Cảnh 4

Thứ sáu, 7 tháng 10 năm 2028. Trời nắng

Những điều cần lưu ý:

1. Thay đổi hoa cắm trong nhà ăn và phòng khách. Nhà cung cấp đã gửi hoa ly và cẩm chướng, để Zero lựa chọn và quyết định phương án cuối cùng.
2. Giá đựng đồ trong nhà vệ sinh phía Đông tầng hai đã sập. Người sửa chữa nói rằng thứ hai sẽ đến vì hôm nay là cuối tuần. Cần thay công ty sửa chữa này, năm năm qua họ luôn thế này, thật sự không thể chịu nổi.
3. Đi lấy thuốc tiêm Naproxen với liều cao hơn, chú ý không được để trong phòng của Zero. Kiểm tra xem thiết bị gọi trong phòng ngủ của cậu ấy có bị hỏng không, vì sao mỗi khi cậu ấy phát bệnh lại không gửi tín hiệu cầu cứu cho tôi?

Nội dung chính:

Sáng nay, Beatrice nói đùa rằng muốn nghỉ hưu, nhưng tôi không trả lời.

Thực tế, đó cũng chính là điều mà tôi luôn ao ước—nếu không vì trách nhiệm làm gương với tư cách là cấp trên, tôi đã lao tới ôm cô ấy thật chặt, hôn mạnh vào đôi má ửng đỏ, sau đó cùng nhau chạy ra sân bay. Mười năm qua, trong phòng tôi luôn sẵn sàng một chiếc vali lớn, bên trong có giấy tờ tùy thân, hộ chiếu của nhiều quốc gia, gối cổ và chăn, để tiện nghỉ ngơi tạm thời trên máy bay mà không phải dùng chăn bẩn của hãng hàng không (thật kinh tởm!). Mỗi sáng khi mở mắt, điều đầu tiên tôi nghĩ đến là chạy đến văn phòng để nộp đơn từ chức. Thật đáng tiếc, hơn ba nghìn ngày đã trôi qua, mục tiêu nhỏ này vẫn chưa được thực hiện.

Nếu có ai đó lật xem cuốn nhật ký này, đọc đến đây chắc chắn sẽ cảm thấy khó hiểu, giống như tôi cũng tự hỏi mình: Shirley, tại sao cô lại muốn từ chức đến thế? Phải biết rằng cuộc sống trong cung điện không phải lúc nào cũng hoàn hảo, hoàng tử và công chúa có thể sống cuộc đời vẻ vang, nhưng làm quản gia thì đúng là một công việc vất vả.

Vốn dĩ việc lo liệu giấy vệ sinh và bơ trong cả cung điện đã đủ khiến tôi đau đầu, huống hồ còn có Zero—Ngài Kururugi mắc phải căn bệnh phát đau bất ngờ, công việc của tôi vì thế mà ngày càng khó khăn hơn. Sau đó Adam cũng đến, cậu ấy là một đứa trẻ đáng yêu, rất hiểu chuyện, nhưng như tôi đã viết—dù sao vẫn chỉ là một đứa trẻ. Trẻ con luôn có chút ngây thơ, vì vậy áp lực của tôi lại có thêm một tảng núi to đè nặng trên đầu.

Chăm sóc một người bệnh tâm thần và nuôi dạy một đứa trẻ đã đủ gian khổ, nhưng vẫn còn có thể chịu đựng. Điều thực sự đánh gục tôi, khiến tôi vào lúc mười một giờ đêm không đi ngủ mà lại ngồi ở bàn viết hăng say, chỉ có một lý do, đó là điều tôi đã nhìn thấy hôm nay, thứ còn đáng sợ hơn cả việc phải chiến đấu một mình.

