CHƯƠNG 11: PHIỀN TOÁI

Dù rằng đến tận bây giờ tôi cũng không muốn thừa nhận nhưng tôi biết vào thời điểm đó, tôi đã trót sa vào âm mưu kia rồi. Có lẽ, dù tôi đã hai mươi tuổi nhưng vẫn không đủ trưởng thành. Tôi liếc mắt nhìn William một cái. Anh ta vẫn nở nụ cười như ánh mặt trời ấm áp, hoàn toàn không giống tên biến thái lúc trước.

"Cậu vẫn giả tạo như xưa, William, giống như khi chúng ta còn là đồng nghiệp." - Wesker rót một ly nước, chậm rãi uống.

"Các người... đã từng là đồng nghiệp?" - Tôi kinh ngạc nhìn William. Tôi biết anh ta là chuyên viên nghiên cứu ở Umbrella nhưng Wesker cũng vậy ư?

"Chuyện này đã qua từ rất lâu rồi, Albert." - Giọng nói của William bỗng nhiên lạnh đi - "Chúng ta đã từng hợp tác rất vui vẻ, đúng không?"

"..."

Wesker chẳng hề đáp lại.

Từ giọng nói của William, tôi nhận ra một tia cảnh cáo. Bọn họ hình như cũng không muốn tôi tiếp tục truy hỏi chuyện này.

Tôi nhìn hắn cười cười: "Nhìn không ra nha, Wesker. Anh trước kia cũng là chuyên viên nghiên cứu nha."

Wesker quay đầu nhìn tôi với ánh mắt kỳ lạ: "Cậu có hứng thú với chuyện này?"

"Cũng không hẳn, kỳ thật... Tôi chỉ muốn làm hai việc. Một là lấy lại huy hiệu cảnh sát của tôi, còn việc kia là..." - Tôi ho khan một tiếng, thanh thanh cổ họng - "Sếp à, anh có thể nói bạn học của mình làm ơn cách tôi xa một chút được không? Nếu không tôi chỉ còn cách xin lệnh hạn chế, bảo đảm anh ta sẽ không xuất hiện trong vòng năm thước xung quanh tôi."

Sắc mặt William có chút tái nhợt. Anh ta hình như muốn nói gì đó, lại quay đầu nhìn Wesker, lập tức ngậm miệng. Hai người bọn họ nhất định có chuyện gì đó bí mật.

Tôi mơ hồ nhận ra việc này nhưng lúc ấy cũng không nghĩ sâu xa gì. Thời điểm đó, đối với công ty Umbrella và những chuyện họ làm, tôi hoàn toàn không biết gì.

"Tôi nghĩ việc này, tôi có quyền hạn để thực hiện." - Wesker cong khóe miệng - "William?"

"...Cậu không có lý do gì để làm vậy, Albert." - Sắc mặt William Birkin rõ ràng không dễ nhìn chút nào.

"Tôi tin tưởng việc bảo vệ cho cấp dưới, không để cho cậu ấy bị kẻ điên quấy rầy là việc tôi phải làm." - Wesker đứng lên, làm một cái thủ thế - "Như vậy..."

William lập tức đứng lên, vẻ ôn hòa trên mặt biến mất, cắn răng nói: "Chris, em hãy nghe tôi giải thích, thực ra cậu ta..."

Tôi cười tủm tỉm chỉ chỉ cửa: "Cửa ra vào ở bên kia, ngài Birkin."

William là tên chết tiệt. Anh ta nói dối, thích giả làm người tốt nhưng thực ra vô cùng âm hiểm. Tuy nhiên, đánh giá của anh ta về Wesker là hoàn toàn chính xác.

Albert Wesker mới chân chính là ác mộng của tôi.

Khi nghe được tiếng cửa đóng lại, tâm tình tôi nhất thời tốt hơn rất nhiều, thầm nghĩ, đến nơi này quả nhiên là chính xác.

"Huy hiệu cảnh sát của cậu đây." - Wesker đem huy hiệu ném cho tôi. Khi tiếp được nó, tôi không khỏi sửng sốt một chút. Hắn thực sự cứ như vậy mà trả lại cho tôi.

"Ách, cám ơn."

Một đống văn từ hoa mỹ dõng dạc trong đầu tôi toàn bộ đều không dùng được.

"Tôi chỉ hy vọng cậu ngưng việc gây chuyện lại. Dù vậy, nếu tôi biết người gây phiền toái cho cậu là William, tôi nghĩ, tôi sẽ không trách móc cậu nặng như vậy." - Wesker đặt ly xuống, chậm rãi nói - "Dù sao mỗi người đều không tránh khỏi mắc vài sai lầm ngu ngốc."

"A?" - Tôi lập tức ngây dại.

Giọng nói Wesker lạnh như băng: "Tôi đoán cậu ta không chỉ cho cậu ăn chút khổ đơn giản như vậy?"

"Việc anh ta làm cùng việc anh làm với tôi không khác lắm." - Tôi lạnh lùng đáp lại.

Wesker ý vị sâu xa nhìn tôi, sau đó cúi đầu cười. Tiếng nói của hắn rất êm tai nhưng lại khiến tôi cảm thấy vô cùng không thoải mái.

"Đó chỉ là một trừng phạt nho nhỏ thôi, Chris. Nếu cậu tiếp tục gây chuyện ở Raccoon, hình phạt sẽ không chỉ như thế."

"Tôi gây chuyện? Rõ ràng là anh ta..." - Tôi hít sâu một hơi, cố gắng làm mình bình tĩnh, "Tôi không biết anh cùng anh ta có khúc mắc gì nhưng tôi không có hứng thú với hai người. Đừng làm phiền tôi nữa."

"Phải không?" - Wesker chậm rãi nói - "Như vậy, việc mê luyến em gái mình là có thể sao?"

Biểu tình trên mặt tôi cứng đờ nhưng vẫn tận lực giả vờ mình vẫn ổn.

"Tôi không biết anh đang nói cái quái gì."

Wesker không chút để ý liếc mắt nhìn tôi một cái: "William lúc ở đại học đặc biệt có hứng thú với môn tâm lý học. Cậu ta là một thiên tài, dù tôi chẳng muốn thừa nhận... Tuy nhiên, ở phương diện học thuật, tài năng của cậu ta vượt xa tôi. Lúc trước, cậu ta rất thích làm một việc. Đó là ngồi trong quán cà phê, quan sát động tác của mỗi người, phán đoán nội tâm suy nghĩ của bọn họ. Vì thế, bất luận cậu ta nhìn ra cái gì, cậu cũng không cần phải kinh ngạc."

"..."

Đối với sự trầm mặc của tôi, Wesker chỉ cười. Hắn đến trước mặt tôi, cúi đầu nói: "Bất quá, cậu cũng thật dễ gạt. Bởi vì cậu chỉ có một em gái cho nên, William dễ dàng đưa ra một phỏng đoán nhỏ. Cậu ta cũng không ngờ cậu sẽ dễ dàng mắc câu như vậy."

Tôi cơ hồ muốn nhảy dựng lên. Tôi biết hai bọn họ nhất định đã có liên lạc trước với nhau trước khi tôi đến, ngay sau khi Wesker biết người kia là William Birkin.

"Đừng khẩn trương. Cậu nên biết một chuyện, Chris. Lúc tôi đồng ý cho cậu vào cục cảnh sát cho đến bây giờ cũng không phải thật sự để cậu làm cảnh sát..." - Hắn thản nhiên nói - "Dù vậy, nói việc này có vẻ hơi sớm, cho nên, cậu có thể trước tiên nhớ kỹ điều này."

"Tôi cũng không phải ký giấy bán thân với anh." - Tôi cố biểu hiện ra bộ dáng lãnh đạm - "Tôi có thể rời đi bất cứ lúc nào."

"Ồ, đương nhiên rồi." - Wesker mỉm cười nói - " Cậu có thể đi nhưng bí mật nhỏ này của cậu chắc chắn sẽ nhanh chóng được công bố trên các trang báo trong cả nước. Tất cả mọi người sẽ biết ý nghĩ nho nhỏ dơ bẩn này của cậu. Nói không chừng, cậu còn có thể tạo thành một chấn động lớn. Dù sao, người bình thường đối với vấn đề loạn luân cực kỳ hứng thú. Sau đó... Tôi nghĩ điều tra viên rất nhanh sẽ đến làm loạn trước của nhà cậu."

"...Anh không có chứng cứ."

"Đúng vậy. Có lẽ, cậu cảm thấy chính mình có thể đối phó với đám truyền thông nhưng... Cậu có nghĩ đến cô em gái đáng thương của cậu không? Có lẽ sẽ không một trường đại học nào nhận cô bé nữa, Chris à." - Wesker liếc tôi một cái, ngữ khí bình thản.

Tôi cảm nhận được cơ thể mình đang run lên. Cho đến tận bây giờ, tôi cũng không nghĩ tới những suy nghĩ trong lòng mình sẽ mang đến phiền phức cho Claire. Tôi chỉ muốn bảo vệ em. Thế nhưng, tôi không ngờ việc này lại trở thành cái cớ để người khác lợi dụng. Đối với chuyện liên quan đến Claire, tôi nhanh chóng đầu hàng.

"Anh muốn sao?" - Tôi uể oải hỏi.

Hắn chậm rãi đi về phía tôi. Cánh tay đặt trên sô pha, giam cầm tôi trong tầm mắt hắn.

Tôi vẫn có chút sợ hắn. Hắn làm tôi cảm thấy không thể nắm bắt, giống như một bóng ma thoắt ẩn thoắt hiện. Bóng ma của hắn bao phủ lấy tôi. Đó là ác mộng cho đến tận bây giờ tôi vẫn không thể thoát khỏi.

"Cậu chẳng lẽ vẫn không hiểu?" - Hắn thấp giọng thì thào, đồng thời gỡ kính râm xuống. Ánh mắt kia sắc bén đến nỗi làm tôi không tự chủ được phải lui lại, cằm lại bị hắn nắm lấy.

"Tôi muốn cậu, Chris." - Hắn dừng ở ánh mắt tôi, chậm rãi nói.

HẾT CHƯƠNG 11

CHƯƠNG 12: ÔNG SẾP KHÓ CHƠI

"Tôi muốn cậu."

Hắn cúi đầu, trong giọng nói dẫn theo chút âm cuối kỳ dị nhưng lại không khiến người ta cảm thấy chán ghét. Tôi không biết vì sao mình lại sợ hãi, chỉ biết khi bị đôi mắt hắn nhìn chăm chú, tôi có cảm tưởng hắn có thể nhìn thấu tận sâu trong linh hồn tôi, thấy được những suy nghĩ trong đầu tôi.

Tôi cắn răng nhắm mắt lại. Tôi biết, vì Claire, tôi có thể làm bất cứ chuyện gì, kể cả lên giường cùng sếp của mình.

Thế nhưng nụ hôn trong dự đoán của tôi lại không hề hạ xuống. Tôi nghi hoặc mở mắt lại thấy Wesker với vẻ mặt quỷ dị đang nhìn mình.

"Cậu muốn tôi hôn cậu?"

Khóe miệng tôi co giật, trên mặt nhất thời có chút xấu hổ vô cùng. Đây chẳng lẽ không phải là những gì tên hỗn đản này muốn làm sao.

Có vẻ như bị biểu tình kinh ngạc của tôi lấy lòng, hắn mỉm cười. Bàn tay nắm lấy cằm tôi hơi dùng sức, thanh âm hàm hồ vang lên bên tai: "Nếu cậu đã mong như vậy..."

Hắn thô bạo niết mở môi tôi. Đầu lưỡi linh hoạt chui vào khoang miệng tôi.

Wesker là tên điên. Nụ hôn của hắn làm tôi muốn nghẹn thở.

Hắn chen chân vào giữa hai chân tôi. Bàn tay đè nặng lên vai tôi làm tôi cơ hồ không thể nhúc nhích. Đầu lưỡi của hắn giống như cần gạt nước liếm lộng trong khoang miệng tôi, chà xát môi tôi, khiêu khích mỗi một tấc thần kinh của tôi.

Được rồi, tôi thừa nhận kỹ thuật hôn môi của tên này quả thực không tồi.

Nụ hôn này vừa chấm dứt, hơi thở của tôi đã có chút hổn hển, mặt cũng bắt đầu đỏ lên.

Hắn vừa lòng nhìn tôi. Tôi đang nghĩ hắn sẽ làm gì kế tiếp thế nhưng hắn lại buông lỏng tay.

"Cậu rất nghe lời, Chris, nhưng tôi cho cậu biết một điều. Tôi thực sự chỉ muốn làm sếp của cậu thôi."

"Tôi nghĩ anh đã là sếp của tôi rồi mà..."

