng.
Đột nhiên Arata muốn biết, thực sự muốn biết sự sung mãn bên trong Taichi là gì. Anh ta muốn nói với Taichi rằng anh ta không phải là một kẻ hèn nhát hay dù sao thì anh ta cũng không cần phải là một kẻ hèn nhát, nhưng bằng cách nào đó, câu nói đó lại xuất hiện, "Bạn không cần phải sợ."
Taichi nhìn anh ấy một cách kỳ lạ sau đó; Arata cảm thấy kỳ lạ trong ánh nhìn của anh ấy nhưng anh ấy cũng không muốn ánh mắt này bị phá vỡ, vì vậy anh ấy giữ nó.
Tất nhiên, nó phải vỡ ra, và sẽ xảy ra khi Taichi quay mặt đi, nhìn xuống và nhìn xuống. "Tôi bắt đầu nghĩ đó phải là bạn. Tôi nghĩ bạn là người dành cho cô ấy, không phải tôi. Bởi vì tôi muốn ở bên cô ấy - nhưng khi chúng tôi ở một mình với nhau, tôi không cảm thấy như thế nào. nó thành. Còn thiếu cái gì đó. " Đôi mắt anh ấy đầy khi anh ấy nhìn Arata lúc này nhưng không có dấu vết của sự hèn nhát khi anh ấy nói, "Đó là bạn. Bạn là thứ còn thiếu. Không chỉ cho cô ấy; cho cả tôi nữa."
Họ nhìn nhau.
Lần này ánh mắt không bị phá vỡ.
“Còn nhiều thứ nữa cho đêm đó,” Taichi nói, vẫn nhìn Arata. "Tôi đã không nói với bạn ở cửa và tôi thậm chí không nói to điều đó với Omi Jingu, nhưng trong đầu tôi tự nhủ rằng tôi không muốn cùng đội với bạn. Và điều đó cũng không đúng. Tôi đã nghĩ điều đó thay vì nói ra bởi vì tôi là một kẻ hèn nhát. " Anh ta cụp mắt xuống. "Tôi nói với chính mình vì tôi biết tôi muốn nó quá nhiều. Tôi đã cố gắng nói với bản thân," anh ấy sửa đổi, "nhưng ngay cả tôi cũng không tin tôi."
Miệng của Taichi giống như muốn cười hoặc cười hoặc làm điều gì đó hơn là thở; Có vẻ như hơi thở gần như là nhiều hơn những gì nó có thể quản lý trong thời điểm này. Arata cảm thấy mình nên làm điều gì đó. "Làm sao ngươi biết đối với ta không giống nhau?" anh ta nghe chính mình nói.
"Cô ấy nói với tôi những gì bạn nói." Taichi nhìn lên, ánh mắt của anh không hoàn toàn nhìn vào Arata. "Về cách karuta bạn chơi với cô ấy khi còn nhỏ có ý nghĩa hơn bất cứ điều gì đối với bạn, bạn đã ước karuta trong căn phòng đó sẽ không bao giờ kết thúc như thế nào."
"Nhưng Taichi - bạn là một phần của căn phòng đó."
Taichi lắc đầu nhưng ít nhất thì cậu ấy cũng nhìn Arata. "Cô ấy nói với tôi những gì bạn đã nói, những từ chính xác của bạn: 'bạn và tôi.' Hai người. Đó là những gì bạn đã nói với cô ấy. "
"Chà, bây giờ tôi đang nói điều đó với bạn," Arata nói. "Bạn là một phần của điều đó, Taichi. Bạn là một phần của điều đó, trước đó và bây giờ." Taichi không nói gì. Giống như khi anh ấy chơi karuta, cảm xúc của anh ấy hiện rõ trong mắt anh ấy, đỏ bừng trên da anh ấy, nhưng không giống như khi chơi karuta, chúng không tập trung, chúng xoáy, tung lên một đám mây và Arata không chắc mình có thể đọc được chúng. . "Bạn không nhớ tôi đã nói gì với bạn sau chức vô địch của đội tuyển quốc gia?" Arata cảm thấy như mình vẫn có thể nhìn thấy mặt trăng và các vì sao trên bầu trời đêm Omi Jingu đó. "Đội duy nhất đối với tôi là đội mà tôi đã chia sẻ với bạn và Chihaya."
