Ngày 23/04/2021 

Link nguồn: https://www.gatesnotes.com/Energy/Leaders-Summit-on-Climate

**

Chúng ta cần khen thưởng cho những người can đảm thực hiện những bước khó khăn.

Hôm nay, tôi được vinh dự là một trong số các diễn giả tại Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo về khí hậu do Tổng thống Biden chủ trì. Tổng thống đưa các nhà lãnh đạo từ khắp nơi trên thế giới đến với nhau (trực tuyến) để bàn về một số thách thức quan trọng trong biến đổi khí hậu, bao gồm giảm thiểu khí thải, tài trợ cho các ý tưởng mới và tạo ra việc làm trong quá trình chuyển đổi sang nền kinh tế năng lượng sạch. 

Đây là một cách tuyệt vời để gây động lực cho hội nghị lớn của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu - được gọi là COP26 - sẽ diễn ra vào tháng 11 tại Glasgow, Scotland. 

Tôi đã nhân cơ hội này để nói về ba điều chúng ta cần làm để tránh thảm họa khí hậu. Đây là nội dung bài diễn giải của tôi.

Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo về khí hậu
Ngày 23/04/2021

Tôi lấy làm vinh dự khi có mặt cùng tất thảy mọi người ở đây ngày hôm nay. 

Tôi xin đặc biệt cảm ơn Ngài Tổng thống Biden và Ngài Ngoại trưởng Kerry đã thiết lập lại vai trò hàng đầu của Mỹ trong vấn đề biến đổi khí hậu.

Đây là một thời điểm đầy hứa hẹn. Các nhà hoạt động khí hậu — và đặc biệt là những người trẻ — đang mang lại sức mạnh và sự chú ý đáng kinh ngạc cho vấn đề này. Họ đang yêu cầu chúng ta hành động, và đúng như vậy. Và các chính phủ trên khắp thế giới đang đáp ứng những yêu cầu đó bằng những cam kết đầy tham vọng: ở Paris sáu năm trước, ở đây hôm nay, và một lần nữa ở Glasgow vào cuối năm nay. 

Tuy nhiên, biến đổi khí hậu là một vấn đề cực kỳ phức tạp — với việc sử dụng công nghệ như hiện nay thì hầu như chúng ta không thể đạt được các mục tiêu của mình. Lý do là gần như tất cả các công nghệ không thải carbon ngày nay đều đắt hơn so với các công nghệ sử dụng nhiên liệu hóa thạch. Để cung cấp tất cả các lợi ích của lối sống hiện đại cho mọi người trên khắp thế giới, chúng tôi cần các sản phẩm không thải carbon mới có giá cả phải chăng — đây mới là cái tôi gọi là Phí môi trường (Green Premium) bằng không. 

Sẽ khó để tạo ra các sản phẩm đó, nhưng chúng ta có thể làm được - nếu chúng ta đầu tư vào đổi mới và xây dựng cơ sở hạ tầng cho quá trình chuyển đổi sang nền kinh tế sạch.

Vì vậy, chúng ta sẽ cần thực hiện ba việc cùng một lúc. Đầu tiên, chúng ta cần phát triển và triển khai các công nghệ đột phá cho phép loại bỏ khí thải trong toàn bộ nền kinh tế vật chất. 

Thứ hai, chúng ta cần khai thác sức mạnh của thị trường để tài trợ và triển khai những đổi mới này - ví dụ, bằng việc tìm ra những cách sáng tạo để tài trợ cho công nghệ và san bằng thị trường để chúng có thể cạnh tranh với nhiên liệu hóa thạch.

Thứ ba, các chính phủ và tập đoàn cần áp dụng các chính sách giúp quá trình chuyển đổi diễn ra nhanh và rẻ hơn, và các nhà lãnh đạo sẽ cần khen thưởng những ai thực hiện các bước khó khăn. 

Để thực hiện được ba điều này sẽ cần hợp tác quốc tế. Sứ mệnh Đổi mới là một ví dụ thú vị về việc các chính phủ làm việc cùng nhau để mở rộng và điều phối các khoản đầu tư của họ vào nghiên cứu năng lượng sạch.

Tôi cũng đang làm việc với các đối tác trong một chương trình mới thú vị mà chúng tôi gọi là Chất xúc tác năng lượng đột phá (Breakthrough Energy Catalyst). Chương trình này sẽ huy động tiền từ các chính phủ, tổ chức từ thiện và các công ty để thực hiện các khoản đầu tư vốn lớn cần thiết để giảm chi phí các công nghệ mới nổi. Bằng cách thực hiện các bước này, chúng ta có thể tạo ra các cấu trúc tài chính cho phép các sản phẩm xanh thành công, chúng ta có thể xây dựng các ngành công nghiệp và công ty mới hỗ trợ các cộng đồng trên toàn thế giới có việc làm tốt trong khi thực hiện chuyển đổi sang nền kinh tế sạch. Tôi hy vọng sẽ làm việc với nhiều người trong số các bạn ở đây ngày hôm nay về nỗ lực này.

Cuối cùng, ngay cả khi chúng ta tập trung vào đổi mới để ngăn chặn thảm họa trong tương lai, chúng ta phải giải quyết các tác động của biến đổi khí hậu tiềm tàng. Điều đó có nghĩa là phải tăng tốc đổi mới nông nghiệp để người nông dân tự cung tự cấp có thể chống chọi với những cú sốc do thời tiết khó lường. Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ đang công bố một sáng kiến mới về chủ đề này ngày hôm nay và họ đang mời các quốc gia khác tham gia vào liên minh đang phát triển để hỗ trợ các mục tiêu này. 

Nếu chúng ta thực hiện tất cả các bước này cùng nhau, tôi tin rằng chúng ta có thể tránh được thảm họa khí hậu. 

Xin cảm ơn.