Cap. 43: Expectativas

Meme bien chido ⬆️

Ochako se sintió repugnante. Tenía náuseas y ni siquiera era por su peculiaridad. No, era porque era un ser humano terrible y sentía que estaba mintiendo a todos los que la rodeaban. ¡Ella no estaba tratando de hacerlo! No era como si estuviera trabajando con los villanos ni nada, pero ... bueno, debe haber hecho algo para engañar a All Might haciéndole creer que en realidad era digna de ser su sucesora o no le habría ofrecido su peculiaridad.

El movimiento del tren debería haber sido tranquilizador. Shinso estaba dormido junto a ella, desplomado en su asiento mientras se dirigían a la agencia de Gunhead, pero Ochako simplemente no podía dejar de pensar que él sería un poseedor de One for All mucho mejor que ella. Cualquiera de su clase habría sido una mejor opción, porque al menos tenían motivaciones heroicas. ¡Había decidido convertirse en una heroína para ganar dinero, por el amor de Dios! Sus razones para convertirse en heroína eran intrínsecamente egoístas y, por alguna razón, había sido una idiota y pensó que podría salirse con la suya. All Might, sin embargo, merecía un sucesor que fuera realmente heroico, y no solo una pobre chica que quisiera ser rica. A pesar de lo halagada que estaba por la oferta, Ochako sabía que no merecía ser el símbolo de la paz.

Y ese era el quid de la cuestión por qué se sentía tan mal en este momento. All Might no había intentado presionarla, lo sabía, ¡pero él era el héroe número uno! Lo había admirado toda su vida y aquí estaba él, dándole la oferta de su vida, una oferta que cualquiera y su perro estarían encantados de recibir. ¡Una oferta que ella hubiera estado encantada de conseguir si pudiera dejar de sentirse como una impostora! Recibir One for All fue una oportunidad única en la vida y cualquiera se consideraría afortunado si se le ofreciera una peculiaridad con un poder inimaginable, especialmente, objetivamente, del mejor héroe que jamás haya existido. ¿Cómo se suponía que iba a levantar la nariz ante eso? ¡No quería parecer ingrata o presuntuosa, como si no necesitara el poder de All Might! Y él era el héroe número uno, por lo que no podía simplemente decirle que había cometido un error al elegirla porque él era el símbolo de la paz y ella era solo una estudiante heroína de primer año sin idea de lo que estaba haciendo. All Might no cometió errores e incluso si lo hiciera, ella no se había ganado el derecho de criticarlo. All Might podría haberlo formulado como una pregunta, pero al mismo tiempo, se sentía como una oferta que no podía rechazar. Ochako no había sabido cómo decir que no.

Entonces ella no lo había hecho.

Vagamente recordaba haber tartamudeado una respuesta apropiadamente educada, pero todo había estado sucediendo demasiado rápido y lo único que podía hacer era recurrir a la educación para tratar de ocultar la forma en que estaba entrando en pánico por dentro. Una cosa llevó a la otra y antes de que ella realmente pudiera procesar lo que estaba sucediendo, All Might le había dado un mechón de su cabello para comer, lo cual, curiosamente, era una de las partes menos extrañas de toda la experiencia, y luego se hizo. Tenía la peculiaridad de All Might.

Ochako había pasado todos los días tratando de mantener la cabeza fuera del agua. Había sentido el poder desconocido brotando en ella unas cuantas veces hasta ahora, pero lo había empujado hacia abajo presa del pánico cada vez. Ella no se merecía One for All. No debería haberlo aceptado nunca, pero no sabía qué más hacer y ahora era demasiado tarde para retractarse. Anoche, se había despertado en medio de un ataque de pánico y había redactado a medias un correo electrónico para All Might tratando de convencerlo de que retirara la peculiaridad antes de darse cuenta de que ni siquiera sabía si eso era posible e incluso si lo fuera, probablemente no debería estar hablando de One for All por correo electrónico. Ella no sabía qué hacer.

Entonces, en cambio, Ochako hizo lo único que podía hacer y trató de ignorar todo el asunto. Había dejado su pasantía planeada y trató de quitarse todo el símbolo de la paz de la mente pensando que tal vez si lo posponía el tiempo suficiente, dejaría de sentirse como una mentirosa y una farsante. Todavía no había funcionado, pero bueno, All Might la había elegido porque se negaba a darse por vencida, así que siempre había esperanza para el mañana, ¿verdad?

El tren empezó a reducir la velocidad y Ochako despertó a Shinso, "Hey, Shindig, es nuestra parada".

"¿Eh?" Shinso parpadeó lentamente y se sentó adormilado. "Oh, ¿estamos aquí?"

