Alors qu'il repoussait la main de la jeune femme, un homme aux grandes lunettes apparut entre les rochers et s'approcha, suivit d'un Tengalice à l'air féroce. Il s'assit un peu plus loin, refusant de s'approcher d'eux. « Le fils d'Uemura... » pensa le Major avec appréhension. Des flashs de souvenirs d'une autre époque lui harcelèrent l'esprit quelques instants.

— Il faut qu'on se mette en marche, dit le jeune homme sans cesser d'observer le volcan. J'ai vu des bâtiments de l'autre côté de l'île, on devrait y aller et chercher une embarcation. Laisse ce type là.

Le Major se mit à tousser à son tour, les poumons pleins de particules de cendres, et Lucie l'aida à se relever en prenant son bras par-dessus son épaule.

— On le prend avec nous, il sait des choses.

— Comme tu veux, mais je ne le porterai pas, déclara froidement Uemura.

La jeune femme fit signe à ses pokémons de la suivre et Elektek attrapa l'autre bras de son dresseur pour l'aider à marcher.

— Mon ami a perdu ses parents à cause de gens de votre espèce, expliqua Lucie, il vous en veut à mort, alors je vous conseille de l'éviter le plus possible avant que nous ne soyons secourus.

Ils avaient quitté la plage et empruntaient à présent un petit sentier de terre et de rocaille qui faisait le tour de l'île.

— Nous ne serons pas secourus, lâcha le Major en reprenant un peu de sa fierté et de son arrogance habituelle. Vous êtes sur le Mont Braise, en plein territoire de la Team Rocket, et tout ce que vous trouverez ici, ce sont des voleurs de pokémons qui vous dépouilleront de-

Il s'arrêta brusquement dans sa phrase alors que Lucie levait les yeux vers lui. Elle toussa malgré elle, et reprit sa respiration avant de le sermonner :

— Vous avez vu l'état du volcan ? Toute la surface de l'île sera bientôt recouverte de lave, je ne crois pas qu'il y ait encore des membres de la Team Rocket pour mettre vos menaces à exécution... (Elle soupira en voyant une nouvelle éruption du volcan au-dessus d'eux apporter une vague de fumée et de cendres brûlantes qui leur piquèrent les yeux.) Alors c'est à cause de vous, tous ces changements climatiques ?

Le Major hésita un instant à parler. Il toussa bruyamment et la jeune femme resserra sa prise sur son bras pour ne pas qu'il ait à faire trop d'efforts pour marcher. Elle peinait elle-même à avancer et la sueur perlant sur son front malgré son visage de plus en plus pâle laissait deviner qu'elle avait elle aussi du mal à respirer.

— Tengalice, souffla soudainement le jeune Uemura.

Son pokémon se retourna brusquement et écarta Lucie pour prendre sa place et aider le Major à marcher. Il regarda ces deux jeunes gens avec qui il se retrouvait coincé sur cette île au bord de l'explosion, et qui l'aidaient malgré tout.

— Et puis merde... quelle différence est-ce que ça fait ? dit-il en baissant la tête, abandonnant brusquement toute résistance. Vous voulez savoir ce qui se passe sur cette île ?

— C'est inutile. Je sais ce qui se passe sur cette île, intervint soudainement le fils d'Uemura d'un ton sombre, marchant devant eux sans se retourner.

L'admin leva les yeux vers lui, fronçant les sourcils. Le jeune homme se retourna à peine vers lui pour le toiser d'un regard noir.

« Vous avez utilisé les travaux de mon père sur les courants marins pour retrouver les oiseaux légendaires et les capturer. Vous pensiez que vous et votre petite association de malfaiteurs seriez assez forts pour les attraper et les contrôler... Mais vous avez négligé le point le plus important des recherches de mon père. Ces pokémons représentent l'équilibre climatique, et si vous faussez cet équilibre en capturant l'un d'entre eux, alors les deux autres l'emporteront et il n'y aura plus d'équilibre. (Il leva la tête vers le volcan en éruption) Vous avez capturé Sulfura, qui régulait la température des courants marins... Et vu ce qui se passe en ce moment au Mont Braise... je crois que vous n'avez pas été capable de le dresser. »