Me revoilà avec un nouveau chapitre sur TVDINT, et aujourd'hui, voici une deuxième partie des incorrect quotes.

Pour ceux qui savent déjà ce que sont les incorrect quotes, pas besoin de rappel mais pour ceux qui ne le savent pas ou qui ne s'en souviennent pas, je vous invite à retourner sur mon premier chapitre pour avoir les explications nécessaires.

Un autre rappel, toutes les incorrect quotes de TVDINT qui suivront, comme celles d'avant, ne sont que de simple traductions du compte tumblr « incorrect-tvdint » à qui j'ai demandé l'autorisation pour les traduire et les poster. Autorisation que j'ai eu. Je n'ai donc pas volé le travail de quelqu'un d'autre.

Je l'ai précisé sur l'autre chapitre mais mon niveau d'anglais n'est certainement pas celui d'une bilingue. Je me suis beaucoup améliorée depuis le premier chapitre mais je tenais à dire que si j'avais besoin d'utiliser un traducteur, je le ferais, je ne me cache pas d'utiliser des outils pour m'aider.

Concernant ça également, certaines des incorrect quotes pourront paraître bizarre ou avoir des tournures de phrases étranges. J'ai essayé de faire ce que je pouvais mais je dois avouer qu'il y a certaines fois où je ne comprenais tout simplement pas mais j'ai tout de même essayé de traduire du mieux que je pouvais. J'espère que vous ne m'en voudrez pas.

Sur ce, bonne lecture et amusez-vous !

***

Chers amis, votre cadeau de Noël cette année ... est moi. C'est vrai, encore une année d'amitié. Votre adhésion a été renouvelée.

Draluc.

***

Ronald intérieur : Qu'est-ce que tu fais ? Tu vas foirer ça !

Ronald : Eh bien, qu'est-ce que je suis supposée faire ? Je ne sais même ce qui a fait qu'il m'a retourné mes sentiments en premier lieu !

Ronald intérieur : Bien, bien. Juste calme-toi. La partie la plus dure est finie. Tant qu'il ne nous fait pas de coups bas, je pense qu'on est bons.

Draluc : Donc, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

Ronald intérieur : PUTAIN.

Ronald : De quoi est-ce qu'il parle ? Qu'est-ce qui vient après le sexe ?!

Ronald intérieur : Je sais pas ! Tous ces bouquins et films de romance sont vagues.

Ronald : Eh bien, je suis le plus vieux et il m'a posé une question, donc je dois dire quelque chose !

Ronald intérieur : Regarde, juste ... juste dit n'importe quoi.

Ronald : N'importe quoi ?

Ronald intérieur : N'importe quoi ! Juste dis-le avec confiance.

Ronald, criant très fort : ON DEVRAIT SE MARIER !

Ronald intérieur : NOOOOON !

Ronald : Quoi ?! Tu as dis n'importe quoi !

Ronald intérieur : N'importe quoi mais pas CA, évidemment !

Ronald : Je suis désolé ! Je ne m'en sors pas sous pression !

Ronald intérieur : Tu sais quoi ? C'est bien. Oublie-le. On le joue juste comme une blague. Aucun mal.

Draluc : Ouais, okay, faisons ça.

Ronald intérieur : TOI LE FOU, TU NOUS AS DAMNES.

Ronald : E-eh, il semble heureux. Peut-être qu'il sait quelque chose qu'on ne sait pas.

(Pendant ce temps)

Draluc intérieur : SALOPE, POURQUOI TU AS PUTAIN DE DIS « OUI » ?!

Draluc : SALOPE, J'EN SAIS RIEN!!

***

Tatou random : Nu nu.

Draluc : Wouah pour de vrai, j'aurais jamais pensé ça.

Hinaichi : Ok, est-ce qu'il peut vraiment parler le tatou ou il se fout de nos gueules ?

Ronald : Le connaissant, ça peut vraiment être les deux.

***

Hiyoshi : C'est une question pour notre nouveau membre, qu'est-ce que tu considères comme ta plus grande qualité ?

Hinaichi : Eh bien, je suis une personne de la vraie vie. (dans le sens je représente la populace)

Yomotsuzaka : Je ne réponds pas aux questions stupides.

Sagyo : Je parle Burdok.

Handa : Mes yeux. Oh, et je pense mon cul, aussi.

***

Nortdhin : Aide-moi avec ces mots croisés. J'ai besoin d'un mot en six lettres pour déception.

Ronald : Draluc.

Draluc : Hey !

Northdin : .... Ça passe.

Draluc : HEY !

***

Handa : *crie*

Ronald : *crie plus fort pour établir sa domination*

Hinaichi : On ne devrait pas faire quelque chose ?

