Cảnh 1

Tôi chưa từng nghĩ đến việc sẽ trừng phạt ai, cũng không mong muốn giành lấy bất cứ thứ gì từ tay Suzaku. Nếu Chúa thật sự tồn tại trên thế giới này, chắc chắn Ngài sẽ hiểu nỗi lòng của tôi, rằng tôi mong muốn Kururugi Suzaku sẽ hồi phục hơn bất cứ ai.

Tôi đã từng chứng kiến cơn đau đầu của anh. Trông thật thảm hại.
Đó là khi tôi khoảng hơn mười ba tuổi một chút? Sự việc xảy ra vào khoảng thời gian ấy, tôi chỉ nhớ rằng trời đang mưa.

Trời mưa và thế giới bao trùm một màu đen kịt. Lúc đó tôi đang học chương trình cử nhân về "Chính trị và Quan hệ quốc tế" tại Cambridge, Suzaku đã giúp tôi liên hệ với trường, và tôi có thể tham gia lớp học theo một cách hoàn toàn khác biệt so với các sinh viên khác.

Hình thức này giống như chương trình thạc sĩ: Tôi trao đổi từ xa với giáo sư của mình mỗi tuần một lần, nộp báo cáo hoặc luận văn trong tuần, nhận phản hồi chỉnh sửa và tiếp tục làm việc cho đến khi báo cáo của tuần tiếp theo. Trong thời gian đó, tôi còn học thêm hai môn khác là luật và kinh tế. Tôi biết Suzaku muốn tôi làm gì, vì vậy tôi luôn cố gắng hết sức để làm tốt nhất có thể, nhưng đó chỉ là câu chuyện bên lề thôi.

Tóm lại, khoảng thời gian đó, tôi bận rộn với việc học đến mức chất lượng giấc ngủ giảm sút, đó là một trong những lý do; lý do khác là tôi không hoàn toàn "thờ ơ" trước sấm sét. Những âm thanh bình thường đối với tôi chỉ như gió thoảng qua tai, nhưng ánh sáng của tia chớp luôn khiến tôi cảm thấy đau nhói trong lòng, như thể bị ai đó đâm xuyên qua tim bằng một lưỡi kiếm sắc bén. Sau khi nhận ra điều đó, mỗi khi trời mưa, tôi đều chạy đến phòng của Suzaku ngủ cùng.

Hôm đó cũng vậy. Tôi ôm gối và con gấu bông của Nunnally, gõ cửa phòng của anh như bao lần trước đây, Shirley đứng sau lưng hộ tống tôi, và tôi quay lại nói "Tạm biệt" với cô ấy; Suzaku mở cửa, trong phòng chỉ có một chiếc đèn bàn mờ ảo. Anh biết tôi sẽ đến và đã chuẩn bị sẵn góc chăn để đắp.

Suzaku bước đến bên cửa sổ và kéo rèm lại, cơn bão bên ngoài bị ngăn cách, chỉ còn lại tôi và Suzaku trong căn phòng. Tôi chui vào chăn, vỗ nhẹ lên chiếc gối, đợi anh phê duyệt xong những tài liệu cuối cùng. Khi trời mưa, Suzaku vì tôi sẽ không bao giờ thức khuya.

Tôi dựa đầu vào giường, thẫn thờ nhìn Suzaku mặc bộ đồ ngủ lụa trắng tinh (tôi nghĩ anh hợp với màu này hơn màu đen nhiều, hy vọng một ngày nào đó Suzaku sẽ hiểu), lớp vải mềm mại ôm sát lấy cơ thể anh, dưới ánh đèn anh cụp mi mắt xuống, lông mi dài đến kinh ngạc. Đọc sách là thế mạnh của tôi, nhưng với tiểu thuyết ngôn tình thì không, tôi không có đủ từ ngữ để miêu tả vẻ đẹp của anh ấy, chỉ biết rằng Suzaku giống như thần Apollo với một thân hình tuyệt mỹ.