Một tia chớp lướt qua mặt Taichi trước khi anh ấy quay đi chỗ khác. Trà đã nguội nhưng dù sao thì Arata vẫn nhấp một ngụm. Taichi cũng cầm cốc của mình lên nhưng chỉ cầm nó bằng hai tay, chăm chú nhìn vào chất lỏng. "Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi không có karuta nữa? Điều gì sẽ xảy ra nếu một trong số chúng tôi ngừng thi đấu?"
Arata lắng nghe từ "một lần nữa" ở cuối câu nhưng không tìm thấy nó. Anh ta không rõ liệu đây có phải là một câu hỏi lý thuyết thuần túy hay không. Anh ấy hy vọng, một cách chân thành nhất, rằng nó là như vậy. Tuy nhiên, anh ấy không thúc ép. Thay vào đó, anh ấy nói, "Chúng ta vẫn có thể có karuta. Chúng ta vẫn có thể chơi cùng nhau." Anh ấy muốn đợi Taichi nhìn lên mình nhưng Taichi vẫn đang nghiên cứu tách trà. "Tôi muốn chơi karuta với bạn, Taichi. Tại sao bạn lại nghĩ rằng nó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi khi bạn được xếp vào Lớp A?"
Ngay cả khi Arata không nhíu mày khi Taichi nhìn anh ấy, thì sự ngạc nhiên trong giọng nói của anh ấy là không thể nhầm lẫn. "Tôi không biết nó có ý nghĩa nhiều như vậy với bạn."
Arata cảm thấy ngạc nhiên nhướn mày khi đáp lại. "Tất nhiên là có! Ý tôi là khi tôi nói rằng tôi muốn gặp nhau trong một giải đấu." Lông mày của anh ấy lắng lại. "Nhưng tôi sẽ chơi với bạn bất cứ lúc nào bên ngoài một giải đấu." Khi ý tưởng đến với anh ta, một cảm giác hồi hộp bùng lên trong anh ta và ngân nga trong huyết quản của anh ta. "Tôi sẽ chơi bạn ngay bây giờ."
"Bạn nghiêm túc chứ?" Taichi hỏi nhưng Arata đã di chuyển đến chỗ trống trên sàn và, không nói thêm một lời nào, Taichi đã giúp anh ta.
Khi họ đang đặt thẻ của mình, Taichi nói, rất nhẹ nhàng Arata không chắc liệu những từ đó có nghĩa là để anh ấy nghe hay không hay liệu Taichi có biết anh ấy đang nói to hay không, "Tôi thậm chí còn không biết mình muốn chơi ngay bây giờ. Nhưng tôi không thể phủ nhận. " Sau đó, anh ấy ngồi lại và, mặc dù ánh mắt của anh ấy vẫn dán vào tấm thẻ trên tay, rõ ràng là anh ấy muốn Arata nghe những lời tiếp theo của mình. "Đó là điều về bạn. Không ai có thể phủ nhận bạn khi nói đến karuta. Bạn không thể phủ nhận rằng: bạn giống như một vị thần."
Không phải lần đầu tiên trong đêm nay, Arata mất cảnh giác. Anh ấy không nhớ Taichi đã có tác dụng này với anh ấy trước đây; Chihaya đôi khi nhưng không bao giờ Taichi. Bản năng của anh ấy là cười nhưng anh ấy có thể thấy Taichi rất nghiêm túc và Arata sẽ không bao giờ cười anh ấy khi anh ấy nghiêm túc và chân thật như thế này.
