Tối hôm ấy...

__________________________

Hừm, làm gì trước nhỉ?
"Hê lô Hanbin"
Không được
"Chào cậu nha"
Không không
Hmmmmmmmm
"Hi, buổi tối tốt lành"
Nhạt nhẽo quá, phải nhắn gì cho ấn tượng nhỉ? A, có cách rồi

-Ê
-Hỏ
-chỉ tao cách gây ấn tượng qua tin nhắn đi, kiểu tin nhắn đầu tiên ă
-À, ấn tượng đó hả? Chờ xíu tao suy nghĩ rồi tao nhắn lại nha

A few moments later......

~Kình kịch kình kịch kình kịch
Kình kịch kình kịch kình kịch ~

*Cuộc gọi từ Eunchan Tempest Digital Media Highschool*

-lô ai v..........
-má ơi tao chờ mày gần tiếng rồi đấy, nghĩ cái mẹ gì mà lâu thế hả?
-aaa xin lỗi tao ngủ quên được chưa
-rồi nghĩ giùm cái đi cha
-để tao nghĩ coi... Tạo ấn tượng hả? Mày thích phong cách nào? Muốn làm good boy hay tổng tài bá đạo hay chàng trai e thẹn?
-????????????? :)

-muốn dư lào?
-Gợi ý chút đi?
-nếu thích phong cách nhanh gọn, áp dụng chiến lược đánh nhanh thắng nhanh, Hải Phòng không lòng vòng thì vào thẳng vấn đề
"Chào's em"
Nếu muốn làm một chàng thơ văn vẻ, vừa show được khả năng ngoại ngữ thượng thừa, ấn tượng của bản thân thì
"Hello Honey"

-.............. :)
- nếu thích phong cách tổng tài bá đạo, vừa show được gia thế khủng thì
"Chào cưng, cưng có muốn làm người tiêu tiền giúp anh không?"

-Cái gì mà ly ly

-Hello Honey
-lô....ly
-Hê lâu hơ ly
-Hê's lô hê's ly ly???
-.....:)
Thôi được rồi cảm ơn, để tao tự nghĩ cách
*Tít*

Two hours later.......

-Hi
-Hi, ủa, Eunchan hả, giờ này còn thức sao, có chuyện gì hong??????
-À, hồi sáng cậu bảo có thể nhờ cậu chỉ bài tập giúp ý

-ò ò nhớ rồi, vậy là Eunchan muốn nhờ mình chỉ bài cho đúng không? Vậy call video đi rồi không hiểu chỗ nào mình chỉ giúp nè

-"Call video hả? Ngại quá huhu, nhưng kệ, được ngắm cờ rớt rồi hê hê 🌚🌚🌚"

-ok vậy mình gọi trước nha
-okieeeeee

~vì mình quá thích cậu rồi, phải làm sao phải làm sao ~

-"Anhonggggg "
Ai đó vừa nói vừa vẫy vẫy tay còn cười cười
*Ựa, chếc mất, trái tim tui huhuhu*

-"Hê lu"

-"Eunchan không hiểu bài chỗ nào nè? "
-"A, sáng nay học văn ấy, bài Tôi yêu em ă, thú thật là lúc sáng mình có hơi lơ là, cậu giảng lại giúp mình nha"
-"ok ok, chờ chút, cậu chú ý lắng nghe nhé"
-"ok"

-"với các thi nhân, tình yêu trở thành nguồn cảm hứng dào dạt khiến họ tốn biết bao giấy mực. Yêu và được yêu luôn là niềm mong muốn của mỗi chúng ta. Tuy nhiên không phải yêu thương nào trao đi cũng được đáp lại một cách trọn vẹn. Có thể nói, Pu-skin đã rất thành công ở việc thể hiện những cung bậc cảm xúc trong tình yêu đơn phương của một chàng trai qua bài thơ "Tôi yêu em".

Pu-skin là "Mặt trời của thi ca Nga". Tài năng của ông được thể hiện trên các thể loại tiểu thuyết, truyện ngắn, trường ca, truyện ngụ ngôn,... những thể loại mà ông thành công nhất là thơ trữ tình với hơn tám trăm bài thơ. "Tôi yêu em" là tác phẩm nổi tiếng của thi sĩ lừng danh được khơi nguồn từ mối tình cảm đơn phương với nàng A. Ô-lê-nhi-na. Puskin đã cầu hôn nàng vào mùa hè năm 1829 nhưng không được chấp nhận. Đây cũng là nguyên nhân khiến ông viết nên bài thơ này.