Nhưng tình trạng sức khỏe của anh thì không hoàn hảo như vậy. Một tay anh luôn nắm chặt thành nắm đấm và đặt gần đầu, dùng các khớp ngón tay ấn vào thái dương. Cứ mười mấy phút, anh lại mở ngăn kéo để lấy thuốc. Trong vòng một giờ ngắn ngủi, Suzaku đã uống bốn viên ibuprofen, tôi muốn nhắc nhở anh rằng thuốc này có tác dụng chậm, chỉ cần chờ một chút nữa sẽ có hiệu quả, nhưng tôi đã dừng lại vì sắc mặt của anh thực sự rất tệ. Khi anh cuối cùng cũng nằm xuống cạnh tôi, tôi không thể kìm lòng hỏi: "Anh ổn chứ?"

Cơ thể anh khẽ run lên, rồi trả lời tôi: "Tôi ổn mà." Suzaku nhẹ nhàng vỗ lưng tôi, rất nhanh sau đó tôi chìm vào giấc ngủ nhờ sự an ủi đều đặn này.

Chuyện kỳ lạ đã xảy ra trong đêm ấy.

Nửa đêm, tôi bị đánh thức bởi một âm thanh lạ. Khi tôi mở mắt ra, cố gắng nhìn rõ trong ánh sáng yếu ớt, đầu tôi đã xác định ngay nguồn gốc của tiếng động—ngay bên cạnh tôi, Suzaku cuộn mình lại, đầu vùi vào cánh tay, cả cơ thể run rẩy. Âm thanh lạ đó chính là biểu hiện của cơn đau khủng khiếp mà anh đang chịu đựng.

Tôi hoảng sợ, muốn lay vai anh ấy, nhưng ngay lúc đó tôi nhìn thấy các ngón tay của Suzaku đang kéo mạnh tóc mình. Dịp Giáng sinh năm ngoái, anh cũng đã nói với tôi về tình trạng bệnh của mình, nhưng tôi không nghĩ nó có thể nghiêm trọng đến vậy. Nhìn Suzaku như thế, tâm trí tôi hỗn loạn, tôi thử ôm anh ấy, nhưng hành động này chỉ khiến anh từ một người run rẩy một mình thành run rẩy trong vòng tay người khác, chẳng giúp được gì.

Tôi buộc phải từ bỏ ý định đó, vỗ mạnh vào vai anh và gọi tên anh ấy. Suzaku nghe thấy tiếng tôi, chỉ lắc đầu. Anh không chịu nhìn tôi, vẫn chọn cách chịu đựng đau đớn một mình; anh ấy không trả lời các câu hỏi của tôi như "Thuốc giảm đau ở đâu?" hay "Ngồi dậy uống nước.". Tôi hoang mang tột độ, vào lúc này, Shirley chắc hẳn đang ngủ, và cô ấy thậm chí còn không sống ở tầng này, tôi không thể để Suzaku một mình được.

Tôi nhảy ra khỏi giường và bắt đầu lục lọi trong phòng. Các ngăn kéo đầy những vỉ thuốc rỗng, số lượng thật đáng kinh ngạc, và một số lượng lớn các loại thuốc chống trầm cảm khác nhau xếp thành hàng như đang vẫy chào tôi. Tôi tìm trong quần áo và túi quần của anh, nhưng không tìm thấy gì cả, gần như muốn bật khóc. Đột nhiên, tôi nghĩ ra điều gì đó, chạy đến kiểm tra ngăn kéo đầu giường, và quả thật bên trong có một ống tiêm nhỏ, trên đó ghi "Dung dịch tiêm naproxen." [Note 10]

Tôi cầm lấy nó, chạy về phía anh. "Suzaku" tôi gọi, hy vọng anh sẽ quay lại nhìn tôi. "Đưa tay anh ra, được chứ?"