"No exactamente." Ochako se rió. "Todavía tenemos que caminar hasta la agencia".

"Increíble." Shinso se estiró y se puso de pie, agarrando su bolso cuando el tren se detuvo. "Bueno, vamos".

Ochako agarró su bolso, empujando hacia abajo One for All de nuevo mientras trataba de levantar la cabeza de nuevo, "¡Sí! ¡Seamos héroes! "

=================

Edgeshot había dicho que, dado que operaba principalmente de noche, no tenía sentido que Shouto apareciera hasta la noche. Sin embargo, en lugar de decirle a su padre eso, Shouto hizo las maletas como de costumbre, salió de la casa tan pronto como pudo y se puso un gorro para poder dirigirse al callejón del asesinato de Epurr. De acuerdo, tal vez no era justo llamarlo su callejón de los asesinatos, considerando que probablemente era Shigaraki quien había cometido los asesinatos, pero tenía cierto tono y Epurr no lo había arañado cuando le contó la broma por lo que probablemente también pensó que era divertido.

Su padre probablemente estaría furioso al saber que pasaba la mayoría de las tardes en un callejón sucio jugando a calentar espacios con un gato enojado, especialmente porque algunos de esos días también incluían la compañía de un tipo que literalmente había tratado de matar a All Might, pero de todas las formas en que podía rebelarse contra su viejo, Shouto pensó que probablemente era una de las más suaves y que era culpa del bastardo por haberlo echado a patadas en primer lugar. Además, de esta manera, al menos alguien podría sacar algo de su peculiaridad de fuego.

"Hey chica." Shouto sonrió mientras se inclinaba y Epurr inmediatamente chocó contra su mano. "Te traje algo de comida hoy. ¿Lo quieres?"

Epurr le gritó como si la respuesta fuera obvia, lo que hizo reír a Shouto. Honestamente, parte de la razón por la que había elegido a Edgeshot entre todas sus ofertas era porque su ruta de patrulla se cortaba bastante cerca de aquí, lo que significaba que si tenía tiempo libre, podía pasar y, si no lo tenía, podía pasar. Ya estaba familiarizado con muchas de las calles y atajos, por lo que no sería tan ansioso como ir a un lugar completamente nuevo. La otra razón principal, por supuesto, fue que Edgeshot era el héroe número cinco, lo que significaba que Endeavour no podría intimidarlo para que rescindiera su oferta solo para que Shouto se viera obligado a hacer una pasantía con él. Fue un ganar-ganar.

Abrió una de las latas de comida para gatos que había escondido en su bolso y sonrió cuando Epurr le permitió acariciarla mientras comía. En realidad, una mejor manera de decirlo era que ella lo hacía acariciarla, considerando que cada vez que él le había traído comida en el pasado, ella no dejaba de gritarle hasta que él lo hacía, pero a Shouto no le importaba. Honestamente, era más contacto físico del que tenía en casa, por lo que realmente no le importaba si ella era exigente con eso, y le gustaba pensar que era una señal de que confiaba en él, ya que había leído que algunos animales no le gustaba que otros se les acercaran mientras comían por temor a que les robaran la comida.

Shouto probablemente había hecho demasiadas búsquedas frenéticas en Google sobre gatos desde la primera vez que vino aquí, lo que habría llevado a un historial de búsqueda muy interesante si no lo hubiera eliminado, pero sentía que al menos estaba un poco más más informado que antes. Al menos sabía que Epurr no lo iba a matar, probablemente, así que eso era bueno, y sabía lo suficiente como para no matarla accidentalmente, lo que era incluso mejor.

Cuando terminó de comer, Epurr pasó unos minutos amasando su pierna antes de saltar sobre su hombro y comenzar a lamer la nuca, el único lugar donde su cabello no estaba completamente cubierto por su gorro. No estaba muy seguro de por qué ella siempre hacía eso cuando él venía, pero se enojaba si la interrumpía, y realmente no le importaba, así que la dejó hacer lo suyo. Finalmente, ella saltó de nuevo a su regazo y ronroneó mientras él la acariciaba hasta que el sol estuvo listo para ponerse y llegó el momento de ir a la agencia de Edgeshot.

================

Izuku estaba bastante seguro de que él y Mei eran los únicos dos estudiantes, incluido todo el curso de héroe, que tenían que tomar un avión para llegar a su pasantía. Mei pasó todo el vuelo divagando sobre cómo funcionaba el avión y sobre cómo se podría mejorar toda la tecnología en vuelo, para gran disgusto de sus asistentes de vuelo, pero Izuku solo asintió con la cabeza todo el tiempo, tomando notas sobre cualquier peculiaridad interesante que pudiera haber encontrado en el camino para mantener su cerebro y su análisis sueltos. Ninguno de los dos sabía qué esperar de I-Island, pero si el fanatismo de Mei era una indicación, estaban a punto de pasar por el escurridor y él quería estar lo más preparado posible.