Wesker liếc tôi một cái: "Rồi cậu sẽ từ từ hiểu được. Mặc dù vậy, tôi nghĩ chúng ta vẫn nên thảo luận một chút về vấn đề trừng phạt."

Tôi nhất thời sửng sốt: "Cái gì?"

"Tôi không thích người đến muộn, Chris. Cậu vốn dĩ phải đến vào buổi sáng." - Wesker cúi đầu nỉ non.

Tôi vừa định chuồn đi thì răng rắc một tiếng, hắn thế nhưng còng tay tôi lại.

"Cậu rất nghe lời." - Hắn cúi đầu cười, ngón tay nhẹ nhàng ma sát làn da trên cổ tôi. Cảm giác run rẩy này khiến tôi có chút miệng đắng lưỡi khô.

Loại cảm giác này thật sự rất xấu hổ. Tôi cố gắng tự bảo mình không nên suy nghĩ về những chuyện sẽ xảy ra kế tiếp, vẻ mặt mờ mịt nhìn trân trối lên trần nhà.

Thế nhưng, hắn cũng không tiếp tục chuyện đó mà lại đứng lên, nhìn cái đồng hồ trên bàn bóng bàn.

"Thời gian vui vẻ luôn quá ngắn." - Hắn tiếc nuối cảm thán nói, lại cúi đầu nhìn tôi, một chút cũng không khách khí mà cắn môi tôi một ngụm.

"Ưm..."

"Cảnh sát mới đã nhậm chức rồi. Bọn họ muốn vì cô ta làm một bữa liên hoan chào mừng. Tôi đã nhận lời đến dự."

Ngón cái của Wesker dùng sức chà xát lên dấu vết trên môi tôi, thì thào: "Có lẽ tôi có thể để bọn họ tổ chức liên hoan ở đây."

Nụ hôn kia làm tôi có chút hưng phấn nhưng tôi thật sự không biết nếu để Wesker phát hiện ra sẽ có gì tốt.

Tôi hơi nghiêng người, vừa định đứng lên chuồn đi thì tên kia lại hung hăng đè tôi lên sô pha.

Tôi không thể xoay người cũng không đoán được hắn rốt cuộc muốn làm gì chỉ có thể không tự chủ được hơi nghiêng đầu.

"Người trẻ tuổi thật dễ kích động a." - Wesker cong khóe miệng mỉm cười tà ác. Ngay lập tức, chuông báo động trong lòng tôi kêu vang mãnh liệt. Không đợi tôi tìm được cách thoát thân, tay hắn đã nhanh nhẹn mở khóa kéo của tôi.

"Chờ...a!!"

Ngón tay buộc chặt làm tôi có cảm giác gần như hỏng mất, giống như người cá bị lôi lên bờ chỉ có thể há to miệng hô hấp.

Wesker không chút khách khí lại tiếp tục hôn lên.

"Ưm..." - Tôi nằm vật trên đệm len của sô pha, hai chân co rút run rẩy. Hai tay bị khóa sau người vung vẩy lung tung. Wesker vừa buông tay, tôi lập tức rơi xuống sàn.

Tôi thấy hắn cười nhạo mình.

"Anh cút ngay cho tôi!" - Tôi thở hào hển mắng.

Cảm giác này chẳng khác nào bị người nắm trong tay tùy ý đùa nghịch. Nửa người trên của tôi miễn cưỡng đặt trên sô pha, hai chân quỳ trên sàn tạo thành tư thế thoạt nhìn rất buồn cười.

Khóa kéo quần bò đã bị mở ra thế nên cái quần chỉ miễn cưỡng vắt trên người. Tôi liều mạng nâng lên thân dưới để quần không đến nỗi bị rơi xuống.

Kỳ thật sau này nghĩ lại, cảnh tượng kia so với việc cái quần trực tiếp tuột xuống càng không ổn hơn.

Wesker áp người đè lên lưng tôi. Trái tim tôi đập loạn lên, xoay mặt nhìn bốn phía.

"Cậu còn phải học nhiều lắm, tiểu ngu ngốc." - Hắn tựa hồ cười khẽ một tiếng, một lần nữa cầm lên khí quan yếu ớt kia.

"Ha..."

Động tác tay hắn chậm rãi nhanh dần. Tôi rên lên một tiếng, cứ thế bắn ra trong tay hắn.

Này đã là lần thứ hai rồi đấy, tên hỗn đản phiền phức này.

Tôi thở hổn hển trừng hắn. Wesker lại giơ bàn tay dính đầy chất lỏng ra trước mặt tôi.

"Tự mình liếm sạch sẽ đi." - Hắn chậm rãi nói.

Tôi chán ghét quay đầu đi thế nhưng dường như lại càng làm hắn thêm khoái trá. Hắn tự mình liếm đi trọc dịch trên ngón tay. Ý cười trào phúng trên mặt càng thêm sâu sắc.

Khi hắn dường như định nói gì đó, chuông cửa lại vang lên.

"Tôi tưởng sẽ không ai đến tìm anh." - Tôi tức giận nói.

Hắn cúi đầu liếc tôi, bỗng nhiên dùng sức hôn tôi rồi lại làm thủ thế đừng lên tiếng.

Đáng chết, hắn chẳng lẽ không biết dùng miệng để nói sao?

"Đợi ở đây." - Hắn dùng khẩu hình nói thế.

Tôi thấy hắn lấy ra một khẩu súng lục có gắn ống giảm thanh từ trong ngăn kéo, im lặng đi về phía cửa.

A, đây chắc hẳn là lý do hắn không có bạn bè đi? Lúc nào cũng cầm súng đón khách.

Thấy hắn vừa đi, tôi liền lập tức dùng răng nanh cắn chìa khóa trong túi tiền rồi mở còng tay của mình ra. Tôi cố gắng không gây tiếng động trốn vào toilet, đẩy cửa sổ thủy tinh ra, xoay người nhảy vào đám cây cối dưới lầu.

Xe tôi đậu gần đấy. Tôi gắng gượng đi chậm đến, mở cửa, lên xe, vặn chìa khóa. Lúc tôi rời khỏi đó, trời đã tối mù. Nhà Wesker ở gần vùng núi, tình hình giao thông không tốt chút nào. Tuy rằng không có kẹt xe nhưng lại thường có động vật hoang dã lui tới.

Tôi mở đèn chiếu xa, hy vọng có thể về đến trung tâm thành phố trước khuya.

Khi đi đến đường cao tốc, hai bóng người hấp dẫn sự chú ý của tôi. Bọn họ liều mạng hướng tôi phất tay, hình như muốn tôi dừng lại. Không thể không nói, chuyện xảy ra lúc trước đã tạo nên bóng ma tâm lý cho tôi. Tôi rút súng từ trong bao ở sau thắt lưng, mở cửa xe bước xuống.

"Có chuyện gì vậy?" - Tôi lớn tiếng hét lên. Đèn xe rất sáng làm tôi không thể nhìn rõ tình trạng phía trước.

"Xe tụi em hỏng rồi. Anh có thể cho tụi em quá giang đến trấn trên được không?" - Đứng ở đó là hai thiếu niên tầm mười bảy, mười tám tuổi.

HẾT CHƯƠNG 12

CHƯƠNG 13: NHÓCCON BIỆT NỮU.

"Xe tụi em hỏng rồi. Anh có thể cho tụi em quá giang đến trấn trên không?"

Tôi tắt đèn pha, nghi hoặc nhìn cậu nhóc đang nói kia. Cậu ta có mái tóc vàng, ăn mặc rất khoa trương. Cậu nhóc bên cạnh có dáng người cao gầy hơn một chút, tóc màu rám nắng.

Hai người đều tầm tuổi học sinh trung học, có thể bằng tuổi với Claire.

Tôi nhất thời nổi lên tâm lý nghề nghiệp, giơ huy hiệu cảnh sát đến trước mặt họ.

"Hai tên nhóc này, khuya rồi sao còn ở bên ngoài?"

"Xe tụi em bị hỏng rồi." - Tên nhóc tóc vàng cướp lời. Không biết có phải là ảo giác của tôi không nhưng tên nhóc đầu vàng này nhìn có vẻ quen quen.

"Cậu tên gì, tiểu quỷ?"

"Leon, Leon Kennedy." - Cậu ta nhỏ giọng nói.

Leon Kennedy trong tương lai cũng là một trong những nỗi phiền toái của tôi. Hết thảy đều bắt đầu từ buổi tối ngày đó khi tôi đồng ý cho cậu ta bước lên xe mình. Tuy rằng, cậu ta luôn nói đó không phải lần đầu tiên chúng tôi gặp mặt nhưng tôi lại chẳng nhớ nổi rốt cuộc mình đã gặp qua cậu ta ở đâu mà cậu ta đối với việc này lại ngậm kín miệng, một chữ cũng không nói.

Cậu nhóc dáng cao cao kia tên là Jack Thompson. Bọn họ là bạn học trung học, đều sống tại Raccoon, đều có hứng thú với việc điều tra phá án vì vậy kết bạn đến một ngôi nhà nhỏ không người ở ngoại thành Raccoon chơi trò điều tra. Tuy nhiên, vì đùa giỡn quá trớn, hai cu cậu quên luôn giờ về, đến lúc muốn về thì trời đã sập tối. Ô tô giữa đường chết máy mà trên đường cũng đã chẳng còn ai qua lại.

"Tiểu thuyết trinh thám?" - Tôi quả thực muốn cười. Hai tên tiểu tử này cũng quá đáng yêu đi.

"Các cậu thực sự cảm thấy hung thủ giết người xong sẽ giấu ở chỗ đó sao?"

Jack đỏ mặt, ấp a ấp úng nói không nên lời. Quả thực, bọn họ vẫn chưa tìm được bất cứ thứ gì ở đó.

"Đi ra ngoài nhớ phải đổ xăng đầy bình, kiểm tra kỹ tình trạng của xe." - Tôi lười biếng cười, sửa lại gương chiếu hậu. Leon cúi đầu không nói, chỉ chăm chăm nhìn sàn xe như thể dưới đó đang nở ra một bông hoa loa kèn.

"Thành thật mà nói, như vậy cũng không phải là không tốt. Tôi chỉ muốn khuyên hai cậu, nếu thích trinh thám như vậy thì sau này tự mình mở công ty thám tử tư nhân là được."

Jack lập tức hưng phấn. Cậu ta vô cùng kích động ôm bả vai Leon: "Thế nào, chúng ta cùng làm vậy đi."

"Ách, không, tớ cảm thấy mình không hợp với loại thám tử kiểu đó." - Tên nhóc này nói chuyện thật ngắn gọn, hàm súc.

Tôi nhíu mày nhìn khuôn mặt trong gương kia.

"Em muốn làm cảnh sát." - Ánh mắt tên nhóc chợt sáng ngời nhìn tôi. Biểu tình ấy làm tôi hoảng sợ.

"Cảnh sát? Làm cảnh sát có gì hay chứ." - Tôi nhỏ giọng lầm bầm.

"Anh nói gì vậy? Anh chính là cảnh sát mà. Không phải sao?" - Cậu nhóc tên Jack kia tỏ vẻ không tin nổi.

"Làm cảnh sát cũng không phải ý muốn thực sự của tôi." - Tôi cười cười. Sao tôi lại cùng hai tên tiểu quỷ choai choai này bắt đầu bàn chuyện nhân sinh rồi?

"Vậy anh muốn làm gì?"

"Ừm... Lính đánh thuê đi, có thể hối hả ngược xuôi. Tôi thích đi đây đó. Đi ra ngoài một chút đối với đám mọt sách mấy đứa có lợi rất lớn đó."

"Em mới không phải là mọt sách!" - Mặt Leon lập tức đỏ bừng lên, quay sang nhìn Jack lại thấy tên này chẳng hề để ý mới buồn bực xoay ngoắt mặt sang một bên.

"Nhà các cậu ở đâu?"

Tôi đã nhìn thấy ánh đèn Raccoon từ phía xa. Hôm nay đã là cuối tuần. Khi nào thì mấy chuyện không hay chút nào như vậy mới thôi?

Nhà của Jack cũng không xa. Lúc tôi đưa cậu ta về nhà, cha mẹ cậu ta rối rít cảm ơn. Dù rằng sau chuyện của Birkin, tôi đối với loại thái độ "Nhiệt tình quá mức" này có chút đau đầu nhưng cũng miễn cưỡng tiếp nhận.

"Được rồi, nhóc con, nhà cậu ở đâu?"

Tôi trở lại xe. Leon cúi đầu, nửa ngày cũng không hé răng.

"Này, tôi hỏi cậu đấy."

Sắc trời đã về khuya, tôi còn muốn nhanh nhanh trở về nhà ngủ. Không biết Claire thế nào rồi.