Cũng giống như nãy, hoàn toàn không nghe thấy tôi nói gì. Tôi nhận thấy ống tiêm này có kích thước nhỏ, rất có thể dùng để tiêm vào cơ bắp chứ không phải tĩnh mạch. Tôi kiên nhẫn gọi tên anh, cố gắng kéo áo anh để lộ cánh tay, nhưng Suzaku cuộn người quá chặt, tôi không thể tiêm thuốc vào được.

Tôi nắm lấy áo anh, tuyệt vọng. Lúc đó, tôi đột nhiên nghe thấy anh ấy như đang thì thầm điều gì đó, vì vậy tôi ghé tai sát lại. Nhưng ngay khi tôi tiến lại gần mặt Suzaku, anh đột nhiên mở mắt, nhìn tôi.

Tôi không nhìn rõ ánh mắt của anh, nhưng tôi biết anh cuối cùng đã có thể giao tiếp. Nhưng trước khi tôi kịp lên tiếng, tôi nghe thấy anh ấy chậm rãi, nghẹn ngào nói:

"Về chuyện của Nunnally, tôi rất xin lỗi..."

Tôi vẫn còn sững sờ, anh lại vùi đầu xuống. Câu nói đó dường như đã lấy đi tất cả sức lực của anh, tôi thấy cánh tay cậu thả lỏng, nhưng đôi mày vẫn nhíu chặt.

Tôi không có thời gian suy nghĩ lung tung, tranh thủ cơ hội tiêm thuốc giảm đau vào cánh tay của anh. Có lẽ vì quá vội vàng, tôi tiêm hơi nhanh, khiến cơ bắp ở cánh tay có chút căng cứng, có thể sẽ để lại vết bầm vào ngày mai (tôi biết rõ điều này mà, nhớ những ngày tôi ở viện nghiên cứu không?). Suzaku nhíu mày vì đau, ngẩng mặt lên nhìn tôi. Một lúc sau, anh nói:

"...Huy chương."

Giọng anh nghe như trong mơ, nhưng tôi đã hiểu ra. Món quà Giáng sinh mà anh tặng tôi là một chiếc khăn len cashmere và một huy chương nhỏ, dường như là đồ cá nhân của anh, thiết kế rất đáng yêu, trông có vẻ đã cũ, khiến tôi ban đầu nghĩ rằng đó là món đồ mà ai đó để lại cho anh. Nhưng khi tôi hỏi, Suzaku không ngần ngại đưa nó cho tôi—có lẽ là tôi đã nghĩ quá nhiều.

Một vật quan trọng như vậy, tất nhiên tôi giữ rất cẩn thận. Tôi ôm chặt con gấu bông của Nunnally, kéo khóa sau lưng nó, tìm thấy chiếc huy chương kim loại giữa đám bông, rồi đưa nó cho Suzaku. Ngón trỏ và ngón giữa của anh kẹp chặt vào chỗ lõm nhỏ của đôi cánh, như thể vị trí đó sinh ra để vừa khít với tay anh. Suzaku chạm vào nó, rất nhanh sau đó nhắm mắt lại, và một lúc sau nữa, tôi nghe thấy hơi thở nhẹ nhàng, đều đặn. Thuốc giảm đau đã có tác dụng, anh ngủ rồi.

Tôi leo lên giường, nằm bên cạnh anh. Tôi nhẹ nhàng vén những sợi tóc ướt đẫm mồ hôi lạnh trên trán Suzaku, đặt con gấu bông ở giữa chúng tôi. Và rồi, tôi cũng nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Nhưng trọng điểm không nằm ở đây, mà là những gì xảy ra sau đó. Đêm hôm đó tôi đã mơ một giấc mơ.

