Le navire que nous devions prendre était amarré et pris de toutes parts par des gens qui criaient et essayaient de monter. Nous avons contourné la foule pour rejoindre le point de rendez-vous arrangé avec notre passeur. En tournant la petite rue près des cargaisons, nous le trouvâmes en tenue de marin assis sur l'une des caisses, fumant une pipe.

—  Z'êtes ? nous dit-il.

—  La famille Sabonis, répondit Andrius.

—  J'vois. Z'avez l'argent ?

L'homme regarda Andrius sortir la monnaie de sa poche avec des yeux brillants. Il empocha l'argent et avec lui, tous les biens de notre famille et toute l'énergie que nous avions mis pour le gagner. En une seconde, il empocha un an de vie d'une famille de pauvre.