Taichi cuối cùng cũng chọn một vị trí cho lá bài mà anh ấy đang giữ. Tuy nhiên, ngay cả khi anh ấy đặt nó xuống, đầu ngón tay của anh ấy vẫn nằm trên mép. “Không có cách nào để cạnh tranh với bạn,” anh ấy nói một cách nhẹ nhàng. "Không có cách nào để cạnh tranh với một vị thần." Anh ấy vuốt ve cạnh của tấm thẻ và Arata thấy nó là chihayafuru . "Vậy tại sao tôi lại cố gắng? Tại sao tôi lại muốn - không phải cạnh tranh mà là ..." Anh ấy nói nhỏ lại, hàm của anh ấy hoạt động trong miệng khép lại như thể anh ấy đang nhai những lời của mình và nuốt chúng xuống. "Đây là thẻ của cô ấy." Ánh mắt của họ gặp nhau khi Taichi nhìn lên; gặp gỡ và khóa. "Đây là thẻ của cô ấy, và nó là về bạn."
Không biết phải trả lời như thế nào, Arata ngã ngửa với sự thật đơn giản và sâu sắc nhất: "Tôi chỉ muốn chơi với bạn. Tôi muốn vui vẻ với bạn và Chihaya hơn bất cứ ai khác." Taichi không nói gì nhưng anh ấy vẫn nhìn Arata, vì vậy Arata cười toe toét thêm, "Nếu tôi thực sự là một vị thần, tại sao bạn lại cố gắng từ chối tôi như vậy?"
Anh ấy có ý nói đó như một trò đùa nhưng Taichi không coi đó là chuyện như vậy - hai tay anh ấy lại nắm chặt bên hông, ánh mắt anh ấy nhìn xuống. Arata không biết làm thế nào để chơi với anh ấy lúc này. Anh ấy sợ rằng nếu anh ấy đánh bại Taichi bây giờ, thì bằng cách nào đó Taichi sẽ bị gãy và anh ấy sẽ không bao giờ chơi với Arata nữa. Nhưng anh ấy cũng nghĩ rằng sẽ tệ và có thể tệ hơn nếu để Taichi chiến thắng, rằng Taichi sẽ nhận hết sai lầm, coi như không tôn trọng hoặc thậm chí là hồi sinh cho kỹ năng của mình, và sau đó có thể anh ấy sẽ không chơi với bất kỳ ai nữa.
Vì vậy, khi Taichi mở tay và lấy một lá bài khác, Arata chạm nhẹ vào mu bàn tay đó. Taichi ngừng di chuyển và nhìn lên. "Đã muộn," Arata nói. "Bây giờ chúng ta đi ngủ đi. Chúng ta có thể chơi vào buổi sáng."
Taichi nhìn vào mắt mình. Bất cứ điều gì anh ta tìm thấy đều khiến anh ta gật đầu và Arata thở phào nhẹ nhõm.
Không có phòng dành cho khách và thậm chí không có bố mẹ ở đây, Arata cảm thấy không ổn khi vào phòng của họ, vì vậy cả hai sẽ ngủ trong phòng của anh ấy. Anh ta lấy ra hai bộ đồ ngủ, đưa cho Taichi một bộ tốt, và quay lưng lại để cho mỗi người một cảm giác riêng tư khi họ thay đồ. "Bạn có thể có giường."
"Tôi sẽ lấy sàn."
"Bạn là khách," Arata khẳng định. "Ngươi nhất định phải đi giường." Anh ta đưa ra chiếc futon rảnh rỗi mà anh ta kéo vào cho chính mình và khi nằm trong bóng tối, anh ta nghĩ đó là điều đó.
Nhưng rồi Taichi cũng bước xuống giường và nằm xuống sàn.
Một thời gian dài trôi qua, cả hai đều không nói, không ngủ. Sau đó Taichi nói, "Ý bạn là nó trước đây? Nó có thực sự giống với bạn và nó đối với tôi không - bất kể mỗi người chúng ta muốn ở bên Chihaya như thế nào, nó thực sự sẽ không cảm thấy ổn nếu không có người kia ở đó?"