Trong cung điện có một tục lệ, vào ngày mùng 7 mỗi tháng là ngày tổng vệ sinh. Tôi không biết các cung điện khác như thế nào vì không phải trách nhiệm của tôi, nhưng ở cung Bạch Dương, những người hầu đầu tiên phải vào phòng của Công chúa Nunnally, lấy ra những chiếc váy dài không ai mặc suốt mười năm để làm sạch kỹ lưỡng, sau đó đi từ phòng này sang phòng khác tìm quần áo bẩn. Phòng của Zero và Adam đều do tôi tự mình xử lý, mười năm không thay đổi.

Việc xảy ra khi tôi chuẩn bị mở cửa phòng của Adam.

Tôi biết Adam gần như mỗi ngày đều đến cung điện để xử lý công việc quốc gia dưới sự chỉ đạo của Thái tử Schneizel, nên tôi không gõ cửa mà trực tiếp đi vào. Khi đến gần cửa phòng ngủ, tôi nghe thấy tiếng động, hôm nay cậu ấy không đi, không biết vì lý do gì. Vì giỏ đồ bẩn nằm trong phòng tắm, mà để vào phòng tắm, tôi phải đi qua phòng ngủ, nên tôi tiến gần hơn định hỏi liệu tôi có thể vào không. Adam gần mười tám tuổi rồi, độ tuổi này thường rất coi trọng sự riêng tư, tôi có thể hiểu điều đó.

Nhưng khi ngón tay tôi chạm vào tay nắm cửa, bên trong đột nhiên phát ra tiếng nói. Giọng của Adam có vẻ như đang cố gắng tỏ ra mạnh mẽ—điều này cũng là một căn bệnh thường gặp ở độ tuổi này. Cậu ấy nói: "Nếu như muốn thử 'chuyện đó'..."

Tôi nghĩ có lẽ cậu ấy có bạn bè hoặc có bạn gái bên trong, thử "chuyện đó" là gì nhỉ? Nhưng ngay sau đó tôi sực tỉnh, trong cung điện này cậu ấy sao có thể có bạn bè nào, và ai đủ vinh dự để vào phòng ngủ của cậu ấy? Tôi rất liều lĩnh áp tai vào cánh cửa và nghe tiếp. Sau một khoảng im lặng ngắn ngủi, cậu ấy tiếp tục với giọng điệu đầy bí ẩn: "Tôi sẽ liều mình quay lại phòng của Nunnally một lần nữa! Tất cả di vật của cô ấy đều ở đó, có thể còn có nhật ký và những lá thư cô ấy viết cho anh, rất ngọt ngào đấy! Anh có muốn suy nghĩ thêm không?"

Thôi được, giờ thì tôi đã hiểu. Adam chắc chắn cũng đã mắc bệnh tâm thần rồi. Tôi đã từng thấy những triệu chứng này trước đây, vì người bệnh trước đó không ai khác chính là Ngài Kururugi Suzaku. Có mấy lần, những người hầu lén lút mang trà cho ngài vào giữa đêm, và họ nhìn thấy ngài tựa đầu vào tay, trông rất khổ sở, tự nói chuyện với không khí, tay chân múa may, nét mặt biểu cảm vô cùng phong phú. Có khi ngài kích động đến mức ôm mặt không nói lời nào, và vì vậy, ngài đã khiến không ít cô gái sợ hãi bỏ chạy (dĩ nhiên tôi đã báo cáo lại với ngài rằng tôi là người đuổi họ đi, để khỏi làm tổn thương lòng tự trọng của ngài).

Thế mà bây giờ, căn bệnh quái đản này lại đeo bám Adam, một Adam mới mười tám tuổi! Mười tám tuổi chẳng phải là một độ tuổi lớn lao gì, những đứa trẻ bình thường ở tuổi này mới chỉ bắt đầu vào đại học thôi.

Tôi phải thận trọng đẩy hé cửa ra một chút và lén nhìn cậu qua khe hở.

