Présentation

Pour ceux qui connaissent mon compte depuis un moment, vous savez pourquoi cette histoire existe.


Pour les autres, ceux qui me découvrent avec ce livre (peu probable mais ça peut) ou qui regardent mon compte de temps en temps en se demandant qu'est-ce que c'est que ça, c'est juste le résultat de l'une de mes obsessions.


Certain.e.s viennent peut-être après avoir lu mon chapitre à propos de ce manganime dans mon débarras, viennent peut-être après avoir vu l'anime, viennent peut-être sans aucune attente particulière.


Depuis que j'ai découvert l'anime "Kyuuketsuki SuguShinu" en automne 2021, j'ai tout de suite accroché et j'en suis quasiment devenue accro. J'adore absolument cet univers et son lore qu'on ne cesse jamais de découvrir, tellement il est fourni.


Cependant, comme je l'ai dit dans mon débarras, il n'existe pas d'informations en Français, excepté la traduction de l'anime qui s'est faite avec tous les autres animes de la saison (et sans ça, je l'aurais jamais découvert). Mais étant donné que j'ai fais une (légère) hyperfixation dessus, j'ai voulu tout savoir dessus.


Mais le fait qu'il n'existe que très peu d'informations traduites en Anglais rend la tâche très difficile. Comme j'ai dit, l'auteur Itaru Bonnoki, donne énormément d'informations sur son twitter ou via les officiel data books. Mais je n'ai pas twitter et je ne parle absolument pas Japonais.


Quand j'ai commencé à vouloir récolter tout ce que je pouvais sur ce manga, je m'appuyais principalement sur ce que je trouvais via les wiki en Anglais et quand je tombais sur des infos que les gens lâchaient dans leurs fanfictions sur ao3. Je n'avais donc en vérité que peu de choses.


Mais récemment, et c'est la raison pour laquelle ce livre existe maintenant, je suis sur le discord international de Kyuushi (c'est son surnom Japonais). Iels sont très accueuillant.e.s et j'ai été tellement heureuse d'enfin pouvoir parler avec d'autres personnes que Ludivine et Articide. Parce que j'ai beau les adorer et je sais que je les fais pas chier, j'aime en parler avec d'autres personnes tout simplement.


Et il se trouve que sur ce discord, ils possèdent un google doc avec TELLEMENT d'informations qu'iels ont traduit.e.s. Je ne connais pas la propension mais il y a pas mal de personnes qui parlent Japonais sur le serveur (c'est d'ailleurs elleux qui traduisent les chapitres quand iels le peuvent. Pas souvent parce que bien évidemment tout le monde a une vie perso). Iels ont récupéré des choses des chapitres, des data books, du Twitter et iels savent ENORMEMENT de choses.


Et étant donné que je suis une énorme fan et que je souhaiterais bien évidemment que plus de Français.e.s connaissent ce manga et cet anime et comme je l'ai déjà dit, je me sens investie de cette mission de vous en faire découvrir plus, j'ai décidé que j'allais traduire toutes les informations du google doc pour vous les présenter et faire le boulot de traduction (dans la limite de mes capacités) pour que ce soit compréhensible du plus grand nombre de Français.e.s, notamment ceux qui ne sont pas à l'aise avec l'Anglais.


Les premiers chapitres viendront de mon débarras. Puisqu'à la base, je postais là-bas parce que je n'avais pas d'autres endroits et que je ne savais pas combien de chapitres j'allais faire. Mais étant donné que je compte traduire énormément de choses, je me suis décidée à en faire un livre dédié.


Ce livre ne contiendra pas seulement des informations du lore mais également d'autres choses :

- Mes headcanons (j'en ai beaucoup).

- Des incorrect quotes.

- Du lore (ce sera sans doute la plus grosse majorité quand j'aurais traduit beaucoup plus)


Ce n'est pas une liste exhaustive. C'est ce à quoi je pense maintenant. Je verrais de toute façon au fur et à mesure ce qu'il y aura ici. Mais je peux vous assurer que tout sera en lien avec TVDINT parce que c'est fait pour.


J'espère que je ne vous ai pas assommé avec cette présentation mais bon, la plupart des gens la sautent pour lire directement ce qui les intéressent alors bonne lecture à vous.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top