Điều này sẽ khiến Arata mất cảnh giác hơn bất cứ điều gì khác mà Taichi đã nói hoặc làm tối nay nhưng không phải vậy. Arata im lặng khi anh ấy xem xét nó. Taichi cũng yên tĩnh; Arata yên lặng đến mức không thể nghe thấy anh ấy thở và anh ấy tự hỏi liệu Taichi có đang nín thở để tìm câu trả lời hay không.
Thật là điên rồ. Anh ta không cần phải nghĩ về nó; Arata biết điều đó chẳng có gì khác ngoài điên rồ…
"Có," anh ta nói.
“Vậy…” Arata lắng nghe Taichi thở. Lắng nghe anh ấy đặt nó lại với nhau. "Vì vậy, bạn nghĩ rằng nó có thể là ba chúng tôi?"
"Đúng." Sau đó, vì rốt cuộc anh ta không phải là một vị thần, anh ta phải hỏi, "Bạn cũng nghĩ vậy sao?"
Hơi thở của Taichi nghe có vẻ run rẩy, mặc dù khi anh ấy nói giọng anh ấy vẫn ổn định; thấp và ổn định. "Bạn nghĩ cô ấy có thể nghĩ gì?"
Arata cũng không trả lời trực tiếp. Anh ấy không biết tại sao mình làm vậy nhưng tay anh ấy tự di chuyển, giống như nó đang chạm vào thẻ ba âm tiết sau âm tiết đầu tiên. Anh ấy không biết tại sao mình lại làm vậy, ngoại trừ việc họ đã nói chuyện cả đêm về sự cần thiết của cả ba người, và bằng cách nào đó, có vẻ như cuộc trò chuyện này chỉ có thể hoạt động với hai người họ hơn bất cứ điều gì có thể làm việc với một trong hai người một mình với cô ấy.
Mặc dù vậy, anh ấy không biết tại sao mình lại làm vậy và anh ấy nghĩ rằng có lẽ nếu Taichi không ở đây với anh ấy, anh ấy đã không làm như vậy. Nhưng Taichi đang ở đây và vì vậy Arata làm điều đó: anh ấy với lấy điện thoại của mình và một lúc sau nói, "Tôi không biết nhưng chúng ta sẽ tìm hiểu."
"Gì?" Taichi đột ngột ngồi dậy. Hơi thở rùng mình của anh ta tập trung vào lưỡi dao cạo khi anh ta nói, "Em đã làm gì vậy, Arata?"
Arata đưa điện thoại của mình cho Taichi xem tin nhắn anh vừa gửi cho Chihaya, nói với cô rằng Taichi đang ở cùng anh và họ cần nói chuyện với cô.
"Ồ, Arata ~" Taichi ngã ngửa ra sau, đưa tay ôm mặt, những lời tiếp theo bị bóp nghẹt nhưng Arata vẫn nghe thấy chúng: "Cậu đã làm gì vậy?"
Arata muốn đảm bảo với anh rằng mọi chuyện sẽ ổn nhưng những gì anh nghe chính mình nói là, "Điều tôi cần làm." Những lời đó nghe có vẻ kiêu ngạo ngay cả với anh ta; Đây hầu như không phải là cách để cho Taichi thấy anh ta không coi mình là thần thánh.
Tuy nhiên, anh ta không đưa họ trở lại hoặc cố gắng giảm nhẹ họ, và họ nằm trong bóng tối, im lặng ngoại trừ tiếng thở, nhịp tim của họ trong hơi thở. Họ nằm trong bóng tối, chờ đợi tiếng chuông kể chuyện của một tin nhắn văn bản trả về.
Họ nằm đó lâu như vậy đến nỗi Arata nghĩ rằng Taichi hẳn đã ngủ. Nhưng khi anh nhìn sang, Arata bắt gặp anh đang nhìn chằm chằm ra cửa sổ, lên bầu trời đêm. Nó không nhàn rỗi; có đủ ánh trăng lọc trong và chúng đủ gần để dù không đeo kính, Arata vẫn có thể nhìn thấy điều gì đó có mục đích trong ánh mắt đó. "Bạn đang nghĩ gì vậy?"
