Villageoise: Une fille venant d'un village, perdu loin, loin dans les bois; arrive à un château en pleine nuit, une lettre délavée dans les mains...
Elle frappa à la porte endommagée de l'inquiétant manoir. Il y a quelqu'un?
Majordome: Moi, avez-vous besoin d'aide?
Fille poupée: Bienvenue...
Garçon poupée: ... Dans notre merveilleux château.
Servante: Permettez-moi de vous servir du thé.♪
Villageoise: Tout le monde...
Garçon poupée: .. se rassemble,
Villageoise: Et l'invitée est...
Demoiselle: ... "Évaluée"
Maître: Une réunion comme celle-ci, vous savez, ça doit être le destin.
Poupées jumelles: Alors on va faire une party! Une party!! [une fête! Une fête!!]
Maître/Majordome/Servante/Fille poupée: Accueillons-la!
Garçon poupée: Hurry! Hurry! [Vite! Vite!]
Majordome: Versez le vin!
Servante: Soyons joyeux! Soyons festifs!♪
Demoiselle: Portons un toast!
Fille poupée: Are you ready? [Êtes-vous prêts??]
Maîtresse: Nous le sommes, n'est-ce pas?
Villageoise/Servante/Garçon poupée: Alors commençons!
Villageoise/Maîtresse/Majordome/Servante: Tu es l'actrice principale de cette Crazy Night, [Folle Nuit,]
Maître/Demoiselle/Poupées jumelles: Toute habillée avec un verre de vin!
Villageoise/Maîtresse/Majordome/Servante: Une fois que tu auras assez bu,
Maître/Demoiselle/Poupées jumelles: Ne t'amuseras donc pas plus?
Villageoise/Maîtresse/Majordome/Servante: Chanter, danser, s'égayer,
Maître/Demoiselle/Poupées jumelles: Oublier ce qu'est le doux et l'amer!
Villageoise/Maîtresse/Majordome/Servante: Jusqu'à la folie,
Maître/Demoiselle/Poupées jumelles: Profite de cette Happy Night! [Joyeuse Nuit!]
Villageoise: La nuit...
Demoiselle: ... Après le banquet,
Villageoise: La fille senti...
Servante: ... Que quelque chose n'allait pas,
Villageoise: Elle essaya de se rendormir et de se lever, mais...
Majordome: ... Le matin ne vint jamais....
Fille poupée: Allons-nous...
Garçon poupée: ... Te dire un secret...?
Fille poupée: Jette un regard à...
Poupées jumelles: ... L'horloge!
Villageoise: La fille...
Maîtresse: ... Devint effrayée,
Villageoise: Et s'enfuit...
Maître: ... Dans une pièce secrète.
Majordome: Elle ouvrit la lourde porte et...
Garçon poupée: Jésus!
Fille poupée: Jésus!
Villageoise: Elle a trouvé un tas de cercueils!
Maîtresse: Oh, mon Dieu...
Maître: Ainsi, tu l'as vu...
Garçon poupée: Danger!! Danger!!
Servante: N'ai pas peur s'il te plaît!
Fille poupée: Where are you going?? [Où vas-tu?]
Majordome: Où, en effet?
Maître/Demoiselle/Majordome: S'il te plaît, attends!
Villageoise/Maîtresse/Majordome/Servante: Tu es l'actrice principale de cette Crazy Night, [Folle Nuit,]
Maître/Demoiselle/Poupées jumelles: Tout est selon le script?
Villageoise/Maîtresse/Majordome/Servante: Qu'est-ce donc maintenant? Quelle Ending? [Fin?]
Maître/Demoiselle/Poupées jumelles: C'est à toi de choisir, tu sais!
Villageoise/Maîtresse/Majordome/Servante: Cherches, cherches dur pour une Happy End! [Joyeuse Fin]
Maître/Demoiselle/Poupées jumelles: Mais change l'ordre, et tout est finit!
Villageoise/Maîtresse/Majordome/Servante : [La Véritable Fin] True End se situe-t-elle dans les cercueils?
Maître/Demoiselle/Poupées jumelles: Ah, est-ce une autre Bad End Night? [Mauvaise Fin de Nuit?]