"Tôi không rảnh ở đây nhiều lời với cậu. Chẳng lẽ cậu muốn qua đêm ở phòng trực hả?" - Tôi hung ác uy hiếp.

"Vậy đưa em vào tù đi." - Tên nhóc kia thản nhiên nói.

"..."

Tôi không biết đời trước đã nợ nần gì với cậu ta mà giờ này mặc cho tôi nói gì, cậu ta cũng không chịu nói địa chỉ nhà cho tôi. Tôi cũng không muốn phải trở lại cục cảnh sát chỉ để tìm địa chỉ nhà Kennedy. Vì vậy, tôi chỉ có thể đưa cậu ta về nhà mình.

Phòng đóng kín cửa, đèn tắt tối thui. Tôi vào phòng rồi liền phát hiện trên giường không có một bóng người. Việc này làm tôi sợ muốn chết.

Đã trễ thế này rồi, một cô gái như Claire có thể đi đâu được cơ chứ?

Tôi cầm lấy áo khoác, lại nhìn thấy vẻ mặt không được tự nhiên của tên nhóc. Cậu ta nâng cằm, đang cầm tờ giấy gì đó.

"Cậu đang nhìn gì vậy?"

Tôi đoạt lấy tờ giấy kia. Bên trên là dòng chữ Claire nhắn lại cho tôi.

Chris, em có việc phải về trước. Trong tủ lạnh có đồ ăn, không được uống rượu nữa.

Cuối cùng còn vẽ một trái tim nhỏ dễ thương nữa.

Tôi nhẹ nhàng thở ra đồng thời tâm tình cũng tốt lên không ít, mở tủ lạnh.

"Đó là bạn gái anh sao?" - Leon rầu rĩ nói.

"Cái gì chứ? Đó là em gái của tôi." - Dù răn dạy cậu ta như vậy, trong lòng tôi lại nhịn không được có chút vui vẻ. Claire rất giống bạn gái của tôi? - "Nhóc con, cậu ăn cơm tối chưa?"

"Hừ." - Leon xoay người nằm xuống sô pha.

"Đứng lên, đi đánh răng đi. Mẹ cậu không dạy trước khi ngủ phải đánh răng sao?" - Tôi vỗ vỗ đầu cậu ta.

Leon nheo mắt nhìn tôi, vẻ mặt khinh bỉ: "Anh là cảnh sát thật sao?"

"Nếu tôi là tội phạm bắt cóc thì hiện tại đã sớm xẻ cậu thành tám khối rồi. Cậu thật sự không đói bụng sao?" - Tôi lục lọi trong tủ lạnh nửa ngày trời mới phát hiện toàn bộ bia đã bị Claire vứt sạch.

Tôi rút ra thuốc lá giấu dưới đệm chăn, thoải mái châm lửa hút một ngụm.

Đôi mắt xanh của Leon rất đẹp, chỉ là cậu ta cứ nhìn tôi chằm chằm làm da đầu tôi cũng phải run lên.

"Cậu cũng muốn một điếu sao?" - Tôi trừng mắt nhìn cậu ta, nói đùa một câu.

Ai ngờ, cậu ta lại không chút khách khí vươn tay tới. Tôi lập tức rút bao thuốc lại, gãi gãi mặt: "Không được. Cậu còn quá nhỏ, không nên hút thuốc."

"Qua ngày 3 tháng 12 là tôi đủ 18 tuổi rồi." - Cậu ta khí thế rào rạt nhìn tôi.

"Được rồi, được rồi." - Tôi nhịn không được muốn cười, nghiêng đầu - "Không bằng, tôi cho cậu uống rượu Whisky, cậu cho tôi biết nhà cậu ở đâu. Thế nào?"

Sau này có lần Leon nói với tôi, khi đó tôi nói chuyện hệt như mấy thằng tội phạm chuyên lừa gạt các cô gái vị thành niên.

"Thật sao?" - Cậu ta có vẻ không tin nhìn tôi.

"Đương nhiên, chờ chút." - Tôi chạy vào phòng, đem trà thảo dược Claire làm hòa cùng với rượu cognac cho vào ly nhỏ, vẻ mặt tươi cười tiêu sái bước ra.

"Cho cậu mở mang hiểu biết một chút. Đây là Jack Daniels, rượu Whisky Scotland thượng hạng đấy."

Leon cầm ly, đặt ở mũi ngửi thử, vẻ mặt hoài nghi nhìn tôi: "Anh uống thứ này sao? Anh đã qua tuổi 21 rồi?"

Vì cái gì ai cũng nghi ngờ điều đó chứ...

"Cậu không uống thì đưa đây." - Tôi vươn tay định đoạt ly rượu.

Leon cau mày, do dự nhấp một ngụm, sắc mặt nhất thời tái nhợt.

"Thế nào? Uống ngon không?" - Tôi cười tủm tỉm hỏi.

"...Uống ngon." – Giọng cậu ta có vẻ là lạ.

"Thật sao? Thế vì cái gì mặt cậu trông như bị táo bón vậy?" - Tôi đánh bật lửa, lại châm thuốc, thích ý phun ra một ngụm khói.

Đối với việc thứ kia có mùi vị thế nào, tôi không buồn quan tâm mà Leon đối với chuyện này vẫn xem như không có gì.

Cậu ta nói thời điểm đó đã đoán được tôi muốn trêu đùa cậu ta chỉ là... Dù vậy nhưng tôi vẫn không tin. Mãi đến mấy năm sau, khi chúng tôi chân chính cùng nhau ngồi uống rượu Whisky, Leon say rồi liền ấp a ấp úng nói thứ đó có vị như thuốc trừ cỏ hòa cùng sữa tắm cho thú cưng.

Về phần cậu ta làm sao có cơ hội thưởng thức được hai loại chất lỏng đó, tôi cũng vẫn không cách nào hỏi cho ra.

Tôi để Leon ngủ trên giường mình cả đêm còn bản thân thì nằm trên sô pha trong phòng khách. 9 giờ sáng hôm sau, cuối cùng tôi cũng từ miệng cậu ta cậy ra được địa chỉ nhà.

Cha cậu ta hình như quanh năm không ở nhà. Ông ấy là nghiên cứu viên trong quân đội. Mẹ cậu ta làm việc trong ngân hàng, đôi lúc cũng bề bộn nhiều việc. Từ nhỏ, cậu ta đã phải theo cha mẹ chuyển nhà liên tục, đến ở Raccoon cũng chỉ được hai tháng.

Bà Kennedy mời tôi vào nhà uống một ly cà phê thay lời cảm ơn. Leon ngược lại chỉ cúi đầu, một câu cũng không nói.

Tôi nói qua loa vài câu có lệ rồi từ chối với lý do mình phải đi trực.

Lúc ra khỏi cổng, bà Kennedy kiên trì tiễn tôi đến cửa.

"Ách, cảnh sát Redfield, không biết ngày mai cậu có phải đi làm không?"

Tôi bắt đầu lập danh sách các lý do có thể cự tuyệt trong đầu. Tôi không muốn chuyện như ở nhà Birkin xảy ra lần hai.

"Là thế này. Chồng tôi hàng năm không có nhà. Leon lại từ thành phố khác chuyển đến đây nên hầu như chẳng có bạn bè gì. Nếu cậu có rảnh, có thể tìm thời gian dẫn nó đi ra ngoài câu cá hay làm gì đó không?" - Bà Kennedy nhìn tôi với vẻ mặt thành khẩn.

"Tôi cũng mới chuyển tới thôi, bà Kennedy. Tôi không biết tên nhóc kia... Ý tôi là con trai bà..."

Bà Kennedy nở nụ cười: "Leon luôn thực trầm mặc ít nói, cho dù ở bên bạn học cũng vẫn như thế, nhưng tôi thấy được nó thực sự thích cậu."

"..." - Tôi thở dài, cũng cười - "Cậu nhóc kia thực sự có chút cảm giác khác thường. Không bằng, chiều mai tôi đến đón cậu ta đi."

HẾT CHƯƠNG 13

CHƯƠNG 14: LUYẾN ĐỒNG?

Nhân lúc thời gian còn sớm, tôi tranh thủ đến cục cảnh sát một chuyến. Vừa đến văn phòng, tôi đã gặp phải vị nữ cảnh sát kiêm kẻ đầu sỏ đã bắt nhốt tôi vào phòng giam nguyên một đêm kia.

Không đánh phụ nữ là nguyên tắc của tôi nhưng điều đó cũng không có nghĩa là tôi không được đem ảnh nude của cô ta bán cho tạp chí Playboy.

Tôi bày ra bộ mặt không thay đổi nhìn cô ta: "Đã lâu không gặp, tiểu thư. Không ngờ cô còn có gan đến đây."

Cô ta nhìn tôi cả buổi trời với vẻ mặt nghi hoặc rồi mới ấp úng nói: "Tôi biết anh sao?"

"Giả ngu cũng vô dụng!"

Barry vừa lúc đi tới. Hắn cười tủm tỉm vỗ vỗ vai cô ta: "Chris, cậu chắc chưa gặp qua người mới này đâu ha. Đây là Jill Valentine, cảnh sát mới tới. Jill, đây là Chris Redfield."

Cô ta thế mà lại mỉm cười hào phóng với tôi: "Xin chào, Chris. Rất vui được gặp anh."

"Không phải... Cô ta... Cậu... Cái kia... Buổi tối đó, tôi..." – Tôi đột nhiên cảm thấy gần đây thời gian bản thân tỉnh táo không được nhiều lắm. Ngày hôm đó bị William chuốc thuốc, lúc bị đánh tinh thần của tôi cũng rất hỗn loạn, mãi đến sáng hôm sau mới hoàn toàn khôi phục lại.

"Cậu sao vậy, Chris?" – Barry nhìn tôi với vẻ khó hiểu.

Forest đứng bên cạnh vẻ mặt giật mình tỉnh ngộ cười nói: "Tên nhóc này chắc chắn thấy Jill quá xinh đẹp nên nói không ra lời đây mà."

Richard gãi gãi cái cằm không một cọng râu, vẻ mặt nghi hoặc lắc lắc đầu: "Không phải đâu, tôi cảm thấy cậu ta sắp trúng gió."

"..."

Việc Jill Valentine gia nhập cục cảnh sát không thể nghi ngờ chính là tạo cơ hội cho một đám sinh vật giống đực vô cùng rảnh rỗi có đối tượng mới để theo đuổi. Khuôn mặt xinh đẹp, dáng người hoàn mỹ, có thể nói Jill Valentine chính là đệ nhất hoa khôi của cả cái cục cảnh sát Raccoon này. Tuy rằng cô ta và tôi cùng tuổi thế nhưng so về kinh nghiệm cô ta lại hơn tôi rất nhiều. Lúc này, tôi mới biết cô ta đã từng tham gia huấn luyện trong binh đoàn bộ binh, trước kia còn từng là bộ đội đặc chủng.

Mọi người đều nói cô nàng này làm người rất chân thành lại hào phóng hơn nữa bản lĩnh tuyệt không thua kém cánh mày râu. Vì vậy, ở Raccoon này, người theo đuổi Jill Valentine có thể nói là xếp hàng dài, người trước ngã xuống, kẻ sau tiến lên.

Thế nhưng rất nhanh thôi, ý nghĩ này sẽ hoàn toàn biến mất.

Có một lần, Richard mở mồm nói hắn cảm thấy Jill không thuộc nam cũng chẳng thuộc nữ mà nằm trong nhóm sinh vật thứ ba.

Ngay ngày hôm sau, đám sủng vật thằn lằn mà Richard tốn công nuôi dưỡng rất nhiều năm đã biến mất không còn một mống.

Thế nhưng, đó là chuyện ngày sau.

Đối với Jill, tôi vẫn giữ chút thành kiến. Dù sao, ấn tượng lần đầu gặp mặt của chúng tôi cũng không tốt chút nào (mặc dù có khả năng Jill chẳng có chút ấn tượng nào về tôi cả). Tuy nhiên, đến cuối cùng, chúng tôi vẫn trở thành đồng nghiệp, cùng hợp tác với nhau.

Bàn làm việc của Jill ngay phía đối diện với bàn làm việc của tôi. Tôi khó chịu đánh giá cô ta, dùng sức nhìn chằm chằm cô ta. Kết quả, lúc tan tầm, Kevin bộ dạng thần thần bí bí đưa tôi một lọ thuốc nhỏ mắt.

Lúc tôi sắp rời đi mới chú ý tới khung ảnh trên bàn cô ta.

"Ai vậy? Bạn trai sao?" – Tôi bĩu môi, cầm lấy khung ảnh.