Lúc đầu Taichi không nói gì và Arata nghĩ rằng anh ấy sẽ không làm vậy. Sau đó là một lần hít sâu, Taichi thu mình lại theo cách mà Arata đã thấy anh ấy làm ở những thời điểm quan trọng trong các trận đấu, và anh ấy nói, trầm lặng nhưng rõ ràng và vững vàng, "Tôi đang cố gắng tìm hiểu vũ trụ của chúng ta."
Có một khoảnh khắc khác mà cả hai đều không nói, cả hai đều không cười. Khi không có gì xảy ra, Taichi tiếp tục, "Chihaya sẽ là mặt trời hay bạn? Đó là điều có ý nghĩa, phải không? Một mặt trời và hai hành tinh. Vì vậy, một trong hai người sẽ phải là mặt trời."
Arata muốn nói với Taichi rằng anh không nghĩ rằng mọi chuyện sẽ diễn ra theo cách đó, rằng tất cả họ sẽ bình đẳng với nhau. Thay vào đó, vì một lý do nào đó, anh ấy nói, "Tại sao bạn không thể là mặt trời?"
"Khi chúng tôi còn là những đứa trẻ," Taichi nói, như thể Arata chưa nói, "Tôi nghĩ rằng đó là Chihaya xung quanh chúng tôi. Tôi đã nghĩ như vậy trong thời gian dài nhất. Nhưng gần đây, với cách bạn lấp đầy suy nghĩ của cô ấy và của riêng tôi - gần đây, Arata, tôi nghĩ đó phải là bạn. "
Sau một lúc, anh ấy nói thêm, "Hoặc có thể cả hai người đều là mặt trời. Nếu vậy, thì nó phải biến tôi thành một hành tinh cô đơn, bị bắt gặp quay quanh hai mặt trời quay quanh nhau."
Arata biết đây là cơ hội để nói với Taichi rằng anh ấy là mặt trời thứ ba nhưng anh ấy bị rối vào lúc này, tự hỏi liệu Taichi đã luôn có một tâm hồn thi sĩ như vậy hay chỉ là có điều gì đó về đêm này.
Cơ hội vụt mất khi Taichi nói, "Chỉ có vậy, nếu bạn là mặt trời, nếu bạn là trung tâm ... nó sẽ hoạt động như thế nào?" Arata có thể nghe thấy độ sâu của hơi thở anh ấy hít vào. "Với chúng tôi? Với bạn và tôi ..."
Oh.
Oh.
Arata tìm đến Taichi. Tìm bàn tay của mình giữa họ. Anh ấy nghĩ Taichi có thể sẽ né tránh, lại gần trong một cái nắm tay. Nhưng Taichi mở ra cho anh ta, di chuyển cùng anh ta để tìm cách các ngón tay của họ khớp với nhau.
Họ nằm như vậy lâu đến mức bắt đầu buồn ngủ, hoặc có thể họ đã ngủ - khi chuông cửa reo lần thứ hai vào đêm hôm đó. Âm thanh khiến Arata giật mình. Anh ấy cảm thấy Taichi cảnh giác bên cạnh mình. Tay họ tuột ra. Arata không cần phải với lấy anh ấy khi anh ấy đứng dậy vì Taichi cũng di chuyển.
Khi đi đến cửa, cả hai đều không nói nhưng Arata nghĩ rằng cả hai đều biết đó là ai. Và vâng, khi anh ấy nhìn ra ngoài, cô ấy đang đứng đó.
"Chihaya -" anh ấy bắt đầu khi mở cửa.
"Cậu không sao chứ, Arata ?!" cô ấy thốt ra một cách khó thở, trông như thể cô ấy đang chạy đến chỗ họ, trông như thể cô ấy có thể xoay người xung quanh anh ấy để đảm bảo rằng anh ấy ổn. "Taichi không sao chứ ?!"
"Vâng, vâng; chúng tôi ổn. Nhưng bây giờ bạn đang làm gì ở đây?"