Trong phòng sáng trưng, ít nhất cậu chủ vẫn còn nhớ mở cửa sổ cho thông thoáng. Adam quay lưng về phía tôi, ngồi trên chiếc ghế thấp với một chân hơi co lên, có vẻ chán nản khi đặt quyển sách dày cộp sang bên cạnh. Dựa vào độ dày, có lẽ lại là sách lịch sử. Cậu ta thẫn thờ nhìn vào gương, không nói một lời.

Năm phút căng thẳng trôi qua, Adam bất ngờ nắm chặt tay, đấm mạnh vào lòng bàn tay. Cú đấm này như đánh thẳng vào đầu tôi, một người già như tôi. Adam hạ giọng bắt đầu nói chuyện, nhắc đến vài cái tên tôi không biết, không hiểu cậu ta nghe những cái tên này từ đâu (hoặc nếu nghĩ theo hướng tiêu cực, không chừng cũng là những người bạn tưởng tượng của cậu ta?).

Cậu ta nói Milly không còn làm hậu trường ở Kênh 1 nữa mà đã chuyển đến Kênh 5 để làm ngoại cảnh! Mẹ của Shirley Fenette đang bị bệnh nặng, sắp chết rồi! Kallen vì cái chết của anh mà bị trầm cảm, lần cuối tôi gặp cô ấy ở Nhật Bản, cô ấy gầy rộc, phải dùng gậy để đi lại. Còn Rolo, mộ của cậu ấy bị anh xây ở một nơi xa xôi như thế — chuyện này sao có thể chấp nhận được? Anh phải quay lại và tự mình xây lại mộ cho cậu ấy!

(Chữ viết nguệch ngoạc, rất mạnh tay)

Tôi thật sự muốn ngất đi!

Adam cũng mắc bệnh rồi, và xem ra bệnh tình của cậu ta cũng nặng không kém gì ngài Suzaku. Chuyện này tôi có nên nói với Zero không? Ngay cả bệnh của mình anh ấy còn chưa giải quyết xong. Có khi nào bệnh này có thể lây không, lây từ đầu của Suzaku qua đầu của Adam ấy chứ.

Khi tôi còn đang hoang mang, Adam im lặng hồi lâu, cuối cùng cũng lên tiếng: "... Anh quả thật là vô tâm."

Tôi bần thần đứng đó, ôm một đống quần áo bẩn, không biết phải làm gì. Còn cậu ta chỉ nhẹ nhàng thì thầm: "Tôi biết hết rồi, lòng tôi rõ như gương... Thật ra anh cũng đâu muốn nói 'không'."
...

Thứ Bảy, 8 tháng 10 năm 2028. Nắng đẹp

Những điều cần lưu ý:

1. Zero chọn hoa lily. Tháng này, sắp đến sinh nhật của Nữ hoàng Nunnally, hoa dâng kính rất hợp thời, nhưng năm nào cũng là hoa lily thì có phần nhàm chán. Tôi đã phản đối, anh ấy nói: "Vậy chuyển sang hoa hướng dương nhé?" Tôi biết anh ấy đang đùa. Câu đùa này thật sự khá chán.
2. Thiết bị liên lạc trong phòng không hỏng. Ban đầu nghi ngờ là do điện thoại quá khó sử dụng, liên lạc với kỹ sư để thay thế thành nút báo động, chỉ cần Suzaku yếu ớt cũng có thể nhẹ nhàng ấn vào để phát tín hiệu cầu cứu. Cảm ơn công nghệ.
3. Bộ phận sửa chữa cần thay mới, tôi đã sa thải quá nhiều người. Ngoài ra, bảo Beatrice ngừng phàn nàn về việc từ chức. Thêm một điều nữa: phát hiện một chiếc váy dài của Nữ hoàng Nunnally bị sâu bọ ăn mòn, cần phải kiểm tra chuyện này. Rất nghiêm túc!!