"Có lẽ." – Cô ta nhìn tôi ngại ngùng cười. Mái tóc ngắn đen tuyền làm cho cô ta trông có vẻ tràn đầy tinh thần và mị lực nữ tính.

Được rồi, tôi thừa nhận, cô ta rất đẹp.

"Cô là người vùng này sao?"

"Ừ. Nhà tôi cách đây không xa."

Tôi liếc nhìn cô ta một cái, rốt cục nhịn không được nói ra nghi hoặc của mình: "Cô không nghĩ với kinh nghiệm của cô lại đi làm một cảnh sát là quá mức lãng phí sao?"

"Còn anh thì sao, cựu phi công không quân? Cơn gió nào tấp anh vào cục cảnh sát?" – Cô ta nở nụ cười.

"Tôi không giống cô." – Tôi là vì Claire, nếu không, tôi càng tình nguyện đi làm lính đánh thuê.

Cô ta trầm mặc nhìn tôi rồi nhẹ nhàng cười: "Tôi cũng có lý do riêng của mình."

"Được rồi." – Tôi nhún nhún vai, hô lên - "Không nói thì thôi vậy."

"Này, chờ một chút." – Cô ta đứng lên, có chút chần chừ nói với tôi - "Ngày mai anh rảnh không? Tôi cũng chưa đi hết thị trấn này. Anh có thể đưa tôi đi dạo chung quanh được không?"

"Ách, tôi có hẹn đi câu cá với một người bạn. Cô có thể nói Richard đưa cô đi. Tên đó rất thích chạy rông khắp nơi."

Cô ta gật đầu, trong mắt thoáng qua chút thất vọng nhưng ngay lập tức bật cười: "Đương nhiên."

Tôi đẩy cửa ra liền bắt gặp nguyên một đống lố nhố chèn ép lên nhau dán tai vào cửa nghe lén. Tôi câm nín tiêu sái đi thẳng ra ngoài, đóng cửa lại.

"Mấy người đang làm cái trò mèo gì..."

"Cậu bị sao vậy hả?" – Richard phẫn nộ như thể tôi đã cùng mẹ hắn lên giường - "Jill muốn hẹn hò với cậu đó! Cậu ăn phải cái gì mà lại từ chối cô ấy vậy."

"Tôi nói rồi. Tôi có việc."

"Nói vậy, chẳng lẽ cô bé cùng cậu câu cá còn xinh đẹp hơn cả Jill sao?" – Forest nhỏ giọng hỏi.

"Không phải cô bé." – Tôi nhún vai, chậm rì rì nói.

Một đám đồng nghiệp đang vây quanh tôi nhất thời đồng loạt lùi ra sau mấy bước, hoảng sợ nhìn tôi. Cuối cùng, Richard thật cẩn thận lên tiếng: "Là nam sao?"

"Một cậu nhóc 17 tuổi. Sao vậy?"

"Chris!" – Kevin không biết vì cái gì lại căm tức tôi - "Cậu không tự đem chính mình vứt vào phòng giam thì không vừa lòng hả?"

"..."

Tôi hỏi mượn Forest một chiếc xe tải nhỏ, đem theo một đống đồ này nọ linh tinh. Thật ra, đây cũng là một trong những thú vui của tôi, chỉ là đã ít nhất 7, 8 năm rồi tôi chưa đi câu. Lúc nhỏ, tôi thường cùng ông nội đi câu. Sau khi ông mất, cha tôi liền bán căn nhà ở nông thôn kia bởi vì hắn cảm thấy căn nhà giống như ông nội đều là nghèo nát không một xu dính túi, nhạt nhẽo, vô vị.

Leon mặc một bộ áo choàng có mũ "New York Yankee" mang theo cần câu, mồi câu và một xô nước. Tôi ném một cái lều trại lên xe. Thực ra, tôi không có ý định qua đêm tại chỗ nhưng phòng trước khỏi họa.

Tôi mặc áo sơ mi ô vuông ông nội để lại cùng với cái quần bò cũ kỹ. Nhóc con kia trợn mắt há hốc mồm đứng đực ra nhìn tôi cả nửa ngày mới lẩm bẩm nói: "Vì cái gì... anh lại ăn mặc y như mấy tên cao bồi Texas vậy?"

"..."

Đến mãi sau này, Leon cũng vẫn không thích câu cá. Tuy rằng lý do cậu ta đưa ra là vì hoạt động này quá mức ngu xuẩn nhưng tôi lại cảm thấy lý do thực sự chính là mỗi lần cậu ta theo tôi đi câu cá, đến một con cậu ta cũng không câu được.

Chúng tôi câu cá ở một con sông nhỏ gần núi Arklay. Mãi đến lúc trời bắt đầu ngả về chiều tối, tôi chỉ mới câu được hai chú cá nhỏ chẳng biết rõ tên.

"Tại sao chúng ta không ở lại đây vài ngày?"

"Bởi vì tôi đã đáp ứng phu nhân Kennedy sẽ đưa cậu trở về trước 10 giờ."

"Em có về cũng chẳng có gì để làm. Mẹ làm việc ở ngân hàng đến tận khuya mới về. Có lẽ, lúc chúng ta trở về, mẹ em còn chưa về đâu." – Leon ngồi một bên lầu bầu, "Hơn nữa, bây giờ mới 4 giờ."

Tôi ngẩng đầu, thời tiết âm trầm không tốt giống như tôi tưởng tượng trước đó. Nếu chúng tôi không trở về ngay có lẽ sẽ phải tìm một chỗ trú trong núi Arklay này.

"Được rồi, Leon, chúng ta trở về thôi."

Có lẽ với vấn đề này tôi rất kiên quyết nhưng hiển nhiên vẫn chưa đủ.

Một tiếng chó sủa từ rừng cây truyền đến. Leon kinh ngạc quay đầu. Một chú chó Saint Bernard đã cong lưng chạy tới, chui vào lòng Leon, hưng phấn kêu lên.

"Đây là chó của cậu sao?" – Tôi nhíu mày hỏi.

"Không phải..." – Leon lắc đầu. Xa xa, chủ nhân của chú chó đã chạy tới.

"Thật xin lỗi, là sủng vật của tôi chạy lạc..."

Người tìm tới hóa ra lại là William.

HẾT CHƯƠNG 14

CHƯƠNG 15: ĐÊMĐẦU TIÊN NGOÀI RỪNG

Tôi không muốn đánh William một trận tơi bời ngay trước mặt Leon nên đành nhịn xuống, nhiệt tình dào dạt ôm vai anh ta.

"Will, đã lâu không gặp. Anh gần đây có khỏe không?" – Vừa nói, tôi vừa kéo anh ta ra sau cái cây, cắn răng nắm cằm anh ta, thấp giọng nói - "Khốn kiếp, anh tới đây làm gì?"

"Tôi... Tôi có một căn nhà ở trên núi Arklay, ngẫu nhiên sẽ về đây ở vài ngày." – William nhìn thoáng qua chiếc xe tải ngoài kia - "Em đến câu cá sao?"

"Không, tôi chuẩn bị về." – Tôi lạnh lùng nói xong liền xoay người đi về phía xe tải.

"Chris, nghe này. Em cần nghe tôi giải thích." – William vội vàng bắt lấy tay tôi.

"Cách tôi xa một chút, nếu không, anh sẽ không có ngày lành đâu, Birkin." – Tôi gạt anh ta ra, xoay người đi về phía Leon.

"Chuyện gì vậy?" - Leon vẻ mặt nghi hoặc nhìn tôi.

"Không có gì. Chúng ta trở về thôi. Lên xe!" – Tôi vỗ vỗ tay.

"Cơn bão không bao lâu nữa sẽ đến, Chris. Nếu em cứ thế trở về, có lẽ sẽ có lũ đến bất ngờ, trên đường sẽ không an toàn." – William cũng không buông tha dễ dàng như vậy.

Nếu chỉ có một mình tôi, tôi có thể cứ như vậy xoay người rời đi, chẳng thèm quan tâm cái gì bão táp, cứ thế mà trở về thành phố. Chỉ là, bên người còn một tên nhóc vị thành niên, tôi không thể không tiếp nhận đề nghị của William.

"Trong nhà tôi có điện thoại, em có thể gọi cho người nhà." – William đưa chúng tôi đến biệt thự của anh ta trên núi Arklay. Trước đêm, cơn bão tiến đến. Bóng tối u ám bao phủ toàn bộ khu biệt thự, căn bản không thể thấy rõ cái gì.

Đúng là kẻ có tiền có khác.

Tôi hừ nhẹ một tiếng, cố gắng đem Leon bảo vệ sau lưng. Tên kia cũng không phải dạng người hiền lành gì. Có trời mới biết anh ta có thể bỏ thuốc gì với chúng tôi.

Bên ngoài biệt thự, tiếng gió rít kỳ quái nổi lên. Tôi không rõ âm thanh đó rốt cục là gì, có chút như tiếng người rên rỉ, khi lại như gió lạnh diễn tấu hợp âm trên tấm ván gỗ.

Biệt thự rất lớn, hệt như một mê cung. William mang chúng tôi lên một gian phòng ngủ trên lầu nghỉ tạm.

"Chris, em có thể ngủ ở phòng này. Cậu bạn nhỏ này của em có thể ngủ ở..."

"Không cần." – Tôi lạnh lùng cắt ngang lời anh ta - "Tôi và tên nhóc đó ngủ cùng nhau."

Không biết vì cái gì, mặt mũi tên nhóc con Leon kia có chút đỏ lên. Tôi bắt đầu lo lắng cậu ta chắc không phải bị trúng gió cảm lạnh chứ.

William cũng không nói gì nữa. Trên thực tế, bây giờ anh ta có nói gì, tôi cũng sẽ không để Leon rời khỏi tầm mắt của mình. Trời biết tên khoa học gia biến thái này sẽ lại nổi âm mưu quỷ kế gì trong đầu.

Leon gọi cho mẹ mình. Tôi tắm rửa xong chỉ khoác một cái khăn mặt đi ra. Cậu ta nhất thời có chút kích động, lỗ tai đỏ bừng, xoay mặt về hướng khác.

"Chúng ta chỉ ở lại đây một đêm thôi." – Tôi đi qua, vỗ vỗ vai cậu ta - "Đừng sợ. Có tôi ở đây, ông kẹ dưới giường hay trong tủ gì cũng sẽ không bắt được cậu đâu."

Leon sửng sốt vài giây, vẻ mặt run rẩy: "Anh nghĩ em là con nít 5 tuổi chắc?"

Tôi cười cười, lười biếng duỗi thắt lưng nằm xuống giường. Trước khi ngủ, tôi đem súng giấu dưới gối. Nếu cái tên William chết tiệt kia dám đến đây giở trò cứng rắn, xem tôi có bắn nát anh ta không.

Nghĩ vậy, tâm tình liền tốt hơn rất nhiều, nhìn lại Leon, thằng nhóc kia vẫn chưa chịu lên giường.

"Cậu không cần ngủ sao?" – Tôi ngồi xuống, mở tay ra, cười nói - "Tôi ngủ sẽ không lộn xộn, hơn nữa tôi có mặc quần lót nhé."

Không biết vì sao mặt Leon lại càng đỏ thêm: "Không phải cái này..."

"Sao?" – Tôi nói, vẻ mặt nghi hoặc - "Cậu ngủ không mặc quần lót sao?"

"..." – Leon không rên một tiếng cởi áo khoác, tiến vào chăn, không thèm nói chuyện với tôi nữa.

Tôi cũng không thể ngủ. Bởi vì có một tên điên ở trong biệt thự này, tôi không thể không duy trì cảnh giác. Thằng nhóc Leon kia lại ngủ thật mau. Khuôn mặt nguyên bản lúc nào cũng nhăn nhó giờ lại trở về bộ dáng trẻ con.

Tôi nhịn không được muốn cười, đắp chăn cho nhóc con kia rồi bước xuống giường.

Hình như William có rất nhiều chuyện không muốn người khác biết. Tôi tìm được trong phòng một vài vật có dấu hiệu công ty Umbrella. Tựa hồ, ngay cả căn biệt thự này cũng không phải của William mà thuộc sở hữu của công ty Umbrella.

Một lúc sau, bất chợt, một tiếng kêu thảm thiết thê lương tới cực điểm truyền từ tầng dưới cùng đến. Leon lập tức mở mắt.

"Chris..." – Khuôn mặt cậu ta hiện rõ sự sợ hãi.

Tôi đi qua ôm cậu ta: "Đừng sợ, tôi ở đây."

Tôi rút khẩu súng dưới gối ra, mở khóa nòng, nhẹ nhàng đẩy cửa gỗ khắc hoa ra. Dưới lầu, vài bóng người cầm theo thứ gì đó đi ra phòng khách.

"Anh muốn giết tên đó sao?" – Leon khẩn trương nhìn tôi.