"Ý của ngươi là? Ngươi nói cần ta, cho nên ta tới!" Đưa điện thoại về phía anh, cô ấy nói như thể đó là điều hiển nhiên nhất trên đời, như thể có ai đó sẽ làm điều đó. Điều thứ hai hầu như không đúng nhưng bằng cách nào đó Arata nghĩ rằng đối với cô ấy, đối với họ - tất cả họ - điều đầu tiên có thể đúng.
Cánh tay của Taichi lướt qua Arata khi anh với lấy điện thoại của Chihaya. Anh ấy xem tin nhắn văn bản, dùng ngón tay đánh dấu một điểm và quay màn hình lại đối mặt với cô ấy. "Nó nói rằng chúng tôi cần phải nói chuyện với bạn."
Chihaya nghiêng người khi nhìn vào tin nhắn. "Oh." Cô ấy lại đứng thẳng người, nhận lấy điện thoại của Taichi. "Tôi chỉ thấy 'cần'." Trước khi họ có thể trêu chọc cô ấy, cô ấy ngáp, cố gắng rũ bỏ nó, ngáp một lần nữa.
“Mời vào,” Arata nói, bước sang một bên, cảm thấy Taichi bên cạnh cũng nhường chỗ cho mình. "Đêm nay anh có thể ngủ ở đây."
"Ổn chứ?" cô ấy hỏi khi bước vào, hầu như không kìm chế được một cái ngáp khác. "Tôi có thể ở lại nếu bạn cần nói chuyện ngay bây giờ."
“Không có gì là không thể đợi đến sáng,” Arata nói, khi gặp Taichi trong nháy mắt mà cô nhớ nhung khi chống chọi với một cái ngáp khác.
"Trong trường hợp đó, liệu có ổn không nếu tôi đi tắm rửa?"
"Tất nhiên." Khi dẫn cô ấy xuống hành lang, anh ấy ngập ngừng bên ngoài phòng của bố mẹ mình. Xem xét hoàn cảnh, anh ấy nghĩ rằng họ sẽ hiểu. "Ngươi có thể ở trong này."
Cô ấy nhìn vào, rồi nhìn vào anh ấy. "Tôi không thể ngủ trên giường của ba mẹ cậu! Không có chỗ nào khác sao?" Khi anh ấy không trả lời ngay lập tức, cô ấy nói, "Tôi không thể ở lại với bạn và Taichi?"
Arata ngạc nhiên về cô gái này, người bằng cách nào đó thấy rằng việc ngủ trên chiếc giường trống của bố mẹ bạn mình còn thú vị hơn là ở chung phòng với hai cậu con trai. Nhưng những lời của cô ấy phù hợp với đêm nay; cô ấy phù hợp, và vì vậy anh ấy nói, "Được rồi," bởi vì chỉ có thể là như vậy.
"Hãy gọi cho tôi nếu bạn cần bất cứ điều gì," anh ta nói khi họ đến cửa phòng tắm.
Cô cảm ơn anh ta và sau đó, khi anh ta quay đi, nói, "Ồ, chờ đã! Tôi đã mang cái này." Quỳ trên sàn, cô lục trong túi và lấy ra một hộp sôcôla bị móp. Cô ấy cố gắng làm phẳng vết thương của chiếc hộp khi cô ấy đứng. "Tôi nghĩ rằng sôcôla bên trong vẫn ổn, ít nhất là", cô nói và đưa nó cho anh ta.
Arata làm nảy nở chiếc hộp khi anh bước vào phòng ngủ của mình. Ngồi trên nệm, Taichi ngơ ngác nhìn nó một lúc trước khi tự hỏi lớn, "Cô ấy nghĩ chúng ta đã gặp trường hợp khẩn cấp nào?" Arata cười toe toét, chia sẻ cái cười dễ dàng mà Taichi trượt vào.
Để đèn sáng để Chihaya biết mình sẽ đến phòng nào và quan trọng hơn là sẽ nhìn thấy chiếc giường trống, rõ ràng là cô ấy sẽ lấy, Arata ngồi xuống sàn với Taichi.
