Cosa succede quando le povere Emily e Keira si trovano insieme? O anche da sole a fare commissioni? Vengono corteggiate da cinquantenni disperati che, evidentemente, non hanno una vita loro!
In un giorno di piena estate, Emily e Keira volevano recarsi a prendere un bel gelato rinfrescante e così si incamminarono. Arrivate a destinazione, scoprirono che la gelateria doveva ancora aprire e così, visto il caldo da record, decisero di raggiungere il bar del parco che però stava chiudendo, ma le due ragazze non furono in grado di capirlo subito perché due signori erano seduti ad uno dei tavolini esterni e la proprietaria stava servendo loro da bere. Una volta capito che avrebbero dovuto camminare fino all'unico bar aperto in zona, le due amiche si misero in marcia, ma, arrivate al passaggio pedonale, si accorsero che il signore che aveva dato loro la precedenza era uno dei due incontrati poco prima, precisamente quello meno vecchio. Quest'ultimo disse loro: "Eh ci dispiace un sacco, vi avremmo volentieri offerto qualcosa ma stava chiudendo...se volete ci scambiamo i numeri e ci accordiamo!" Inutile dire che le due ragazze scapparono a gambe levate e ripensarono ai loro precedenti: Emily aveva assistito ad un cinquantenne che aveva tirato giù il finestrino per dirle "Heyla!", mente Keira, qualche giorno prima, aveva trovato un foglietto di carta sulla sua bici con scritto il numero telefonico di un signore over 40, dopo aver finito la spesa.
Ma signori e signore...non è finita qui: la sera dopo, Emily e Keira si recarono con le loro amiche Amalia e Whitney ad un bar per prendere un cocktail dopo aver mangiato una pizza tutte insieme ed è lì che un cinquantenne mezzo ubriaco si rivolse a loro, sostenendo che fossero tutte e quattro bellissime e che Keira fosse uscita dal mondo delle principesse, Emily fosse la cattivella del gruppo e Whitney fosse una un po' tonta (come si è permesso di dire una cosa simile???). Per fortuna, Amalia aveva scampato il giudizio dell'uomo perché al telefono con Rijeka, che le stava comunicando il suo arrivo. Una volta finiti i drink, le quattro amiche pagarono ed uscirono dal locale facendo in modo che Rijeka non si subisse la tortura e riuscendoci.