"Nếu tôi giết gã, anh bạn Jack của cậu có thể đem tôi vào tiểu thuyết của cậu ta rồi." – Tôi ra vẻ thoải mái cười.

Tôi chậm rãi theo thang lầu đi xuống. Ở lầu hai có một bức tranh thật lớn vẽ hình một người đàn ông khoảng trên dưới 30 tuổi, phía dưới có dòng chữ Ozwell E.Spencer.

Người này là ai?

Tôi đẩy cửa rồi đi ra ngoài. Bên ngoài, trời đang mưa. Mưa tầm tả đến mức như bao trùm toàn bộ mọi thứ, cơ hồ không thể nhìn thấy bất cứ cái gì.

Tôi kéo mũ, giấu súng vào phía sau, thật cẩn thận lần theo dấu vết của đám người kia.

William đang làm cái gì vậy? Bắt cóc ư?

Tôi không biết công ty Umbrella, William còn có Wesker đang giấu giếm bí mật gì.

Bởi vì trời mưa, tôi không thể xác định đám người kia rốt cục đi đâu. Tôi chỉ có thể mà đuổi theo âm thanh động cơ ô tô.

Rìa bên trái biệt thự là một con đường nhỏ lầy lội phối hợp cùng một căn nhà gỗ nhỏ rách nát trông như nhà dành cho quản gia thời Trung cổ bên cạnh.

Tôi miễn cưỡng lau đi nước mưa trên mặt. Mưa xối xả làm tôi gần như không thấy được gì. Khóa cửa căn phòng này hóa ra lại rất phiền toái, phía bên ngoài còn bị bao quanh bởi một tầng trụ sắt.

Tôi sờ sờ người mới phát hiện công cụ mở khóa đã bị để lại trên xe. Lúc này, tôi chỉ có thể miễn cưỡng thông qua khe cửa quan sát bên trong.

Một đôi mắt tràn đầy tơ máu bỗng nhiên xuất hiện trong bóng đêm. Tôi cả kinh lùi về phía sau một bước, cánh tay chợt bị người nào đó kéo lấy.

Người đứng đó chính là William. Anh ta cầm một chiếc ô đen, sắc mặt âm trầm.

"Em không nên ra khỏi biệt thự." – Anh ta lạnh lùng nói.

"Anh rốt cục đang làm cái gì? Anh, anh bắt cóc người nào sao?" – Tôi biết anh ta có thể là một tên biến thái cuồng nhưng không nghĩ đến anh ta lại giống tên H.H.Holmes kia.*

*H.H.Holmes (Herman Webster Mudgett, 1861-1896) nổi tiếng với biệt danh Dr. Henry Howard Holmes, là một kẻ giết người hàng loạt. Tại Chicago vào thời điểm tổ chức hội chợ thế giới 1893, Holmes đã mở một khách sạn do y tự thiết kế và xây dựng nhằm mục đích giết người. Trong khi ông ta thú nhận 27 vụ giết người, và chỉ có 4 vụ được xác nhận, số lượng nạn nhân của ông có thể lên đến 200.

"Theo tôi về."

"Tôi là cảnh sát đấy, William. Anh có thể lựa chọn hoặc bị tôi bắt hoặc thả người đó ra."

"Em làm vậy sẽ chỉ khiến mình bị giết thôi, Chris. Tin anh đi, em sẽ không muốn biết phía sau cánh cửa kia là gì đâu." – William thản nhiên nói.

"Tôi sẽ không lặp lại lần hai đâu, William." – Tôi giơ súng lên - "Mở cửa, nếu không tôi nổ súng."

"Nếu vậy em cứ nổ súng đi." – William thế nhưng lại nở nụ cười - "Tôi tình nguyện chết dưới súng của em cũng không muốn biến thành thứ bên trong kia."

Lại một tiếng kêu thảm thiết thê lương vang lên. Thế nhưng, lần này tiếng người kêu không phải thảm thiết mà càng giống tiếng dã thú thét gào. Tôi cả kinh quay đầu lại. Lúc xoay người, một vật gì đó hung hăng nện lên lưng tôi. Tôi lập tức mất đi tri giác, hôn mê bất tỉnh.

HẾT CHƯƠNG 15.

CHƯƠNG 16: THÚCƯNG CỦA WILLIAM.

Khi tỉnh lại, tôi phát hiện mình đang nằm trên sô pha ở phòng khách tầng trệt. William mặc áo ngủ bằng tơ lụa hoa lệ thản nhiên liếc mắt nhìn tôi một cái, cầm theo ly rượu bước đến.

"Em có khỏe không?" – Anh ta hỏi tôi.

"Trước tiên để tôi thở đã." – Tôi hít sâu một hơi - "Sau đó tôi sẽ làm thịt anh."

"Em không nên nhìn những thứ đó."

"Thứ đó... rốt cuộc là cái gì? Đừng nói với tôi đó là thú cưng của anh!?"

William thản nhiên cười, nâng ly rượu lên: "Là thú cưng, đáng tiếc cũng không phải là do tôi nuôi."

"Là chủ nhân của biệt thự này nuôi sao? Có phải... Ozwell E.Spencer?" – Tôi liếc mắt nhìn ly rượu. Tuy rằng rất muốn uống nhưng trải qua chuyện lần trước, tôi cũng chỉ có thể đặt nó bên cạnh mà không dám đụng vào.

"Xin lỗi, Chris, anh không thể trả lời câu hỏi này của em được." – William chậm rãi nói - "Có rất nhiều chuyện em có biết cũng chẳng ích gì."

"Thật sao? Tôi là cảnh sát đấy, William. Tôi hy vọng anh hiểu điều này." – Tôi bất chấp, cầm ly rượu lên uống một ngụm chất lỏng bên trong - "Nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra, nếu không tôi bắt anh."

William ôn hòa cười cười: "Nếu vậy, bắt anh đi."

Tôi nhất thời sửng sốt: "Cái gì?"

"Em thử đoán xem kết quả sẽ là gì? Chris, em đang tự chui đầu vào một vấn đề vô cùng phiền phức, mà vấn đề này, tuyệt đối không phải thứ em có thể giải quyết được." – William mở tay ra – "Em có thể hỏi Wesker thử xem hắn có ý tưởng gì không."

Tôi lạnh lùng đáp: "Tôi không phải chó của hắn."

"Việc em đang làm về cơ bản chính là như vậy đấy, Chris à. Chuyện em không biết còn nhiều lắm mà em lại đang vô tình tự khóa mình lại trong cái cục cảnh sát kia." – William nhẹ nhàng buông ly thủy tinh – "Nếu anh là em, anh sẽ lập tức rời khỏi Raccoon khi còn chưa hãm quá sâu vào chuyện này."

"Anh muốn ép tôi rời khỏi đây?" – Tôi cười lạnh.

"Tôi không muốn em đi. Bất kể là tôi hay Albert đều hy vọng em có thể gia nhập với chúng tôi nhưng... Tôi cũng không nghĩ em có thể làm được điều đó." – William đứng lên, giọng nói bình thản – "Em nghỉ ngơi đi. Trời cũng sắp sáng rồi."

Tôi không biết những lời này của William rốt cuộc là ý gì. Mà thôi kệ, tôi cũng chẳng muốn biết. Tôi chỉ biết việc mình nên làm bây giờ là nhanh chóng mang Leon rời đi.

Trở lại phòng trên lầu, tên nhóc kia nơm nớp lo sợ mở cửa. Tuy rằng cậu ta miễn cưỡng bày ra bộ dạng bất cần, tôi vẫn có thể nhìn thấy sự sợ hãi trong đôi mắt xanh của cậu ta.

"Được rồi, ngủ đi. Khi trời sáng, chúng ta sẽ trở về."

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Chris?"

"Nói tóm lại cũng không có gì nghiêm trọng."

Tôi cũng không muốn đem chuyện khủng bố ra hù con nít, chỉ nằm trên giường ngẩn người, không bao lâu liền nặng nề thiếp đi.

Lúc tỉnh lại, trời đã sáng. Đầu óc cứ mơ mơ màng màng không rõ ràng lắm lại cảm giác có người đang ôm thắt lưng mình. Tôi cứ tưởng là cô gái nào đó liền đem người nọ đặt dưới thân. Người nọ rên rỉ một tiếng. Tôi híp mắt nghe xong chợt nhớ ra, sắc mặt trắng bệch nhảy dựng lên.

Bên người tôi làm gì có cô gái nào, chỉ có mỗi thằng nhóc Leon đang nằm cạnh thôi.

Nhìn bộ dáng cậu ta ngủ say sưa không có dấu hiệu tỉnh lại, tôi mới thoáng thở phào nhẹ nhõm. Thiếu chút nữa lại gây chuyện để bị tống vào nhà giam rồi.

Tôi vô lực ngồi một lát sau đó đi vào phòng tắm rửa mặt. Lúc trở ra, Leon còn đang hàm hàm hồ hồ nói mớ cái gì đó.

Chẳng lẽ nằm mơ thấy cô bé nào sao?

Tôi nhịn không được cảm thấy buồn cười, đi qua vỗ vỗ mặt cậu ta: "Được rồi, tỉnh dậy thôi, chúng ta về nhà nào."

Leon mở to mắt, buồn ngủ mông lung nhìn tôi.

Tôi không nghĩ sẽ đến chào tạm biệt William. Gặp cái tên hỗn đản đó tuyệt đối sẽ không có chuyện gì tốt cả.

Tôi đem Leon còn chưa tỉnh ngủ vứt lên xe.

"Anh không chào tạm biệt bạn mình sao?" – Leon kỳ quái nhìn tôi.

"Anh ta không phải là bạn tôi." – Chỉ là một tên biến thái thôi. Dù nghĩ như vậy, nhưng vì mặt mũi, đối với hành vi của William, tôi ngậm miệng không nói.

"..."

Leon không phải người nói nhiều, chẳng bao lâu liền im lặng ngẩn người nhìn ra khung cảnh ngoài cửa sổ. Sau cơn mưa, không khí trên núi Arklay thực tươi mát, thoải mái. Tôi dùng sức hít một hơi thật sâu, vui vẻ huýt sáo, một đường lái xe thẳng hướng Raccoon.

Bà Kennedy cảm ơn tôi đã dẫn con trai bà ra ngoài dạo chơi còn tặng tôi một cái bánh tự tay bà làm. Cho đến tận sau này, Leon vẫn nghĩ nguyên nhân chân chính tôi dẫn cậu ta đi chơi cũng chỉ vì món ăn mẹ cậu ta làm thôi.

Tôi thừa nhận bà Kennedy thực sự nấu ăn rất ngon nhưng tôi mang Leon ra ngoài chỉ là vì cảm thấy tên nhóc này không tồi, ít nhất trước khi cậu ta hai mươi tuổi thì là vậy.

"Chris!" - Leon đứng ở cửa gọi tôi - "Cuối tuần là sinh nhật em. Bọn em sẽ tổ chức một bữa tiệc. Anh sẽ đến chứ?"

"Tôi nghĩ tôi không thích hợp tham gia bữa tiệc của đám nhóc vị thành niên các cậu đâu, Leon." – Tôi cười cười.

"Nga." – Leon cúi đầu, miễn cưỡng cười - "Không sao cả. Dù gì em cũng đoán anh sẽ không tới."

Vậy còn mời tôi làm gì chứ.

Tuy nghĩ vậy nhưng tôi không nghĩ mình cần phải giẫm lên tôn nghiêm của một cậu thiếu niên mười bảy tuổi.

"Được rồi, tôi sẽ đến." – Tôi gãi đầu nghĩ nghĩ – "Không bằng buổi chiều tôi đến đón cậu?"

Leon khó xử nhìn thoáng qua chiếc xe tải cũ mà tôi mượn nói: " Việc này, hay là thôi..."

"Đây không phải là xe của tôi. Hơn nữa, tôi cam đoan sẽ không lái cái này đến."

Khóe miệng tôi mạnh co rút. Tên nhóc này đúng là có chút làm cho người ta ăn không tiêu mà.

Xe Jeep của tôi vốn đỗ dưới lầu nhà trọ. Tôi chỉ nhất thời ngơ ngẩn một lúc thế mà khi nhìn lại, trên kính chắn gió lại hé ra một tờ giấy.

"Shit!" – Tôi mắng một câu, lúc quay đầu lại nhìn thấy Jill Valentine từ phía đối diện bước tới.

"Cô rốt cuộc bị cái gì vậy a?" – Tôi vô cùng tức giận tiến tới – "Cô không thể giả vờ bỏ qua xe của tôi được sao?"

"Chris? Anh cũng ở đây sao?" – Cô ta có vẻ ngạc nhiên – "Xe của anh sao vậy?"