Bằng cách nào đó anh ấy quên rằng không có gì nên được coi là hiển nhiên khi nói đến Chihaya: chúng trôi đi khi cô ấy bước vào và tắt đèn — và sau đó, được quấn trong chăn từ chiếc giường trống không, cô ấy nằm xuống sàn với chúng.
Có khoảng trống giữa họ nhưng cô ấy nằm xuống cạnh Taichi. Bởi vì, "Arata, bạn không biết điều này nhưng đó là sự thật - đội của chúng tôi chơi tốt nhất khi Taichi ở giữa, vì vậy chúng tôi có thể sẽ ngủ ngon nhất theo cách đó."
Mặc dù anh ấy biết cô ấy có nghĩa là Mizusawa bởi "đội của chúng tôi," Arata không thể không cảm thấy rằng nó cũng áp dụng cho ba người họ. Anh ấy nghĩ có lẽ họ nên thử nói chuyện với cô ấy ngay bây giờ, nhưng trong thời gian anh ấy phải nghĩ đến điều đó, cô ấy đã ngủ say.
Arata có thể biết từ nhịp thở của mình rằng Taichi vẫn còn tỉnh táo. Anh ấy muốn nói điều gì đó với Taichi về việc rốt cuộc mọi chuyện đã trở nên như thế nào, rằng anh ấy cũng là mặt trời; rằng chúng là ba mặt trời — hoặc có thể là tất cả chúng đều là hành tinh, không có mặt trời và chưa có mặt trời, bị ràng buộc trong quỹ đạo tương hỗ và phức tạp xung quanh nhau, không có tâm và tất cả đều ở trung tâm. Không muốn đánh thức Chihaya, anh nhích lại gần và cảm thấy Taichi đang quay về phía mình, và khi anh đến đó, Arata đã mở miệng, và bằng cách nào đó thay vì lời nói là một nụ hôn.
Anh ấy không chắc ai trong số họ đã hôn người kia trước. Nó giống như việc chạm vào một lá bài cùng một lúc, chỉ là không có bên nào nên mặc định không ai thắng, và cũng không ai thua; nó không giống như chạm vào thẻ chút nào; nó không giống bất cứ điều gì Arata từng biết trước đây. Môi của họ chạm vào nhau và khi Arata cảm nhận được hơi thở của Taichi, anh ấy đột nhiên muốn có nhiều hơn, anh ấy muốn cảm thấy karuta của Taichi hít vào và thở ra bên trong anh ấy, bên trong anh ấy. Anh hé môi, hít thở như thể anh có thể dụ Taichi đến với mình, cảm nhận hơi thở của Taichi trong miệng và sau đó là lưỡi của Taichi, chỉ cần một cái lướt nhẹ - chính xác và tinh tế, giống như một đầu ngón tay khẳng định ở mép một tấm thẻ đã đọc. Với sơ hở, Arata trả lại nó, cố gắng liếm Taichi theo cách mà Taichi đang liếm anh ta, không chắc liệu anh ta có làm đúng hay không, muốn học hỏi,
Khi họ rời nhau, anh ấy vẫn có thể cảm nhận được hơi thở của Taichi trong giây lát, và sau đó họ tìm thấy không gian của riêng mình trên nệm futon. Chihaya, trong không gian của riêng mình, thở dài khi chìm sâu hơn vào giấc ngủ. Nó có thể chưa xảy ra vào ngày mai hoặc một thời gian nào đó, nhưng bằng cách nào đó Arata chắc chắn rằng một ngày nào đó họ sẽ tìm ra cách để chia sẻ tất cả không gian, quỹ đạo của họ, ngay cả khi họ nắm giữ của riêng mình.
Còn bây giờ, anh vươn tay vào khoảng không bên cạnh mình và nhận thấy bàn tay của Taichi đang chờ đợi mình, đan chặt hai người lại, để chờ Chihaya cùng nhau.