Nội dung chính:

Một ngày mới, ngày đầu tiên trong kế hoạch giám sát của cậu chủ.
Tôi đương nhiên không nói những chuyện này với Zero. Hơn nửa tháng trước, cô Cecil đã đặt lịch cho anh ấy với một nhà tư vấn quen thuộc để trị liệu, nhưng anh chỉ đi một lần rồi không quay lại, bị cô Cecil mắng rất nhiều. Những năm qua, mỗi lần gặp mặt đều không kéo dài quá ba tuần, tất cả chúng tôi đều biết tình trạng của anh ấy không tốt, anh ấy cũng biết, nhưng bạn sẽ không bao giờ kìm hãm được một người tự muốn chìm xuống đâu.

Nếu không thể ép buộc anh ấy đi, tôi chỉ có thể lén lút trộn một ít thực phẩm bổ dưỡng vào bữa ăn của Suzaku. Tóm lại, tình trạng của anh ấy không tốt, và chuyện Adam cũng mắc chứng cuồng loạn vẫn không nên nói ra lúc này, mọi thứ cần phải quan sát.

Nói chung, hôm nay tôi đã theo dõi cậu ấy cả ngày. Sau khi trở về từ cung điện, Adam không về phòng mà đi thẳng ra vườn phía sau. Trời ơi, ở đây toàn là hoa và bụi cây, tôi đứng cách cậu ấy ba mét, ngoại trừ muỗi hơi nhiều ra thì mọi thứ đều ổn.

Công sức không uổng phí. Sau khi chịu đựng muỗi đốt và rình rập suốt hai mươi phút, cuối cùng cậu chủ Adam đã đặt tài liệu trong tay xuống. Cậu quay người lại, nhặt một cái gương từ phía sau lên và để trước mặt, nhẹ nhàng chỉnh sửa tóc mái.

"Tôi có một ý tưởng." Cậu ta chống một tay vào người. "Nếu anh đồng ý, tôi sẽ tổ chức sinh nhật cho 'cô ấy'. Anh biết ngày kia là sinh nhật của cô ấy chứ?"

Thành thật mà nói, tôi không hiểu một chữ nào, nhưng thấy Adam có vẻ rất nghiêm túc, chăm chú nhìn vào gương. Nỗi sợ thực sự bắt đầu nảy nở trong lòng tôi, nơi Britannia khốn khổ này chắc chắn đã bị quỷ ám, vị hoàng đế tiền nhiệm là kẻ cuồng chiến tranh, con trai là một tên bạo chúa, con gái thì khá tiến bộ nhưng sống không được lâu; giờ đây, người đứng đầu nơi này mắc bệnh tâm thần, người kế nhiệm cũng vậy. Suzaku ở tuổi hai mươi mấy mới mắc phải bệnh nặng, miễn cưỡng cũng coi như đã hưởng một nửa thanh xuân, nhưng Adam thì chưa kịp bắt đầu thời kỳ tươi đẹp đã bị diệt vong, đây thật là điều kinh khủng. Tôi nắm lấy cành cây và cúi người về phía trước để nghe rõ hơn.

"Đừng tỏ vẻ như không hiểu. ...Nếu người sống và người chết không thể gặp nhau, thì điều đó có nghĩa là nếu anh cũng còn sống thì sẽ không sao cả! Tôi sẽ cho anh sử dụng thân thể của tôi. Chỉ cần anh đồng ý trao đổi với tôi cũng như luôn ở bên tôi, tôi sẽ để Suzaku có thể chính thức tổ chức sinh nhật cho cô ấy." Adam cong ngón tay, gõ nhẹ vào mặt kính.

"...Anh ấy cũng chưa bao giờ tổ chức sinh nhật cho Euphemia, có lẽ là vì anh không muốn?" Cậu ấy sắp cười ra tiếng, trái tim tôi như rơi vào mùa đông.

Sau một khoảng im lặng dài, vai cậu chủ bỗng dưng sụp xuống. "Vậy thì, một lời hứa là đủ."

