Đôi lời gửi đến anh
Dazai Osamu
[1:47 AM| Yokohama, Kanagawa, Janpan]

......
    Như một con mèo đen bẩn thỉu cô đơn ở thành phố cảng sầm uất, ẩn nấp, lẫn trốn trốn con người,lẫn trốn âm thành của một thành phố về đêm, hay ngày, giống như anh vậy. Không, không đúng như lời em nói đúng chứ? Anh không giống những chú mèo đó, anh vẫn tốt hơn nó nhỉ? Anh quá xảo quyệt, quá tinh ranh, quá tàn nhẫn, ai ai cũng phải khiếp sợ. Nhưng nhìn lại xem nào, giờ anh ở nơi đây. Công ty thám tử, có nơi anh thuộc về, có những người quan tâm anh, có ánh sáng, đặc biệt là người đó vẫn đang dõi theo anh. Thế nhưng sao em cảm thấy anh vẫn thật cô đơn. Nhớ năm đó người ấy ngoài hai mươi, là thành viên cấp thấp của tổ chức; người đó cùng anh, Sakaguchi Ango, trong một quán bar nhỏ, ba người hay "vô tình" gặp nhau rồi bất giác kể cho nhau nghe những chuyện thật thường ngày giữa chốn bóng tối bao trùm ngày và đêm. Nói chuyện với Oda khiến anh được chửa lành đúng chứ. Em biết anh vẫn thường nhớ đến kí ức ở quán bar nhỏ kia, em biết,ngày mất của Oda anh vẫn thường đến nơi đó, tìm kiếm cảm giác của ngày xưa, cũng như gặp lại người bạn của mình, Ango cũng vậy, anh ta vẫn hay đến đó. Dazai, anh là một kẻ tinh ranh, một kẻ mang dòng máu đen từ khi sanh ra, là một đứa trẻ lập dị luôn tìm đường chết, nội tâm anh từ lâu đã lún sâu vào vũng bùn hôi thối của Mafia, của những lần tự sát bất thành, những kí ức chẳng tốt đẹp khác nữa. Anh biết không, người bạn đó của anh biết rõ, thế nên anh ta đi trước để trao cho anh tấm vé trải nghiệm hơi ấm của ánh sáng, hơi ấm của tình người,thứ mà anh đã mất từ lâu. Sự thật là anh đã nắm lấy nó và bước tiếp, anh không phụ lòng Oda. Kì lạ thay, sao em vẫn thấy anh thật cô đơn, thật lạnh lẽo, anh vẫn hay nhìn về quá những, em thấy được điều đó trong mắt anh. Em biết em không đủ khả năng để vực dậy, dang tay ôm lấy anh, kéo anh ra khỏi vũng bùn đen kia. Nhưng anh biết không, em sẽ thử, hôm nay là sinh nhật anh đó chàng trai của em. Dù thêm một năm đối với anh chẳng có gì tốt đẹp, năm mới này mong rằng anh có thể bước thêm một bước nữa để rồi một ngày nào đó, dù xa hay gần, em mong anh có thể nở nụ cười thật hạnh phúc, từ tận đáy lòng của anh, nhé? Mong anh có thể tiếp tục sống, tiếp tục cảm nhận sự ấm áp của những người xung quanh, của em nữa, anh nha.
   Cuối cùng thì em chỉ muốn nói
       Chúc mừng sinh nhật anh