In Catan, einem Land, in dem die Menschen ein fast normales Leben führen, lebte ein Mädchen namens Leila. Leila lebte in Trans. Das bedeutet soviel wie: Erzbauern. Das passt auch perfekt zu Trans, den hier ist das Leben dem Erz- und Ackerbau gewidmet. Leila war 12 und hatte, lange, dunkelblonde Haare. Oft half sie auf dem Acker oder schaute ihren Eltern beim Bergbau zu. Doch öfter, so wie heute, saß sie in ihrem Zimmer und las. Gerade las sie ein Buch über Cheimon. »Cheimon sind Wesen, die verschiedene Typen besitzen. Sollte man sein erstes Cheimon bekommen, bekommt man meist den Typ  Feuer, Wasser oder Pflanze der Kategorie Elemente (für nähere Informationen siehe bitte auf Seite 50 nach). Das beliebteste unter den ersten Cheimon ist das Feuercheimon Gren, dass sehr leicht zu trainieren ist. Das Wassercheimon Spourk ist am zweitbeliebtesten und das Pflanzencheimon Ferns ist am schwierigsten zu trainieren. Cheimon fängt man mit Cheimonkugeln, in denen sie...« Weiter kam Leila nicht. Sie schaute hoch, als es an ihrer Tür klopfte. „Darf man reinkommen oder bist du mal wieder in deiner Bücherwelt?" Das Mädchen musste grinsen. Schnell packte sie das Buch weg und rief: „Kannst reinkommen, Saren." Vorsichtig steckte der Junge mit den braunen, kurzgeschnittenen Haaren seinen Kopf in Leilas Zimmer, das er, Clors und Leila liebevoll auch Leilas Bücherwelt nannten. Clors war ebenfalls ein Junge mit kurzen, schwarzen Haaren. Clors war ein wenig pummelig, während Saren eher in die Höhe schoß. Leila dagegen war eher zwischen den beiden, kein „Langbein" und auch kein „Kleinaffe". Leila hatte eine, nun ja, man kann sagen, normale Figur. Als Saren in Leilas Bücherwelt trat, muss er erleichtert aufseufzten. „Was ist los, Saren?", fragte Leila ihn. „Ich sollte Vater beim Erzbau zuschauen. Aber du weißt doch, wie sehr ich Erzbau hasse. Ich würde viel lieber auf dem Feld arbeiten", seufzte der Junge. „Ich weiß wirklich nicht, was ich noch rufen soll, um ihm das klar zu machen. Was liest du da eigentlich gerade?" Er hatte das Buch entdeckt, das Leila unter der Bettdecke versteckt hatte. Etwas widerwillig zog sie es hervor. „Das Wissen über die Cheimons - Die Enzyklopädie", las Saren laut vor. Er musste grinsen. Fast alle Bücher hier drehten sich um Erz-/Ackerbau und Cheimons. In der Nachbarstadt, Dersen City, gab es eine Bibilothek, in der sie dieses Buch vor ein paar Wochen ausgeliehen hatte. „Und?" Er nickte in Richtung Buch. „Viel zu viel. Wenn ich das nächste Mal in die Stadt komme,werde ich es zurück geben." „Frag doch meinen Vater, ob er dich fährt. Er wollte heute noch in die Stadt", kam plötzlich eine Stimme von der Tür. „Clors!" Freudig hatten sie diesen Namen ausgerufen. „Danke. Aber sag mal, was verschlägt dich hierher?" „Mom will heute mal wieder ihre Cheimonkekse backen. Du weißt ja, wie die sind. Total krümelig und verbrannt. Da musste ich einfach raus. Auch deshalb fährt Dad in die Stadt. Er will dort etwas besorgen für seine neue Hacke." „Danke, Clors. Ich werd ihn gleich mal fragen. Ihr kommt hier ja zurecht. Und... falls ihr euch verstecken wollt, zieht einmal am «Buch der klitzekleinen Sachen« und drückt dann auf Z." Schon war sie verschwunden.