Cuối cùng cậu ấy vẫn xin lỗi, nói: "Tôi rất xin lỗi vì đã lợi dụng cô ấy để thuyết phục cậu."

Rồi Adam co người lại như một đứa trẻ chưa lớn, hai khuỷu tay dựa vào đầu gối. Cứ như thể có ai đó ôm lấy cậu từ phía sau, cậu chủ hơi run lên một chút rồi chôn đầu vào khuỷu tay.
...

Thứ Tư, 11 tháng 10 năm 2028. Trời âm u
...

Việc này tôi không nói với Suzaku, nhưng kéo dài mãi cũng không phải cách. Tôi lén hỏi bác sĩ, ông ấy nói khả năng lớn nhất là Adam gần đây bị áp lực tinh thần quá nặng. Vì vậy, sáng nay khi tôi mang cà phê đến văn phòng, tôi vô tình nhắc đến rằng Adam dạo này hình như không ngủ ngon, giữa đêm khuya hai giờ tôi đi qua phòng cậu ấy còn nghe thấy tiếng trò chuyện. Suzaku hiểu ý, ra lệnh cho tài xế không cần đưa cậu ấy đến cung điện để phê duyệt văn bản mỗi ngày.

Chiều nay, vào lúc ba giờ, cậu chủ tội nghiệp của tôi bất ngờ xuất hiện ở cửa bếp, có chút e dè hỏi tôi có thể giúp cậu ấy không. Cậu ấy đầy bột trắng, tóc tai rối bời, quấn một cái tạp dề đang tuột dần, trông thật khủng khiếp. Khiến tôi nghĩ rằng có thể bếp đã xảy ra một vụ nổ lớn. Adam ngại ngùng nói với tôi rằng cậu ấy muốn nướng một chiếc bánh, nhưng lần thực hành trước đã quá lâu rồi, nên giờ tay nghề hơi có phần kém đi.

Tôi nhìn chiếc bánh chiffon đen mỏng như bánh nóng thoát ra từ lò nướng mà ngậm miệng lại. Về bề ngoài, có lẽ nó không nên có màu này. Sau một thời gian dài không nói gì, tôi bảo cậu ấy: "Cậu đi làm việc trước đi, khi nào xong tôi sẽ bảo họ gọi cậu."

"Tại sao? Em sẽ làm vướng chân chị, đúng không?"

Thật khó để nhìn vào đôi mắt tím đẹp đẽ này mà phải gật đầu thừa nhận. Cuối cùng tôi chỉ đành khẽ lắc đầu, kìm nén sự thôi thúc muốn cầu xin cậu ấy đừng làm nổ cái lò nướng mà tự động nhúc nhích cái lưỡi, nói: "Tất nhiên là không. Trước tiên chúng ta bắt đầu từ lòng đỏ trứng trước..."

Cậu ấy từ nhỏ chưa bao giờ nấu ăn, chưa một lần nào, nên ngay cả việc làm phụ cũng khó khăn. Adam không biết bột mì ở đâu, cũng không biết tách lòng đỏ và lòng trắng trứng; khi tôi nhờ cậu ấy lấy một cái spatula, cậu ấy đã chạy một vòng quanh bếp mới tìm thấy.

Nhưng cậu ấy rất nhiệt tình, thở hổn hển đứng bên cạnh tôi, tôi thực sự không tiện bảo cậu ấy rời đi một lần nữa. Toàn bộ quá trình hầu như chỉ có mình tôi làm, giữa chừng Beatrice vào, thấy Adam cũng ở đó, rất ngạc nhiên chào hỏi cậu ấy. Adam lại đáp lại bằng nụ cười rạng rỡ quá mức.

"Nhìn xem ai kìa, chủ sinh nhật đã đến!"

Tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Beatrice cũng đứng đó với vẻ mặt mơ hồ. Adam chạy lại, ôm lấy cô ấy một cái thật chặt, rồi lùi lại nhìn cô ấy hài lòng: "...Hôm nay là sinh nhật của chị, chị quên rồi à?"

Tôi đã làm việc ở cung điện Bạch Dương với những cô hầu gái hiện tại đã năm năm và chưa bao giờ nghe về ngày sinh của họ. Chúng tôi làm việc cho người vĩ đại nhất của Britannia, tiếp xúc với cuộc sống hàng ngày của ngài Zero, theo một cách nào đó, chúng tôi hoàn toàn tàn hình và là một "mã hóa". Tôi không biết Adam làm sao biết điều này, nhưng vẻ mặt của Beatrice cứng đờ một chút, ngay khi tôi nghĩ cô ấy sẽ hỏi "Cậu nói gì vậy", thì nhân viên tốt bụng của tôi lại ngớ ngẩn gật đầu.

"Vâng, thưa cậu chủ." Cô ấy từ từ nói. "Nếu cậu không nói, tôi đã quên mất."

Adam hào hứng dịch sang bên hai bước, nhường chỗ cho tôi đang đứng ở phía sau, chỉnh sửa bột. "Tất cả cái này đều là của chị." cậu ấy nói. "Em nhớ rất rõ! Nhưng nhìn vào sự quan tâm của em dành cho chị, có thể chia cho em một miếng không?"

Cuối cùng tôi không nhịn được nữa mà lên tiếng: "Tôi chưa bao giờ biết cậu và Beatrice..."

"Cảm ơn các chị đã chăm sóc cho em, đây là món quà dành cho tất cả mọi người." Adam không để tâm đến tôi, chớp mắt.

Beatrice đáp lại: "Tất nhiên là không vấn đề gì! Cảm ơn cậu."

Tôi không nói gì thêm để phá hỏng bầu không khí. Dù đây là món quà dành cho chúng tôi, nhưng suốt quá trình chỉ có mình tôi làm, càng nghĩ càng cảm thấy không đúng, nhưng với tình trạng bệnh tật của cậu chủ, tôi thực sự không tiện nói nhiều. Tôi tự tay cắt một góc bánh cho Adam, kèm theo một cây nến nhỏ, thân thiện chúc cậu ấy bữa ăn ngon miệng.

Adam nói đương nhiên rồi, cảm ơn. Nhưng tôi không tin vào lời nói dối của cậu ấy. Sau khi cậu chủ vui vẻ mang đi, tôi lén đếm trong lòng hai mươi giây, ném con dao cắt bánh xuống rồi chạy ra ngoài.

Cậu ấy không quay về phòng, mà quay người đi xuống tầng dưới. Bầu trời đã dần tối, các cô hầu đang thắp sáng đèn, thấy tôi thì định chào hỏi. Tôi dùng ánh mắt ra hiệu cho họ không nên làm phiền.

Adam dừng lại trước cửa văn phòng của Zero vài giây. Trong khoảng thời gian này, cậu ấy từ trong túi lấy ra một cái gương tròn nhỏ, nhìn vào đó một lúc, không nói gì rồi lại cất đi. Sau đó, cậu ấy gõ mạnh vào cửa, bên trong vọng ra tiếng Suzaku: "Mời vào." Cậu ấy liền biến mất sau cánh cửa đôi.

Tôi chạy đến, lại cực kỳ xấu xa và bất lực dán tai vào cửa. Suzaku nói: "Còn chưa đến giờ ăn tối, sao mà tráng miệng đã được dọn ra rồi?"

Bởi vì Adam đã ép tôi. "Hôm nay là sinh nhật của Beatrice, đây là chiếc bánh chị ấy nhờ em mang tới."

Cậu ấy nói dối, Beatrice thậm chí còn không biết mình có sinh nhật. "Ồ..." Suzaku có chút do dự. "Tại sao cô ấy lại đột nhiên bắt đầu ăn mừng sinh nhật?"