Draluc : Non, je veux voir qui va gagner.

***

Hinaichi : A quel point es-tu mesquin ?

Draluc : J'ai une fois édité un article wikipédia pour gagner une dispute à laquelle j'avais faux.

***

Ronald, à propos du céleri : Vieil homme, jette cette chose hideuse hors de notre salon, veux-tu ?

Draluc, sur sa QS5 : Handa, Ronald veut que tu sortes de cette maison.

***

Hiyoshi : Peux-tu garder un secret ?

Draluc : Eh bien, je suis bon jusqu'à ce que je rencontre la prochaine personne.

***

Draus : Où est passé mon fils ?!

Ronald : Eh bien, il pleut dehors ... peut-être qu'il a fondu ?

***

Hinaichi : Handa, tu dois mettre une pièce dans le pot à insultes.

Handa : Pourquoi ?

Hinaichi : Parce que tu as dis « va te faire foutre Ronald ».

Handa : Voilà 20 pièces. Ça devrait suffire jusqu'au déjeuner.

***

Draus : Tes amis comptent sur toi.

Draluc : Eh bien, c'est de leur faute. J'ai soigneusement cultivé une personnalité qui crie, « débrouillez-vous ».

***

Draluc, à John : Tu sais, Ronald peut être vraiment agressif, donc c'est important de prendre toutes les précautions nécessaires en l'approchant.

Draluc : *souffle devant le visage de Ronald* VA TE FAIRE FOUTRE !

***

Cette incorrect quote sera laissée en anglais avec des explications parce qu'elle n'est pas vraiment traduisible.

Draluc : You STUPID TWINK !

Ronald : I'm a BEAR ! I'm a BEAR !

Draluc : You WISH you were a bear.

Les termes twink et bear sont majoritairement utilisés par les hommes gays mais en règle générale, compréhensibles par toute la communauté queer. Twink désigne un homme gay plutôt menu, fin, grandement efféminé, un petit peu le cliché de la tarlouze si vous préférez (oui, c'est péjoratif mais j'ai pas d'autre mot). Quant à bear, ça renvoie toujours à un homme gay mais cette fois-ci, beaucoup plus en forme, souvent musclé et très poilu (d'où le mot ours) qui garde en quelque sorte cette esthétique virile. Donc, pour ceux qui ont du mal à suivre, Draluc « insulte » Ronald de twink en le faisant passer pour un type pas musclé et pas viril alors que c'est ce que Ronald veut être, et donc se catégorise lui-même comme bear alors que Draluc lui dit qu'il le souhaite seulement mais qu'il ne l'est pas. Désolée pour la longueur de l'explication.

***

Ronald : J'ai apporté des renforts.

Draluc : Tu as apporté Maria ?

Ronald : Hum ... non, mais j'ai apporté la prochaine meilleure personne.

Shot : Hey.

Draluc : Shot ? Tu as apporté Shot ? La prochaine meilleure personne devrait être Ta-chan !

Satetsu : Normalement, je serais offensé, mais elle est monstrueusement forte.

***

John : Nun nun nu ? (Quelle heure est-il?)

Draluc : Je sais pas, passe-moi ce saxophone et on va le savoir.

Draluc : *joue du saxophone extrêmement fort et désaccordé*

Ronald : QUI EST PUTAIN EN TRAIN DE JOUER DU SAXOPHONE A DEUX HEURES DU MATIN ?!

Draluc : Il est deux heures du mat'.

***

Hiyoshi : Tout le monde, synchronisez vos montres.

Hinaichi : Je ne sais pas comment faire ça.

Sagyo : Je ne porte pas de montre.

Handa : Le temps est une construction.

***

Ronald : Comment est-ce qu'aucun d'entre vous n'a entendu ce que je viens juste de dire ?!

Draluc : J'ai commencé à zoner depuis deux heures et demi.

John : Nu nun nu nu (J'ai été distrait à mi-chemin).

Handa : T'ignorer est un choix délibéré.

***

Ronald : Toutes les personnes que je connaisse sont soit gays ou idiots.

Satetsu : Et pour moi mon pote ?

Ronald : Tu es une combinaison spéciale des deux, et je t'aime pour ça.

***

Ronald : Qui m'as putain d'intégrer à ce putain de groupe chat ?

Draluc, celui qui a crée le groupe chat : >:0 langage.

John : Nu nu nu nu nu ! (Ouais surveille ton putain de langage).

Shot : OKAY QUI A APPRIS A JOHN LE MOT PUTAIN ?

Maria : « Le mot putain».

Satetsu : Êtes-vous stupides ? Vous utilisez le mot en p tout le temps.

