À Apollon, dieu de la musique, de la poésie,
des prophéties.

Apollon,

J'ai cent fois dit ton nom,
Pour que ta musique emplisse,
Mon âme et celle de Thémis,
Afin d'achever le fantôme de Néron,

Poésie virevoltante au son de ta lyre,
Coeur battant au rythme de tes mots,
Toute Ortygie acclame tout ton brio,
Enfin, si d'un peuple elle pouvait s'accomplir,

Devenue Délos elle s'enrichît,
Toi devenu immortel tu vieillis,
Tu restes le coeur brûlant de poésie,
Et l'âme remplit d'art et de prophéties,

Apollon, deviens mon maître,
Que mon art puisse en renaître,
Puisse mon talent être,
Je ne veux plus en être à la terre.

—————

Eng :

To Apollo, god of music, poesy and prophecies.

Apollo,

I've said hundred times your name,
So that your music fill,
My soul and Themis' soul,
To bump off Nero,

Spinning poetry to the sound of your lyre,
Heart bitting to the rhythm of your words,
All Ortygia cheer your brio,
Finally, if from people it could be accomplished,

Become Delos, it get richer,
You, became immortal, you get old,
You stay the heart burning from poetry,
And the soul filled by art and prophecies,

Apollo, become my master,
May my art be reborn,
May my talent be,
I don't want to stay at the ground.