Nói đến điều này thì ai mà biết! Cậu chủ của tôi cảm thán một cách cực kỳ nhàm chán: "Phụ nữ mà."

Trong phòng vang lên âm thanh lạch cạch, như thể có người đang tìm kiếm cái gì đó. Chừng một lúc sau, Adam xin lỗi nói: "Không có diêm, không thể thắp nến rồi."

Suzaku tỏ ra hiếu kỳ, lại hỏi: "Tại sao bánh đã chia ra rồi vẫn phải cắm nến?"

Tôi không thể chịu nổi nữa, trình độ hội thoại của hai người này nghe chẳng hơn gì một đứa trẻ mười hai tuổi. Tôi gõ mạnh vào cửa, thông báo rằng tôi đến để mang diêm. "Tôi còn đi một vòng quanh phòng cậu nữa, thưa cậu chủ. Kết quả là cậu không có ở đó." Tôi giả vờ cười. "Cứ đoán thì chắc chắn là cậu ở đây rồi! Được rồi, tôi giao hàng xong là đi ngay."

Suzaku khẽ gật đầu chào tôi. Cậu ấy ngồi sau cái bàn lớn, tay cầm cái đĩa sứ nhỏ một cách thành kính, trên đó chỉ có một cây nến đơn độc. Adam đứng bên cạnh, một tay chống lên bàn, tay kia đặt lên lưng ghế của mình. Tôi tắt đèn, trong quá trình đi đến gần, nhanh chóng châm một que diêm, rồi áp vào ngọn nến, thứ đó lập tức bùng cháy sống động, như thể sợ mọi người không biết nó đang tỏa sáng vậy.
"Vậy tôi xin phép rút lui." Sau khi giúp xong, giờ tôi tiếp tục đứng ở cửa để nghe lén.

Suzaku ngăn tôi lại. "Đừng đi, Shirley." Anh ấy chớp mắt. "Cùng nhau ăn mừng đi. Beatrice đâu?"

Tôi bắt đầu nói dối: "Chúng tôi đã ăn mừng xong rồi, thưa ngài." Thật ra là không phải!

Suzaku cúi đầu trầm tư. Ông chủ của tôi có những lúc hoàn toàn không có tính công kích, trông có vẻ mềm yếu, những tình huống như vậy không thường xuyên xảy ra, có lẽ hôm nay là một trong những lần hiếm hoi. Mặt trời đã lặn, mặt trăng vẫn chưa mọc, trong phòng chìm vào bóng tối hiếm có. Cây nến nhỏ bé ấy, ánh sáng của nó rất hạn chế, chỉ đủ để sáng lên khuôn mặt và đôi mắt của Suzaku, dưới nguồn ánh sáng như vậy, tôi gần như nghĩ rằng những gì đang nhảy nhót trên võng mạc của anh ấy không phải là những điểm sáng nhỏ mà là nước mắt.

Tôi nhìn anh ấy, Adam cũng nhìn anh ấy. Cậu chủ của tôi hơi cúi người, như thể muốn dụi mặt vào tóc của Suzaku, nhưng giữa chừng lại từ bỏ một cách kỳ lạ, khiến cho hành động đó có phần kỳ quặc. Cậu ấy tuyên bố: "Hãy cùng nhau chúc chị ấy sinh nhật vui vẻ nhé!" Tôi để ý thấy cậu ấy không nhắc đến tên Beatrice, rõ ràng cô ấy mới là người sinh nhật. Mà Suzaku thì không nhận ra điều đó, giờ rõ ràng không phải lúc anh ấy có thể nổi cáu.

Anh chỉ nhìn vào đĩa, một lúc sau, nhẹ nhàng thổi tắt ngọn lửa. Anh ấy là người tốt, vì vậy tôi nghĩ anh chắc chắn đã lén nói trong lòng lời chúc sinh nhật vui vẻ rồi.