Nhan đề bài thơ ẩn chứa dụng ý và sự tinh tế của người dịch khi không đặt nhan đề là "Anh yêu em" hay "Tôi yêu cô". "Tôi yêu em" là một nhan đề hợp lí. Bởi lẽ cách xưng hô "Anh - em" quá thân thiết, tình cảm trong khi mối quan hệ của Pu-skin và Ô-lê-nhi-na không hẳn như vậy còn cách xưng hô "Tôi - cô" lại quá xa lạ, ít bộc lộ cảm xúc. Vì vậy, không có nhan đề nào phù hợp hơn là "Tôi yêu em" để diễn tả mối quan hệ không phải người dưng nhưng cũng không quá gần gũi, tình cảm.

Pu-skin đã khắc họa những giằng xé trong tâm trạng của nhân vật trữ tình bằng những lời thơ giản dị:

"Tôi yêu em đến nay chừng có thể

Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai"

Tác giả đã khẳng định tình cảm của mình dành cho cô gái qua cụm từ "Tôi yêu em" mở đầu bài thơ. Đây là thứ tình cảm chân thành, đằm thắm, không chút vụ lợi, toan tính. Chàng trai ấy không mượn những hình ảnh ẩn dụ để bày tỏ tình cảm mà anh lại trực tiếp nói ra những tâm tư trong lòng mình. Khi yêu đơn phương, không phải bất cứ ai cũng có đủ can đảm để nói ra điều đó.

Biết rằng tình yêu ấy không được em chấp nhận nhưng nó vẫn bùng cháy trong trái tim "tôi", khiến "tôi" bồi hồi không yên. Ngọn lửa tình yêu cứ âm ỉ cháy, nó chưa tắt hẳn và cũng chưa "tàn phai" trong tâm hồn của nhân vật trữ tình. Đó là một tình yêu chung thủy chứ không phải thứ tình cảm mua vui, trêu đùa. Vậy nên chàng trai mới có sự vấn vương, không dứt khoát. Tâm trạng này được nhà thơ thể hiện qua các từ ngữ "chừng có thể", "chưa hẳn", để khẳng định tình yêu "tôi" dành cho em là sự thật.

Nhưng tình cảm là thứ không thể gượng ép. Chúng ta không thể bắt buộc ai đó yêu mình nếu như bản thân họ không muốn. Chàng trai trong mối tình đơn phương kia cũng như vậy, anh không muốn cô gái vì anh mà phải bận lòng, suy nghĩ hay u buồn vì bất cứ điều gì nữa:

"Nhưng không để em bận lòng thêm nữa

Hay hồn em phải gợn bóng u hoài".

Nhân vật trữ tình đã đưa ra một quyết định mang tính lí trí và đầy sự dứt khoát. Nếu tình yêu của anh không mang lại cho cô gái niềm hạnh phúc mà chỉ khiến cô phải khó xử, băn khoăn thì tốt hơn hết là anh nên chấm dứt tình yêu ấy. Anh sẵn sàng hi sinh tình yêu của mình để đổi lấy sự thanh thản trong tâm hồn của người anh yêu. Hành động của nhân vật thật cao thượng và đáng ngưỡng mộ. Có mấy ai làm được như vậy bởi khi đắm say trong tình yêu trần thế con người ta rất dễ mù quáng, họ không ý thức được hành động của bản thân, thậm chí có thể bất chấp các thủ đoạn để tìm mọi cách chiếm đoạt được người mình yêu mà không quan tâm đến chuyện người ấy thực sự có tình cảm với mình hay không.

Liệu rằng sẽ có bao nhiêu người hành động cao thượng như chàng trai trong bài thơ này? Anh tôn trọng người con gái và nhận lấy những đau khổ, buồn bã về mình. Chắc hẳn anh đã có cuộc đấu tranh nội tâm gay gắt nhưng vượt lên trên tất cả, anh luôn mong người ấy được hạnh phúc. Nhân vật trữ tình tự chối bỏ tình yêu, chối bỏ những cảm xúc say đắm của mình và nhẫn tâm dập tắt đi ngọn lửa tình đang ấp ủ để cô gái không phải suy tư về anh nữa.

Trong tình yêu luôn tồn tại những trạng thái cảm xúc khác nhau, khi thì nồng nàn, tha thiết, khi lại giận dỗi, hờn ghen:

"Tôi yêu em âm thầm không hi vọng

Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen

Tôi yêu em yêu chân thành đằm thắm

Cầu em được người tình như tôi đã yêu em".