Tôi mơ thấy hoàng hôn sắp buông xuống, ánh tà dương chiếu rọi vào căn phòng. Tôi đang học môn toán. Thầy giáo Sessia Gielgud ngồi cạnh tôi, giảng giải các bài toán và thỉnh thoảng tán thưởng trí thông minh của tôi.

Nhưng rồi, như cơn ác mộng sâu thẳm nhất, tôi bị thầy đè xuống bàn, vén tà áo sơ mi của tôi lên, Sessia thì thầm bên tai tôi, nói tôi dễ thương biết bao. Tiếp theo thì... tôi quay đầu lại, không còn muốn che giấu sự sát ý đang sôi sục trong lòng. Nhưng khi quay đầu lại, không còn gương mặt chết tiệt của Sessia nữa.

Mà là Suzaku.

Làm sao tôi có thể miêu tả biểu cảm của anh mà không quá tầm thường? Ánh mắt Suzaku nhìn tôi như thể tôi là người mà anh không thể vứt bỏ nhưng vẫn phải xa rời, hoặc như thể tôi là kẻ thù thực sự mà anh suốt đời không thể quên.

Anh ấy dường như cảm thấy bất lực và đau khổ về mọi thứ, nhưng bàn tay vẫn không ngừng mạnh mẽ. Trong mắt anh chứa đựng sự đau đớn khôn tả, và cảm xúc đó cũng đâm thấu vào tôi. Bàn tay Suzaku nắm chặt tay tôi, đầu ngón tay anh khiến tôi run rẩy không kìm lại được. Nhưng vào lúc đó, "Lamperouge" của tôi đã xuất hiện, câu nói đã gần bật ra khỏi miệng tôi: "Xuống địa ng–" Tôi đã thốt ra những âm tiết đầu tiên.

Sự xuất hiện của Suzaku hoàn toàn vô lý, động tác của anh cũng không nhẹ nhàng, thậm chí còn khiến tôi đau hơn trước. Nhưng khi tôi nhìn vào đôi mắt xanh của anh, sự hoảng loạn vang lên như hồi chuông cảnh báo trong đầu. Tôi muốn quay đi nhưng không thể, chỉ có thể thay đổi lời nói giữa chừng:

"Suzaku... Hãy sống tiếp!"

Rồi tôi thấy đôi mắt anh lóe lên những ánh lửa đỏ tuyệt đẹp rực rỡ xung quanh đồng tử ấy.

Tôi giật mình mở mắt ra. Trời đã sáng rõ, nhân vật chính trong giấc mơ đang ngủ bên cạnh tôi. Một cánh tay của Suzaku đang quàng qua con gấu bông của Nunnally, tay anh nắm lỏng chiếc huy chương. Lưng tôi ướt đẫm mồ hôi lạnh. Phải mất vài phút tôi mới nhận ra có điều gì đó không ổn – giữa hai chân tôi dường như có cảm giác ẩm ướt kỳ lạ, điều mà trước đó tôi không để ý vì quá xúc động. Giờ thì nó khiến tôi rất khó chịu.

Tôi nhíu mày, cố gắng nhớ lại kiến thức trong sách giáo khoa sinh học lớp tám, và vào lúc đó, Suzaku cũng tỉnh dậy.

"Adam?"

Giọng anh khàn khàn, như thể đêm qua anh đã tự bẻ gãy cổ họng của mình. Suzaku chậm rãi chống người dậy, dùng sức ấn vào hốc mắt, trông có vẻ bối rối: "...Bây giờ là mấy giờ?"

Tôi quay đầu nhìn đồng hồ: "Đã tám giờ rưỡi rồi."

Suzaku nghiêng người. Anh ngay lập tức phát hiện ra ống tiêm và vỏ bọc trên sàn, sự im lặng nói lên tất cả. Anh đưa tay xoa đầu tôi, giọng nói dịu dàng: "...Tôi đã làm em sợ rồi phải không?"