"Hóa đơn phạt?" – Jill nghi hoặc cầm lấy tờ giấy – "Đây là... Số điện thoại của một cô gái sao?"

"A?" – Tôi cũng chưa xem qua tờ giấy kia viết cái gì, chỉ nhìn thấy tờ giấy như hóa đơn phạt. Bây giờ mới chú ý tới, mặt trên không phải là đơn phạt mà là một dãy số điện thoại.

Người lưu lại số điện thoại này là một cô gái tên Anitha, bên trên còn có dấu môi son, hình như tôi từng gặp khi đi uống rượu.

"A, thật xin lỗi, tôi..." – Tôi gãi tóc – "Tôi nghĩ đến lại là..."

Jill nhíu mi: "Anh trông có vẻ không tốt lắm. Muốn đi uống một ly không?"

"..."

Sau hai ly Whisky, tôi không thể không nói mình đã bắt đầu thích Jill. Tửu lượng của cô gái này không tồi, thích hút thuốc, biết đánh bài.

"Cô còn chưa nói cho tôi biết lý do cô đến Raccoon đâu." – Tôi vừa uống rượu vừa thuận miệng hỏi.

"Đáp ứng một người sẽ làm một công việc an toàn." – Cô cười trừng mắt nhìn tôi.

"Thật là trùng hợp a." – Tôi hừ một tiếng.

"Ừm." – Cô xoay người, cười nói –" Để tôi đoán xem nào, người đó là bạn gái anh sao?"

"Không, là em gái tôi." – Tôi thản nhiên đáp.

HẾT CHƯƠNG 16

CHƯƠNG 17: SỰ THẬT KINHKHỦNG.

Bất kể từ phương diện nào, Jill cũng là một người bạn không tồi. Cô không phải cái loại con gái suốt ngày cằn nhằn, lải nhải, nói không dứt chuyện cũng không phải loại ngu ngốc nghe người khác nói chuyện nửa ngày cũng không hiểu gì. Tính cách của cô rất hào sảng, phóng khoáng, đôi khi còn làm cho người khác phải thay đổi cách nhìn về mình.

Cũng khó trách mấy tên đồng nghiệp ở cục cảnh sát lại thích cô nàng như vậy. Cẩn thận ngẫm lại, chuyện này cũng bình thường thôi.

Xinh đẹp, dáng chuẩn, đủ để hấp dẫn 50% nam giới. Có thể uống rượu, biết đánh bài, có thể hấp dẫn 49% còn lại.

1% còn sót lại kia là đám đàn ông cong queo như Wesker hay William.

Đợi chút, tôi đối với cô ta cũng đâu có cảm giác đặc biệt gì đâu. Không lẽ, tôi cũng cong?

"Anh có khỏe không, Chris? Sao sắc mặt lại khó coi như vậy?" – Jill lo lắng nhìn bản mặt trắng bệch vì suy luận vô lý của tôi.

"Tôi chỉ là... Quá mệt mỏi thôi." – Tôi miễn cưỡng cười cười.

"Vậy anh nên trở về sớm một chút." – Jill nheo mắt nhìn tôi – "Nếu không, em gái anh sẽ lo lắng đấy."

Tôi vốn định từ chối nhưng nghĩ nghĩ lại gật đầu đồng ý.

Biệt thự trên núi Arklay làm tôi có chút tò mò. Trực giác cho tôi biết, sự tình không đơn giản như vậy, chắc chắn không thoát khỏi quan hệ với công ty Umbrella kia. Tốt hơn hết, tôi vẫn nên nhanh chóng nuôi Claire đến 18 tuổi sau đó lập tức vỗ mông chạy lấy người.

Thế nhưng, sau này nghĩ lại, ý tưởng khi đó thực sự quá ngây thơ rồi.

Trở về tắm rửa xong tôi lại phải chạy đến cục cảnh sát. Richard như cắn phải thuốc kích thích ngồi trong văn phòng vui vẻ hoa tay múa chân. Tôi vừa tới, hắn liền một phen túm lấy tôi.

"Bạn tôi mở tiệc chia tay độc thân ở nhà trọ của tôi. Trời ạ! Rốt cục cũng đến giờ phút này. Redfield, cuối cùng chúng ta cũng được xem vũ nữ thoát y rồi!"

"Hả?" – Tôi sửng sốt, nghi hoặc nhìn thoáng qua Forest ngồi bên cạnh – "Tôi bỏ lỡ cái gì rồi sao?"

"Không phải cậu bỏ lỡ cái gì mà là tên này mới sáng sớm đã phát điên." – Forest vẻ mặt bất đắc dĩ liên tục lắc đầu – "Cũng không biết uống nhầm thuốc gì rồi."

"Thật xin lỗi, tôi không thể đi được. Tôi phải đi dự tiệc sinh nhật của một người bạn." – Tôi đẩy cánh tay dám đặt lên cánh tay tôi của Richard xuống.

"Sinh nhật?" – Richard nghi hoặc – "Cũng mời vũ nữ thoát y sao?"

"Tôi không nghĩ vậy. Cậu nhóc kia mới mười bảy tuổi thôi."

"Nga, tôi biết rồi. Cậu nhất định có bản năng làm mẹ quá nghiêm trọng cộng thêm tinh thần hy sinh vì nhân loại quá cao cả." - Richard nghiêm trang gật đầu.

"Đi chết đi."

Bị William và Wesker giễu cợt còn chưa tính, vì cái gì tôi còn bị thêm tên này trêu chọc.

"Tên nhóc kia hình như không quá quen việc giao lưu cùng người khác cho nên tôi chỉ đến hỗ trợ thôi."

Forest mang vẻ mặt hóng chuyện, quệt miệng cười: "Nhóc con đó có biết không?"

"Tôi không biết. Có lẽ."

"Đừng làm người khác hiểu lầm cậu, Chris à. Hiện tại, tâm tư của thanh thiếu niên rất khó đoán được." – Forest cười cười, vỗ vỗ bả vai tôi.

"..."

Nếu là hiện tại, tôi nhất định sẽ cung kính vái lạy Forest, sau đó xem lời hắn nói như vàng ngọc. Thế nhưng, ở thời điểm đó, tôi thật sự không để ý gì mấy.

Trường trung học Raccoon nằm ngay trung tâm thành phố, cách chỗ tôi trọ không xa. Tôi lái xe đến đón Leon, lo lắng không biết nên mua quà gì thì tốt.

Đám đồng nghiệp nam ở cục: Rượu Vodka hoặc Tequila

Jill đề nghị: Ba Con Sâu

Tôi không muốn bị bà Kennedy cầm súng đuổi giết nên tuyệt đối sẽ không nghe mấy lời đề nghị đó mà theo lời Claire mua cho cậu nhóc một máy chơi game điện tử.

Trường học vẫn chưa đến giờ tan lớp. Tôi đỗ xe ven đường. Một lát sau, một cô gái trẻ tiến đến gõ lên cửa kính xe tôi. Nàng nhìn tôi như nhìn mấy tên biến thái.

"Này anh, có chuyện gì sao?'

"À," – Tôi mở cửa sổ xe – "Không có gì. Tôi đang đợi Leon Kennedy."

"Kennedy? Anh là người quen của cậu ấy sao?"

"Ách, tôi là... anh họ của cậu ta." – Tôi gãi gãi tóc.

"Anh họ?" – Cô gái kia nhìn tôi có vẻ không tin – "Tôi nhớ rõ ràng Leon mới đến đây không lâu. Cậu ấy không có người thân nào ở đây hết."

"Đúng vậy, tôi từ St.Louis xa xôi chạy đến đây thăm cậu ta." – Tôi không muốn để trường học của Leon biết cậu ta có liên hệ gì cùng một cảnh sát bởi vì kết quả thường chẳng mấy tốt đẹp.

"Thật vậy sao?" – Cô gái hừ lạnh một tiếng – "Thật xin lỗi, tôi nghĩ tôi phải buộc anh rời khỏi đây nếu không tôi sẽ gọi cảnh sát."

"Tôi thật sự là..."

Tiếng chuông tan học vang lên. Từng tốp học sinh ùa ra. Tôi nhìn thấy Leon mang cặp sách trên lưng rời khỏi lớp.

Tôi mở cửa xuống xe. Cô gái kia vẫn đi theo tôi không tha.

"Này, anh nên đi đi."

Tôi lười cùng cô ta dong dài, chỉ hướng Leon vẫy tay.

"Này, nhóc con."

Leon một mình đi ra kinh ngạc nhìn cô gái bên cạnh tôi.

"Tiểu thư Pierce, sao cô lại ở đây?"

"Người đàn ông đáng nghi này cứ lảng vảng quanh đây. Tôi đang định báo cảnh sát đây." – Tiểu thư Pierce thở phì phì nhìn tôi.

"Nhưng mà..." – Leon nói quanh co một chút – "Anh ấy là cảnh sát a."

"..."

Sau khi lên xe, tôi vẫn không nói lời nào, chỉ một mực lái xe. Leon căm giận nhìn ngoài cửa sổ, nhỏ giọng nói: "Em vẫn không rõ, tại sao anh lại phải nói dối tiểu thư Pierce?"

"Nếu để trường cậu biết tôi là cảnh sát, cậu sẽ gặp phiền toái đấy, Leon. Họ chắc chắn sẽ nghĩ cậu đã phạm tội gì đó."

"Em không quan tâm." – Cậu ta hét lên – "Anh cần gì phải để ý?"

"Tôi đã nhận lời mẹ cậu sẽ chiếu cố cậu. Tôi cũng không muốn cậu vì tôi mà gặp phiền toái gì ở trường học."

"Không sao cả. Dù sao cũng chỉ có mình anh đến dự sinh nhật em thôi." – Cậu ta kéo mũ lưỡi trai xuống, lầu bầu nhắm hai mắt lại.

"Cái gì?" – Tôi không tin nhìn cậu ta một cái – "Jack đâu?"

"Cậu ta bị thầy Terry bắt ở lại vì đã một tuần không làm bài tập, luận văn cũng chưa viết được một chữ." – Giọng nói Leon dưới chiếc mũ có chút hàm hàm hồ hồ.

"Tên nhóc đó thật là..."

Tôi kìm lòng không được nhớ đến chính mình thời còn học trung học, cả ngày trốn học, vụng trộm học hút thuốc, uống rượu. Cha tôi vì chuyện tôi thi trượt mà đau đầu không thôi. Thế nhưng không đợi ông ta phục hồi tinh thần lại, tôi đã khăn gói lên đường nhập ngũ.

Nhớ tới cảnh ông ta tức đến bốc khói, tôi lúc ấy ở trên xe hướng về phía quân doanh cười to ha ha.

"Anh sao vậy?" – Leon tháo mũ xuống, kỳ quái nhìn tôi.

"Vậy còn mẹ cậu đâu? Bà ấy cũng không về sao?"

"Bà có làm một cái bánh ngọt để trong tủ lạnh." – Cậu ta tức giận nói.

"Ây dà, vui vẻ lên nào, nhóc con. Cậu năm nay mười bảy tuổi rồi, cũng nên học làm người lớn đi thôi."

Tôi có chút hối hận, sớm biết vậy nên mua chút bia cho Leon.

"Sinh nhật này chắc chẳng có gì hay ho." – Cậu ta nhỏ giọng nói.

Tôi thở dài: "Được rồi, tôi mang cậu đến chỗ này nhưng cậu phải thề không được nói cho bất cứ ai. Hơn nữa, cậu còn phải đáp ứng một điều kiện của tôi."

HẾT CHƯƠNG 17

CHƯƠNG 18: QUÀ TẶNG

Đến cửa nhà trọ của Richard, tôi lo lắng quay đầu lại, trịnh trọng nói: "Chúng ta nói lại một lần nữa nhé. Cậu là Maddy Brian, năm nay 18 tuổi."

Leon nhìn thoáng qua giấy chứng minh giả trong tay: "Anh làm mấy chuyện phạm pháp này phi thường nhanh chóng đấy, Chris."

"Ngậm miệng lại, nếu không thì quay về ăn bánh ngọt phô mai của cậu đi."

Tôi hung tợn trừng mắt liếc nhìn cậu ta một cái, nhấn chuông cửa. Richard mở cửa, trên người chỉ có một cái quần bơi, cổ mang vòng hoa Hawaii: "Hoan nghênh đến thiên đường của giới độc thân! Chris, tên tiểu tử thối nhà cậu, tôi biết ngay thể nào cậu cũng đến!"

Cả người hắn toàn mùi rượu, kéo tôi vào trong căn phòng cũng ngập tràn mùi rượu rồi lớn giọng giới thiệu tôi với nhóm nam nữ bên trong: "Hey, đây là anh em tốt của tôi, Chris Redfield! Các cô em, cho cậu ta thưởng thức lap dance đi nào!"