El vuelo no se sintió largo, pero el sol ya casi se estaba poniendo cuando aterrizaron. Mei estaba rebotando de energía mientras sacaba físicamente a Izuku del avión, apenas recordando tomar sus maletas de mano mientras Izuku se reía, "No olvides que también hemos documentado el equipaje, Mei-chan".

"Oh, nunca podría olvidar eso". Mei descartó sus preocupaciones. "¡Ahí es donde están mis bebés! Es una pena que haya tantas cosas que no permitirán en el avión, ¡podría haber estado haciendo tantos bebés geniales para mostrárselos a todos los grandes inventores esta semana!"

"Estoy bastante seguro de que es por eso que no los permiten". Señaló Izuku. "Tu tienes un hábito de volar cosas cuando estás haciendo bebés, Mei-chan."

Ignoró las miradas extrañas que recibieron mientras recogían su equipaje y no pudo evitar sentir una sensación de orgullo cuando agarró la bolsa de Mei de la cinta transportadora y solo tropezó un poco. Claro, Mei inmediatamente se lo quitó y lo tiró al piso sin problema, pero meses atrás no habría podido levantarlo en absoluto. ¡Se estaba volviendo más fuerte!

Fue solo después de que tuvieron sus maletas que Izuku de repente se dio cuenta de que no sabía quién los recogía, "Umm, ¿Mei-chan? ¿Powerloader dijo a quién se suponía que estábamos buscando?"

"¡No!" Mei sonrió y señaló a alguien que estaba un poco más abajo. "Pero creo que el letrero es un reemplazo bastante bueno, ¿no crees?"

Izuku miró hacia donde estaba señalando y sonrió emocionado al ver a Midoriya y Hatsume escritos en grandes letras mayúsculas. La chica que sostenía el letrero era solo unos años mayor que ellos, pero por la forma en que se sostenía, definitivamente sabía cómo moverse. Mei no perdió el tiempo agarrando la mano de Izuku y arrastrándolo hacia ella.

"¡Vamos, Izu-kun!" Mei se quejó. "¡Cuanto antes salgamos de este aeropuerto, antes podremos empezar a tener bebés!"

Para su sorpresa, la chica que los recogió ni siquiera se sonrojó ante el fuerte estallido de Mei, solo se rió, "¡Oh, debes ser a quien estoy buscando! El tío Might mencionó que ustedes dos tenían un poco de energía. Ahora, ¿cuál de ustedes es Hatsume y cuál es Midoriya?"

"Soy Midoriya. Y este es Hatsume". Presentó Izuku, manteniendo un fuerte agarre de la mano de Mei para evitar que saltara en su viaje, lo cual era una posibilidad distinta considerando cómo sus ojos se enfocaban en cada pieza de tecnología potencial que llevaba la chica, desde sus lentes hasta sus aretes. "Muchas gracias por la oportunidad de hacer una pasantía aquí, estamos muy emocionados de ver todo lo que I-island tiene para ofrecer".

"¿Son esos pendientes de rastreo?" Mei interrumpió. "Tienen microchips en ellos, pero simplemente rastrean o hacen otra cosa y ..."

La niña se rió, "No son rastreadores, en realidad son un prototipo en el que estoy trabajando para el apoyo civil. Espero que sean una señal de advertencia temprana para los ataques de pánico, si puedo modificarlos correctamente y tal vez incluso ayudar a contrarrestarlos, pero ¿tal vez tú puedas ayudar con eso? "

Los ojos de Mei se agrandaron e Izuku pudo sentirla prácticamente vibrando junto a él, "¡Lo tomaré como un desafío! ¡Vamos, Izu-kun! ¡Estamos quemando la luz del día! "

"Trabajas en un laboratorio, Mei. no necesitas luz natural ". Izuku negó con la cabeza mientras Mei lo arrastraba, su guía lo seguía a su lado. "Y además, ni siquiera sabes dónde está el coche. ¡Ni siquiera le preguntamos a nuestra guía su nombre! "

"Oh, lo siento, supongo que me olvidé de presentarme". La niña sonrió amablemente y se adelantó para poder detenerse frente a ellos, extendiendo su mano para un apretón de manos. "Soy Melissa Shield. ¡Bienvenido a I-Island! "

=================

¿Sinceramente? Solo empecé a traducir Cheat Code por Todoroki, Epurr y Shigaraki jsksjsk

(2271 palabras)

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top