Tôi lắc đầu. Lúc đó anh bỗng phát hiện ra vật trong tay, nhìn chằm chằm vào chiếc huy chương một lúc lâu. Sau đó, anh đưa nó trở lại tay tôi. Khi tôi đón lấy, tôi nhận thấy ánh mắt anh dừng lại nơi giữa hai chân tôi – cái nhìn khiến tôi khiếp hãi tột độ. Tôi vội vã khép chặt chân, rút vào trong chăn, cố giấu đi sự khó chịu này.

Làm ơn, đừng nói điều gì kinh khủng như "Adam cũng đến tuổi rồi à." chỉ cần để tôi một mình thay quần là được! Nếu tôi không phải nhét huy chương vào lại con gấu, chắc tôi đã bỏ chạy rồi.

Nhưng Suzaku chỉ liếc nhìn một cái, rồi quay đầu cầm điện thoại trên tủ đầu giường (tại sao tối qua tôi không nghĩ ra điều này nhỉ?). Anh ấy đợi một lát, rồi nhẹ nhàng nói: "...Adam vừa tắm ở chỗ tôi, mang một bộ quần áo mới đến đây. Ngay bây giờ."

Tôi ngơ ngác nhìn anh đặt điện thoại xuống. Có lẽ bộ dạng của tôi khiến anh sợ hãi, nên Suzaku tỏ ra lo lắng: "Sao vậy? Mau đi tắm đi, đừng đợi đến khi họ đến và phát hiện ra tôi đang nói dối."

Rồi anh quay đầu đi mặc quần áo. Anh không nhìn tôi nữa, cho tôi đủ không gian để một mình lẻn vào phòng tắm. Khi tôi bước ra, đã có sẵn một chiếc quần mới và áo sơ mi trong giỏ đồ, có lẽ Suzaku đã xuống nhà ăn chờ tôi rồi.

Tôi siết chặt chiếc áo khoác, vai run run.

Tôi sẵn sàng bộc bạch bản thân, mặc dù hầu hết thời gian tôi không muốn – trước đây, tôi muốn Suzaku yêu thương tôi hơn nữa, muốn gần gũi với anh. Tôi đã lao tâm khổ tứ vì Nunnally và "L", rồi lại mừng rỡ khi biết họ đều đã chết. Đối với Suzaku – có lẽ điều này quá tự phụ, nhưng tôi đã từng nghiêm túc nghĩ rằng tình cảm của tôi dành cho anh chỉ là sự lệ thuộc. Và khi Suzaku chăm sóc tôi rồi rời đi, sau cái đêm anh cho tôi thấy chút ít yếu mềm, xin tôi chiếc huy chương nhỏ đó, tôi chợt hiểu ra một sự thật không thể chối cãi.

Tôi yêu anh ấy.

Không phải tình yêu dành cho Nunnally, cũng không phải của "L" – tôi muốn Kururugi Suzaku phải là "của tôi."

Anh đầy rẫy những vết thương, nhưng tôi không ngần ngại chấp nhận một người như thế. Kururugi Suzaku có đủ sức mạnh để bảo vệ tôi, và tôi chắc chắn sẽ thuần phục anh ấy.  Tôi có thể cho anh "màu lúa mì", cũng có thể mang lại cho anh nhiều thứ tốt đẹp hơn, vì Suzaku của tôi xứng đáng với điều đó. Để khiến anh hạnh phúc, tôi sẽ làm tất cả, tôi sẽ không bao giờ để anh phải đau lòng, buồn khổ, và tôi chắc chắn sẽ không để anh phải đối mặt với thế giới này một mình, bởi điều đó thật cô đơn biết bao.

Tôi sẽ bảo vệ Suzaku. Một thanh kiếm tốt cũng cần được bảo dưỡng mà đúng không?
---

[Note 10] Thuốc tiêm Naproxen: Thuốc giảm đau chống viêm, chủ yếu dùng để điều trị các chứng đau thần kinh như đau nửa đầu và đau răng.