Tôi bắt đầu cảm thấy quyết định dẫn Leon đến đây là hoàn toàn sai lầm. May mắn là bọn Forest đều không đến nên cái tên Richard uống đến quên trời đất kia cũng không nói gì. Tuy nhiên, tôi cũng tốn không ít sức lực mới kéo được vũ nữ thoát y từ trên người Leon xuống.

Mọi người uống rượu, khiêu vũ, quay cuồng. Tôi lại căn bản không có tâm trạng vui vẻ gì để chơi bời khi tên nhóc kia bị một đám đàn bà con gái vây quanh, lúc thì chuốc rượu, lúc thì sờ soạng trên người cậu ta.

"Haaaaa!" – Thật vất vả mới thoát khỏi bọn họ, tôi túm cậu ta đến một góc sáng sủa, hung hăng trừng mắt cậu ta: "Cậu cẩn thận một chút cho tôi. Đừng quên, hiện tại tôi có thể bắt giam cậu đấy."

Chưa đến một giờ, tên nhóc kia đã uống ít nhất 7, 8 ly Vodka, say đến nỗi đứng cũng không vững.

"Giờ thì hay rồi. Bây giờ mà tôi đem cậu về, mẹ cậu chắc chắn sẽ mang súng ra chào đón tôi." – Tôi nghiến răng nghiến lợi đè cậu ta lại, dùng sức vỗ mặt cậu ta – "Leon, tỉnh lại cho tôi."

Cậu nhóc nấc một cái rồi nhìn tôi, ngây ngốc cười hắc hắc.

"Được rồi, bây giờ về thôi." – Tôi nghiến răng nghiến lợi đem cậu ta khiêng lên vai, cũng không quan tâm những chuyện khác, xuống lầu, ném cậu ta vào trong xe – "Hôm nay, cậu ở lại nhà tôi. Nếu cậu dám hé răng để lộ chuyện tối nay với mẹ cậu, tôi liền diệt cậu!"

Leon vẫn cười, ôm cổ tôi, thấp giọng nói: "Anh đối với em thật tốt."

"Hừ, nên cảm thấy biết ơn tôi đi, nhóc con." – Tôi cười xấu xa vỗ vỗ mặt cậu nhóc – "Nhìn không ra nha! Cậu thế mà rất được phụ nữ hoan nghênh, tương lai khẳng định sẽ thành một kẻ sát gái."

Leon lăng lăng nhìn tôi, bỗng nhiên hướng thân về phía trước dùng sức hôn lên môi tôi.

"Ưm..."

Tên nhóc này uống rượu vào, khí lực bỗng trở nên mạnh hơn. Tôi nhất thời hoang mang rối loạn, không thể đẩy cậu ta ra. Cậu ta thậm chí còn liếm đến răng nanh của tôi.

Tôi kéo cậu ta ra, cũng không nghĩ nhiều, tức giận nói: "Đừng có uống say rồi bắt tôi chịu tội."

Ánh mắt xanh lam của cậu ta tràn đầy mê mang cùng ủy khuất và không cam lòng.

Thời điểm đó tôi cũng chẳng nghĩ gì nhiều, chỉ cảm thấy có lẽ cậu ta đã say quá rồi nhưng sau này Leon mới nói cho tôi biết, thực ra, ngày đó cậu ta không hề uống rượu.

"Được rồi." – Tôi nhất thời mềm lòng, nghĩ lại nhóc con này vào ngày sinh nhật của mình lại chẳng có một người chúc mừng, tâm tình hiển nhiên chẳng thể nào tốt cho được – "Trước tiên đến nhà trọ của tôi tắm rửa một chút, sau đó, cậu có lẽ sẽ cảm thấy thoải mái hơn một chút."

Khi đi ngang cửa hàng tiện lợi, tôi tiện thể mua ít thuốc giải rượu. Lúc về đến nhà trọ, Leon đã say đến mức chân không bước nổi. Tôi chỉ có thể ôm cậu ta đỡ lên giường.

"Cậu không tắm sao?" – Tôi đứng bên cạnh giường nhìn cậu ta. Bộ dạng nhóc con đó mơ màng ngủ thật thú vị, bình thường giống hệt như ông cụ non.

Trong tiềm thức của tôi, Leon vẫn chỉ là một đứa trẻ mà tôi thì không phải. Sau này ngẫm lại, tôi chỉ lớn hơn cậu ta 4 tuổi mà thôi, có khi còn chưa đến 4 tuổi ấy chứ.

"Chris." – Cậu ta chui đầu vào chăn, nhỏ giọng hỏi – "Tại sao lúc nào anh cũng có thể lạnh lùng, bình tĩnh như vậy?"

"Bởi vì tôi là cảnh sát, còn là phi công nữa, cho nên... Phải bình tĩnh một chút mới có thể cam đoan máy bay sẽ không rơi." – Tôi cười, vỗ đầu cậu ta.

"Em hỏi nghiêm túc đấy!" – Cậu ta xốc chăn lên ngồi dậy, cả giận nói – "Anh không biết là căn bản chẳng có ai để ý anh cả sao? Cho dù không có anh, bọn họ cũng vẫn sống tốt."

"Vậy mới nói, cậu vẫn là một tên quỷ nhỏ thôi." – Tôi nở nụ cười – "Thế mà lại còn đòi uống rượu cơ đấy."

"Cái gì?"

"Nếu những người cậu yêu mến có thể sống tốt cho dù không có cậu ở bên, vậy cậu còn có gì phải lo lắng nữa?"

Leon trầm mặc: " Tôi vốn định đem nụ hôn đầu trao cho người tôi yêu nhất."

"A?" – Tôi ngẩn người – "Đó là nụ hôn đầu của cậu sao? Trước đây chưa từng hôn ai sao?"

"Gia đình tôi luôn chuyển chỗ ở liên tục cho nên tôi cuối cùng vẫn chỉ là học sinh mới, chẳng có bao nhiêu bạn bè cả." – Leon cúi đầu, bộ dạng có chút đáng thương.

"Này, cái đó là cậu hôn tôi nha. Tôi cái gì cũng chưa làm a!" – Tôi căm giận vung tay. Tên nhóc này lại muốn đổ lỗi cho tôi sao?

Leon mặt không chút thay đổi, liếc nhìn tôi một cái, nhấc chăn lên, vùi đầu vào, không thèm nói chuyện với tôi nữa.

"Cậu muốn làm gì thì tùy."

Tôi trực tiếp cởi áo khoác, đi vào phòng tắm. Cảm giác nước ấm bao quanh thân thể thật thoải mái. Tôi có uống chút rượu nên đầu óc lâng lâng.

Tắm xong đi ra, tôi ngồi bên giường rút một điếu thuốc, chậm rãi hút.

Leon vẫn buồn bực vùi đầu trong chăn.

"Được rồi. Là tôi không tốt, được chưa?" – Tôi cào cào mái tóc ngắn ướt đẫm, có chút bất lực thở dài.

Leon xốc chăn lên, lạnh lùng nhìn tôi.

"Nhưng mà, nói thật nha," – Tôi cười cười – "Kỹ thuật hôn của cậu cũng quá kém đi, tiểu quỷ. Hèn gì không có cô gái nào nguyện ý hẹn hò cùng cậu."

"Anh nhất định phải giễu cợt em ngay trong ngày sinh nhật sao?" – Leon nghiến răng nghiến lợi nhìn tôi.

"Đã qua mười hai giờ. Bây giờ không còn là sinh nhật của cậu nữa rồi. Nhân tiện nói một câu, tôi vừa nhắn cho mẹ cậu báo rằng đêm nay cậu ngủ lại ở chỗ tôi."

"Anh còn chưa tặng quà sinh nhật cho em." – Cậu ta trừng mắt nhìn tôi.

"Cậu không thích cái máy game kia sao?"

"Một chút cũng không!"

"Được rồi." – Tôi gãi gãi đầu – "Vậy cậu muốn gì?"

Leon liếc nhìn tôi tức giận nói: "Em muốn anh trả lại nụ hôn đầu hoàn mỹ cho em. Anh làm được không?"

Rõ ràng, tên nhóc này không định để tôi yên. Ngày đó tôi uống hơi nhiều, đầu óc có chút hỗn loạn nên đã làm một việc mà đến cuối đời còn hối hận.

Tôi nắm cằm Leon, chậm rãi hôn lên.

Tôi tự nhận kỹ thuật hôn của mình không tồi, nhẹ nhàng liếm qua đôi môi mềm mại của Leon, thong thả xâm nhập khoang miệng cậu ta, mang theo chút ý tứ khiêu khích.

"Này có thể được xem như nụ hôn đầu hoàn mỹ đi." – Tôi đắc ý nhìn Leon trợn mắt há mồm thở dốc.

Giây tiếp theo, tôi bị tên nhóc đã lấy lại tinh thần kia đè xuống giường, hung hăng chặn miệng. Cảm giác hít thở không thông làm tôi đầu váng mắt hoa. Đầu lưỡi cậu ta xông thẳng vào, đảo loạn trong khoang miệng tôi khiến tôi như ngạt thở.

Cả buổi trời sau, cậu ta mới buông ra. Trong cơn kinh ngạc, tôi chỉ có thể nằm trên giường thở hổn hển, trừng mắt nhìn cậu ta.

Tên nhóc kia nhếch miệng cười đắc ý: "Đây mới là nụ hôn đầu hoàn mỹ."

HẾT CHƯƠNG 18

CHƯƠNG 19: ƯỚC ĐỊNH.

Quyết định để tên nhóc Leon Kennedy kia qua đêm ở nhà trọ của tôi rõ ràng là một quyết định vô cùng sai lầm. Tôi hiện tại hận không thể đem tay mình chém xuống ăn luôn.

Đương nhiên, tôi không cách nào ném cậu ta ra đường. Cậu ta vẫn chưa trưởng thành. Hơn nữa, để cậu ta uống say hoàn toàn là lỗi của tôi. Vì thế, tôi chỉ có thể cho cậu ta tiếp tục ngủ trên giường mình.

"Đây là của anh sao?" – Cậu ta kéo ngăn tủ của tôi lục lọi một lát rồi từ đâu lôi ra một hộp Durex rỗng.

"Bỏ lại chỗ cũ đi!" – Tôi hung tợn trừng cậu ta – "Đó không phải là thứ cậu nên đụng vào."

"Anh mang gái về nhà sao?" – Cậu ta nhìn tôi chằm chằm. Ánh mắt ấy khiến tôi cảm giác như bản thân đang bị một con sói con nhìn.

"Liên quan gì cậu, ngủ đi."

Cậu ta vậy mà lại vác mặt đến, ôm lấy thắt lưng tôi, đáng thương hề hề nhỏ giọng nói: "Em lạnh..."

"...Hiện tại là mùa hè!" – Tôi xoay người trừng cậu ta – "Hơn nữa, cậu làm như vậy sẽ khiến tôi phải vào tù đấy!"

"Em không nói thì ai mà biết a." – Cậu ta chớp chớp đôi mắt xanh xinh đẹp – "Có lẽ chúng ta có thể nếm thử cái gì đó khác..."

"Muốn giải quyết thì tìm gái đi!" – Tôi oán hận nhìn cậu ta lại phát hiện cậu ta nhìn tôi với vẻ lo lắng, bổng nổi giận - "Là lỗi của tôi, được chưa? Tôi là cảnh sát, Leon. Đừng làm loại chuyện này nữa."

Ánh mắt tên nhóc con kia nhất thời sáng bừng: "Nói vậy nghĩa là nếu em đủ mười tám tuổi thì có thể phải không?"

"Sau mười tám tuổi, cậu muốn yêu thế nào cũng được." – Đây là chuyện sai lầm thứ hai của tôi trong buổi tối đó.

"Một lời đã định." – Leon cũng không tiếp tục nháo loạn nữa, thành thành thật thật nằm xuống, nhắm mắt lại ngủ.

Lúc ấy, tôi đã nghĩ mọi chuyện đến đây là chấm dứt.

Sáng hôm sau, Leon vẫn ngủ thẳng đến mười giờ sáng cũng không chịu rời giường. Tôi cũng mặc kệ, đi thẳng đến cục cảnh sát. Mấy ngày không bị Wesker quấy rầy đều vô cùng vui vẻ nhưng có chút không quá chân thật.

Vì vậy, khi tôi đến đó, tên kia đã ngồi ở chỗ của tôi.

"Tôi thực sự kinh ngạc, Chris. Nghe nói, cậu gặp William ở vùng núi Arklay. Tôi cứ nghĩ cậu không muốn gặp cậu ta."

Trời đánh cái tên William đó! Nhất định anh ta đã nói gì với tên khốn nạn này rồi.