Garçon poupée: Aaaaaaaaaaaare~
Fille poupée: Nya!~
Villageoise: Qu'est-ce que je peux faire pour rentrer chez moi?
Maître/Maîtresse: Une fois que la pièce sera terminée...
Majordome/Servante: Alors tu y retourneras...
Villageoise: La clé de la Happy End... [Fin Heureuse] Où est-elle allée? Cette clé étincelant froidement...
JE L'AI TROUVÉE.
Je suis l'actrice principale de cette Crazy Night! [Folle Nuit]
Maître/Demoiselle/Poupées jumelles: Plongeant un couteau dans ton crâne!
Villageoise/Maîtresse/Majordome/Servante: Et une fois que je l'eus assez balancé...
Villageoise: J'ai enfin commencé à me faire plaisir... <3
Villageoise/Maîtresse/Majordome/Servante: Cours! Cours! Aussi vite que tu le peux!
Maître/Demoiselle/Poupées jumelles: Oublies la pièce et le script!
Villageoise/Maîtresse/Majordome/Servante: Jusqu'à la folie,
Maître/Demoiselle/Poupées jumelles: Casse tout dans cette Bad End Night! [Mauvaise Fin de Nuit!]
Villageoise/Maîtresse/Majordome/Servante: Tu es l'actrice principale de cette Crazy Night, [Folle Nuit,]
Maître/Demoiselle/Poupées jumelles: Les acteurs et la scène ont tous disparu!
Villageoise/Maîtresse/Majordome/Servante: Quand l'histoire sera finit,
Maître/Demoiselle/Poupées jumelles: Est-ce que tout disparaîtra?
Villageoise/Maîtresse/Majordome/Servante: Chanter, danser, s'égayer,
Maître/Demoiselle/Poupées jumelles: Oublier ce qu'est le doux et l'amer!
Villageoise/Maîtresse/Majordome/Servante: Jusqu'à en devenir folle,
Maître/Demoiselle/Poupées jumelles: Profite de cette Bad End Night! [Mauvais Fin de Nuit!]
Villageoise: Dans la salle aujourd'hui silencieuse, comme une mystérieuse ombre applaudi,
Dirigeant: Quel magnifique spectacle vous avez fait...
Villageoise: Et elle ramassa la lettre, en pleurant...
Bad End
****************************
Chanson: Bad ∞ End ∞ Night ( Mauvaise ∞ Fin de ∞ Nuit- en anglais)
Paroles: Nautiljon
Vocaloid: Hatsune Miku/Kaito Shion/Megurine Luka/Megpoig Gumi/Kagamine Rin/Kagamine Len/Kamui Gakupo/Sakine Meiko/MAYU
Villageoise: Hatsune Miku
Garçon poupée: Kagamine Len
Fille poupée: Kagamine Rin
Majordome:Kamui Gakupo
Servante: Megpoid Gumi
Demoiselle: Megurine Luka
Maître: Shion Kaito
Maîtresse: Sakine Meiko
Dirigeant: MAYU
Histoire: Pas d'explications maintenant désolé^^, Bad ∞ End ∞ Night fait partie des Night Series, qui comporte 4 chansons qui racontent toutes la même histoire (donnant à chaque fois un autre angle ou un peu plus d'explications)Les quatre chansons de la Night Series dans l'ordre sont: Bad ∞ End ∞ Night / Crazy ∞ nighT / Twilight ∞ nighT / EveR ∞ LastinG ∞ NighT. Que je me ferais un plaisir de traduire^^. Donc vous comprendrez que si je met une théorie d'histoire plausible maintenant, de 1 vous ne comprendrez pas, et 2 ce serait du spoil. Sinon je sais que c'est un peu du fouillis entre les personnages qui parlent et ce qui ne parlent pas (J'ai bien galérer là-dessus d'ailleurs ;3) Mais comme c'était la première chanson, c'est normal. Dans les autres, ils parlent tous ensemble dans le refrain (Je crois^_^) PS: N'oubliez pas que la chanson et son sont toujours disponible en début de chapitre ^^
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top