Maria : Oh mon dieu il l'a censuré.

Ronald : Dis putain, Satetsu.

Draluc : Fais-le, Satetsu. Dis putain.

***

Northdin, à Y-Dan : Ma vie est entre les mains d'un idiot !

Y-Dan, se référant à lui-même et Draus : Non non non non non, DEUX idiots !

***

Ronald : A quel point ce jeu est dangereux ?

D : Eh bien, à un moment Draus va pisser le sang.

Ronald : PISSER LE SANG ?!?

D : Ouais. *battu* Pas beaucoup.

***

Northdin : Je suis en charge de ce désastre !

Draluc enfant : J'ai un nom, tu sais.

***

J'adore le sarcasme ! C'est comme frapper les gens dans le visage, mais avec des mots !

Draluc.

***

Est-ce que tu t'es juste réveillé ce matin et pensé « Putain de merde, je vais être une nuisance aujourd'hui ?! »

Ronald à n'importe quel vampire qu'il combat.

***

Ronald : Je dois te dire quelque chose. Peux-tu garder un secret ?

Draluc : Connais-tu quoi que ce soit à propos de moi ?

Ronald : Bon point.

***

N'importe quel membre de la guilde : Donc, qu'est-ce que tu veux faire ?

Cerveau de Ronald : Mourir.

Ronald à son cerveau : Non, on ne peut pas dire ça, ces gens ne comprennent pas le désespoir existentiel occasionnel.

***

Sagyo : J'en ai fini. C'est bon. Je suis fatigué de me pencher sur ton dos.

Handa : Je veux le dire sérieusement. Professionnellement ou au lit ?

***

« Personne d'intérêt » est presque trop flatteur. Par exemple, si la police frappait à ma porte et disait, « un homme a été assassiné dans votre immeuble et vous êtes une personne d'intérêt », je serais comme, « Moi ? Oh, allez-y ».

Draluc

***

Adam : Tu m'aimes, n'est-ce pas, Maremi ?

Maremi : Normalement, je dirais oui sans hésiter, mais j'ai le sentiment que ça va quelque part et je n'aime pas ça.

***

Hinaichi : Quel est ton plus grand défaut ?

Handa : Je peux être non-coopératif.

Hinaichi : Okay, peux-tu me donner un exemple ?

Handa : Non.

***

Argh, un autre souvenir que je dois réprimer «*mets ses mains sur ses oreilles* Je.suis.à.Disneyland.

Ronald

***

Le problème n'est pas le problème. Le problème est ton attitude à propos du problème.

Draluc, évitant le problème

***

Ronald : Mec, je viens de réaliser quelque chose. J'ai eu une enfance terrible.

Draluc, préparant le dîner : Ouais, je sais.

Ronald, offensé : Qu'est-ce que tu veux dire « tu sais » ?

Draluc : Regarde-toi. Regarde comment tu te tiens. Les personnes qui ont eu une bonne enfance ne se tiennent pas comme ça.

***

Ronald, appelant son vieux béguin : Bonjour, je sais que ça fait un paquet d'années mais-

Caissier : Salut, c'est Jeff's Pizza.

Ronald : Elle m'a donné un mauvais numéro ...

Caissier : Je suis désolé mec.

Ronald : .... Donnez-moi une pizza large.

***

Northdin : Les gens te perçoivent d'une certaine manière ...

Y-Dan : Orageux ?

Y-Dan : Salope ignoble est le terme le plus souvent utilisé.

Draluc : *sourit fièrement*

***

Northdin : C'est en quelque sorte compliqué de te faire confiance depuis cet incident l'été dernier.

Draluc : Et qu'est-ce que c'était ?

Northdin : Celui où tu as simulé ta propre mort juste pour que tu puisses avoir un panier garni envoyé chez toi.

***

Hinaichi : C'est bon, tu me dois juste 78 centimes.

Draluc : Et je te paierais quand je trouverais cet argent quelque part.

***

Y-Dan : Wow, Northdin, tu veux me tenir la main avant le mariage ? Que c'est lubrique de ta part.

Northdin : On a littéralement couché ensemble hier.

Y-Dan : Ce n'est RIEN comparé à l'obscénité de se tenir la main.

***

Northdin : Regarde, la nuit dernière était une erreur.

Y-Dan : Une erreur sexy.

Northdin : Non, juste une erreur normale.

***

Comme la dernière fois, il y a ici 40 incorrect quotes, je m'arrête donc ici pour cette fois. Ne vous inquiétez pas, si vous aimez la série, il y en a encore. En espérant que vous avez déjà aimé ce chapitre et on se retrouve une prochaine fois.