Vì là tình cảm đơn phương nên nó diễn ra trong sự "âm thầm", im lặng không được ai khác biết đến và cũng không có nhiều hi vọng, niềm tin vào tương lai. Chàng trai có lòng ghen nhưng cũng chỉ riêng bản thân mình biết và chịu đựng điều đó. Anh yêu cô gái chân thành, mãnh liệt nhưng cũng có lúc "rụt rè", "hậm hực" bởi không được thể hiện những cảm xúc của bản thân. Tình yêu luôn đi đôi với sự ghen tuông, nó là một trong những biểu hiện của tình yêu đôi lứa. Nhưng nhân vật trữ tình lại ghen trong âm thầm, ghen nhưng không được nói ra mà lại phải chịu những nỗi đau, nỗi tuyệt vọng giày vò, giằng xé tâm can.

"Tôi yêu em chân thành như thế, dịu dàng như thế" nhưng không được em đền đáp. Phải chăng chàng trai đang trách móc cô gái? Câu thơ mang nặng nỗi buồn u ám, sự nặng nề trong tâm trạng của nhân vật trữ tình. Dường như, anh đang rơi vào sự tuyệt vọng, bất lực khi không có tư cách gì để thể hiện những trạng thái đó với người mình yêu.

Điệp ngữ "Tôi yêu em" được lặp lại ba lần trong bài thơ có ý nghĩa nhấn mạnh, khẳng định tình cảm của nhân vật trữ tình. Không chỉ nhận lấy những đau khổ, dằn vặt về mình, chàng trai còn chúc phúc cho cô gái sẽ tìm được tình yêu đích thực: "Cầu em được người tình như tôi đã yêu em".

Khác với suy nghĩ của bạn đọc, chàng trai không hề có ý trách móc cô gái mà anh còn cầu chúc những điều tốt đẹp đến với cô. Mặc dù không có được tình yêu của "em", không có được trái tim "em" nhưng nhân vật trữ tình luôn mong "em" sẽ tìm được một người yêu thủy chung, chân thành như "tôi đã yêu em". Lời nguyện cầu ấy đã thể hiện sự cao thượng, vị tha trong con người của chàng trai. Pu-skin không vì sự ích kỉ của bản thân mà trở nên nhỏ nhen, thù hận. Đó cũng là cách hành xử văn minh mà tất cả chúng ta cảm thấy ngưỡng mộ, khâm phục và cần phải học tập. Đối với tác giả, yêu là niềm hạnh phúc, dù tình yêu ấy có được đáp lại hay không thì tình yêu luôn mang lại những trải nghiệm ý nghĩa.

Bằng ngôn từ giản dị, trong sáng cùng với việc sử dụng điệp từ "Tôi yêu em", nhà thơ đã khắc họa nỗi buồn của một tâm hồn rực cháy những tình cảm yêu thương chân thành, nhân hậu. Tình yêu của nhân vật trữ tình đã vượt qua cái tầm thường để hướng đến cái cao cả. Đây cũng là lí do để bài thơ "Tôi yêu em" của Pu-skin được đánh giá là "viên ngọc vô giá trong kho tàng thi ca Nga"

-"Cậu hiểu chưa? Eunchan?"
-"A, mình hiểu rồi, cảm ơn cậu nhiều lắm lắm nha, nhờ cậu mà mình hiểu bài hơn rồi nè, cậu tốt bụng quá đi"

Nói vậy chứ nãy giờ con người này mãi ngắm ai đó say sưa rồi chứ có hiểu mịa gì đâu
*Nhưng mà cậu ấy lúc chăm chú làm việc gì đó nhìn dễ thương thật đấy, muốn đem về ôm ôm quá huhuhu*

-"Tôi yêu em"
.......
Hanbin đứng hình mất 5 giây.....

-"Hả?"
-"À không, mình chỉ nhắc lại tên của tác phẩm thôi"
Nói rồi ai đó đưa tay gãi gãi đầu
-"Ò ò"
-"Dù sao cũng cảm ơn Hanbin nhiều nha"
-"không có gì đâu mà, đừng khách sao như thế
Mà"
-"hả"
-"Eunchan trước khi đi ngủ nhớ sấy tóc khô nha, tóc cậu còn ướt kìa, để tóc ướt đi ngủ dễ bị bệnh với đau đầu lắm á"
-"cậu không nhắc mình cũng quên mất, cảm ơn nha, Hanbin ngủ ngonnn"
-"ngủ ngon, mai gặp lại, hihihi"

*Aaaaaaa cậu ấy quan tâm mình kìa ô mai ô mai gát ô mai ô mai gát*

Tối hôm đó có ai đó trằn trọc cả đêm không ngủ được:)))