Et soudainement, alors qu'il se perdait dans sa contemplation, Constant vit une ombre gigantesque s'étendre au-dessus d'eux. Dans un souffle ardent, les palmiers plièrent et le sable se souleva en nuages noirs.

Le jeune homme se pencha en avant pour ne pas tomber et Mimigal s'accrocha de toutes ses forces à son épaule. Tengalice les saisit de ses mains feuillues pour les empêcher de partir en arrière. Il poussa un grincement boisé en direction de l'ombre.

Pour toute réponse, un cri suraiguë déchira le ciel, et dans un grand tremblement de terre, tous les pokémons se mirent à fuir.

Constant leva la tête malgré le sable qui brûlait sa peau et vit un immense oiseau aux ailes couvertes de flammes décrire d'immenses cercles dans les volutes de fumée. Il crachait des flots de feu au milieu des cendres et des braises, comme s'il cherchait à exciter le volcan lui-même.

— Sulfura... L'oiseau de feu capable de se baigner dans le magma... souffla Constant en serrant ses doigts sur le livre de son père.

La créature légendaire fonça en piquet vers l'autre côté de l'île, d'où des reflets argentés laissaient deviner une structure d'acier. Il cracha un jet de flammes avant de remonter vers la haute atmosphère, esquivant au passage le rayon laser rouge de pokéballs.

On essayait donc de le capturer ! C'était pour ça que le volcan était en éruption ! Le titan de feu était de plus en plus énervé !

Un nouveau séisme fit trembler le sol et les oiseaux et insectes qui volaient en cercle depuis des heures se dispersèrent d'un seul coup, comme s'ils avaient aussi senti que l'île était au bord de l'explosion.

Constant plissa les yeux et se cacha le visage en sentant un nuage de gaz carbonique descendre sur la plage. Tengalice leva soudainement la tête avant de placer son dresseur sous son ventre et de se pencher en avant. Des roches et d'autres objets se mirent à tomber du sommet de l'île. Le jeune homme vit des corps sans vie de Roucoups et de Papillusion heurter violemment le sol tout autour de lui. Des centaines de pokémons tombèrent des cieux, asphyxiés par les vapeurs mortelles du volcan.

— Mimi... gémit la petite araignée dont les voies respiratoires étaient en train d'être bouchées par la cendre et les particules de carbone.

— Retourne dans ta pokéball, Mimigal, lui intima Constant en la caressant.

Il lui tendit la balle rouge et blanche et la fit disparaître dans un éclat de laser rouge, avant de lever la tête vers Tengalice.

— Il faut que tu tiennes encore un peu, Tengalice. Il faut qu'on aille chercher Lucie.

— Ten' ! acquiesça le pokémon en prenant un air déterminé.

Il aida son dresseur à se relever et ils firent demi-tour ensemble.