"Hôm đó trời mưa. Tôi chỉ đến chỗ anh ta ở nhờ một đêm."

"Ở nhà à?" – Wesker ý vị sâu xa nở nụ cười nguy hiểm.

"Phải, chỉ ở nhờ. Tôi cũng không phải đi một mình... Tôi đến cùng một người bạn."

Tôi có cảm giác mình càng giải thích chỉ càng làm tình hình thêm tồi tệ mà thôi.

"William nói với tôi, cậu đối với một số thứ ở biệt thự có chút hứng thú. Có lẽ, tôi có thể mang cậu đi tham quan một chút."

"Không, tôi thực sự không muốn tham quan gì ..."

"Cậu ta còn nói cậu muốn bắt cậu ta."

"Ha ha, kia chỉ là đùa thôi."

"Vừa hay, tôi cũng hy vọng cậu biết một chuyện. Hôm nay, lúc tan tầm, cậu theo tôi đến đó."

Tôi hy vọng có thể nói gì đó để Wesker thay đổi chủ ý nhưng rõ ràng không thể. Tôi gọi về nhà trọ nhưng Leon không bắt máy. Tôi để lại tin nhắn thoại nói với cậu ta rằng buổi tối hôm nay sẽ không về, bảo cậu ta mau chóng trở về nhà.

Sau khi tan sở, lúc tôi đến bãi đỗ xe, Wesker đã chờ sẵn ở đó. Tôi còn chưa kịp giả vờ không thấy hắn, hắn đã kêu tên tôi.

"Redfield, lên xe." – Hắn tháo kính râm xuống, trong ánh mắt mang theo ý uy hiếp.

Tôi khẽ cắn môi, đánh liều lên xe. Vừa đóng cửa xe, Wesker liền đóng cửa kính, khóa luôn cửa xe.

"A, Wesker, mặc kệ anh nói gì, tôi cũng không có hứng thú tham gia với mấy người..."

Wesker hung hăng nắm cằm tôi, lạnh lùng nhìn tôi: "Câm miệng."

"..."

Hình như Wesker luôn có cách để tôi không thể phản kháng. Tôi quay đầu đi, nhìn những bóng cây lướt như bay ngoài cửa kính, trầm mặc không nói.

"Tôi nói rồi, Chris. Tôi tuyển cậu vào không phải để cậu làm cảnh sát." – Wesker không nhìn tôi, tay vẫn như trước đặt trên vô lăng – "Công ty Umbrella muốn thành lập một căn cứ ở Raccoon với cơ cấu quân đội hoàn chỉnh, trung thành, tuân thủ mệnh lệnh như UBCS Thế nhưng, đội lính đánh thuê rất khó đóng quân lâu dài ở địa phương. Cho nên..."

"Các người muốn khống chế cục cảnh sát Raccoon." – Tôi nói thay hắn.

"Về cơ bản chính là như vậy. Vì thế, khi xem lý lịch của cậu, tôi cảm thấy cậu không tồi."

Tôi không biết công ty Umbrella rốt cuộc đang làm gì. Trước kia có một người bạn trong quân đội có nói qua, các công ty tư nhân lớn luôn có vài bí mật không thể cho ai biết, có thể là scandal chính trị hoặc việc kinh doanh kiếm lợi bất hợp pháp tại các quốc gia thuộc thế giới thứ ba.

* Thế giới thứ ba: Các nước nghèo, đang phát triển.

"Cho nên các người muốn tôi thay các người làm những việc dơ bẩn sao?" – Tôi cười lạnh nhìn hắn một cái – "Thật xin lỗi. Tuy rằng tôi chẳng phải là chính nhân quân tử gì nhưng tôi cũng không muốn gặp mấy chuyện phiền toái đó."

"Đầu tiên, đây không phải là đề nghị, Chris. Hơn nữa, công ty Umbrella đối với nhân viên tạm thời vẫn rất hào phóng. Họ vẫn sẽ cho cậu một phần những gì cậu đáng được nhận."

Được rồi, tôi thừa nhận mình đang thiếu tiền. Di sản cha mẹ để lại tôi vẫn chưa động vào đơn giản là vì thuế thừa kế di sản quá nặng vượt quá khả năng của tôi. Lúc trước, gia cảnh nhà tôi vẫn thuộc loại khá giả. Cha tôi cũng không để dành nhiều tiền học phí cho Claire. Chỉ vài năm nữa, tôi sẽ phải đối mặt với vấn đề tài chính lên đến mấy vạn đô la. (thuế thừa kế ở Mỹ trước năm 2011 lên đến 45%)

"Các người rốt cuộc muốn tôi làm gì?" – Tôi mệt mỏi hỏi.

"Chỉ cần làm theo lời tôi là được, Chris. Những chuyện khác cậu không cần biết."

Tôi cần tiền. Tôi muốn dùng hết khả năng mang đến cho Claire cuộc sống mà em muốn. Dù sao, đây mới là những gì những đứa trẻ như em nên có. Tôi không muốn sau khi chết, xuống dưới kia bị cha mình chỉ mũi cười nhạo.

Chạng vạng, vùng núi Arklay cây cối xanh um tươi tốt đều nhiễm một tầng sắc đỏ nhợt nhạt. Từ nơi này có thể mơ hồ nhìn thấy một góc biệt thự.

"Căn biệt thự này được xây từ khi nào vậy?" – Đứng trước cửa biệt thự, tôi nhịn không được hỏi Wesker. Thoạt nhìn từ kết cấu của biệt thự, nơi đây ít nhất đã tồn tại qua hai trăm năm nhưng màu sơn lại không phải cũ.

"Căn biệt thự này xây cũng được 60 năm rồi. Kiến trúc sư căn cứ vào tổ trạch gia tộc cổ xưa ở châu Âu mà kiến tạo nên."

Tôi quay đầu liếc nhìn hắn: "Anh là nói cái người tên Ozwell E.Spencer kia sao?"

Wesker cười như không cười, đẩy cửa tiến vào biệt thự.

Đây là lần thứ hai tôi đến nơi này. Thứ trong căn nhà gỗ nhỏ kia rốt cuộc là gì? Điều này làm tôi cảm thấy vô cùng tò mò. Tôi nhìn chằm chằm bên kia một lát, cuối cùng vẫn quyết định án binh bất động.

Từ trên thang lầu truyền đến tiếng bước chân dồn dập, một người trẻ tuổi mái tóc màu rám nắng đứng trước mặt tôi, nhìn tôi với ánh mắt thù địch.

"Nơi đây là tài sản tư nhân. Ngài không nên ở trong này, thưa ngài."

Vóc dáng hắn ta không cao, mặc cùng kiểu áo trắng lớn kỳ quái như William, lạnh lùng nhìn tôi.

"Cậu ta đến cùng tôi."

Wesker từ sau lưng tôi bước đến, mỉm cười nói: "Chris, vị này chính là chủ nhiệm nghiên cứu viên mới nhậm chức của công ty Umbrella – John Hawk. John, cậu ta chính là cảnh sát Redfield mà tôi từng nói với cậu."

"Ồ, thật vui được gặp cậu."

John nhìn tôi như muốn nói gì đó nhưng Wesker hắng giọng, tầm mắt quét qua khiến hắn ta phải ngậm miệng lại.

"Hân hạnh được gặp mặt." - Hắn ta bắt tay tôi.

HẾT CHƯƠNG 19.

CHƯƠNG 20: BÍ MẬT.

Tôi không biết vì cái gì Wesker lại dẫn tôi đến đây. Hắn cùng John rất nhanh đã biến mất trong một cơ số phòng ở biệt thự này. Tôi nằm trên giường một lát cuối cùng vẫn quyết định đi xem trong căn nhà gỗ kia là gì.

Đáng tiếc, tôi phát hiện mình tìm không thấy cửa ra.

Đi cả buổi cũng không tìm được cửa, lúc đi ngang qua cửa hiên bên trái, tôi nghe được tiếng người nói truyền từ trong một gian phòng.

"Tôi không rõ anh rốt cuộc đang làm gì. Hiện tại, việc chúng ta phải làm là hủy diệt nó trước khi người nơi này biết về nó." – Đó là giọng của John, hắn ta hình như đang rất tức giận.

"Bình tĩnh một chút nào, John. Nếu cậu muốn hủy diệt nó, tôi không có ý kiến. " – Wesker thản nhiên nói.

"Thôi đi, William đã sớm đồng ý với tôi, chỉ là giữa chừng đều bị anh cản trở. Nhìn xem mấy năm qua các người đã làm gì? Chúng ta đáng lẽ nên chôn nó từ sớm rồi!" – John có vẻ cực kỳ kích động.

"Tùy cậu, John. Tuy nhiên, có một số việc, tôi đề nghị cậu không nên làm quá lên." – Nghe được tiếng bước chân, tôi lập tức tránh vào một bên nhưng cửa cũng không mở ra. Tôi lại kề mặt lên một lát sau mới nghe được âm thanh ở bên trong.

"Làm quá lên thì thế nào, Albert? Anh sẽ giết tôi sao? Giống như khi xưa, anh cùng William đối đãi với Marcus vậy?" – John cười lạnh – "Chuyện đó sẽ không lặp lại nữa đâu. Thời đại của anh đã sớm qua rồi, cả William cũng vậy."

Nghe thấy tiếng cửa mở, tôi nhanh chóng chạy qua chỗ rẽ ở thang lầu. Lúc chạy ngang qua bể bơi ở vườn hoa, tôi thế mới phát hiện ra sắc trời đã hoàn toàn tối đen. Biệt thự này luôn làm cho người ta có cảm giác quá mức tĩnh lặng.

Tôi xuyên qua bụi cây mật cật phát hiện mình lại đến được phía sau nhà gỗ nhỏ. Bên này hóa ra có một lỗ nhỏ, có thể miễn cưỡng cho một người tiến vào. Tôi lấy đèn pin ra rọi vào bên trong, cúi người, chậm rãi chui vào.

Bên trong nhà gỗ nhỏ tản mát mùi máu tươi dày đặc. Tôi nuốt một ngụm nước bọt, hướng đèn pin về phía dưới thang lầu. Bên dưới quả thực giống như một phần mộ.

"Xin chào?" – Tôi hô một tiếng, trong tiếng gió lạnh run chỉ có tiếng vang của chính tôi vọng lại.

"Van cầu anh..."

Một âm thanh ôn nhu từ phía dưới truyền đến. Thân thể tôi hơi cứng đờ, sau đó rút súng ra.

"Cứu tôi..."

Đó là giọng của một cô gái. Tôi run run tựa theo thang lầu chầm chậm đi xuống.

Cảnh tượng bên dưới làm tôi phải hít một ngụm khí lạnh.

Một cô gái mặc váy trắng ngồi dưới đất, chân tay đều bị xích sắt thô to nặng nề khóa lại. Nước mắt đọng trên khóe mi làm cô càng thêm điềm đạm đáng yêu.

"Thượng đế a." – Tôi lập tức thu hồi súng lục – "Cô không sao chứ?"

Cô gái bi thương khóc, nhìn tôi khẽ gật đầu.

Nhìn váy trắng dính đầy máu, tôi lo lắng cô gái có phải đã bị ngược đãi hay cường bạo không. Tôi nghĩ mình nhất định phải mang cô về thành phố.

Xích sắt to nặng đã bị hàn lại. Dưới tình huống không có công cụ, tôi căn bản không thể mở ra.

"Cô tên gì?" – Trầm mặc một lúc, tôi nhẹ giọng hỏi.

"Lisa," - Cô khóc – "Lisa Trevor. Van cầu anh... Bọn họ đã bắt được mẹ tôi rồi."

"Là ai? Cô nhìn thấy bọn họ sao?"

"Ozwell E.Spencer... Chính hắn đã bắt ba mẹ tôi." – Bộ dạng hốt hoảng của cô làm tôi căn bản không nắm được nhiều thông tin lắm. Tôi cầm cánh tay lạnh lẽo của cô gái an ủi: "Đừng lo lắng, Lisa. Tôi sẽ đưa cô ra ngoài. Hiện tại, tôi phải đi tìm công cụ. Cô có thể ở đây đợi một lúc không?"

"Van cầu anh... Quái vật, quái vật đáng sợ sẽ đến ăn mẹ tôi..."

Tôi đối với các cô gái tầm tuổi này hình như luôn không thể chống cự. Có lẽ, bởi vì bọn họ luôn làm tôi nghĩ đến Claire. Vì vậy, trong khoảng thời gian ngắn, tôi cũng không biết nên làm sao.

"Được rồi, tôi sẽ đi tìm mẹ cô nhưng cô phải đợi ở nơi này, không được đi đâu, được không?"

Lisa cảm kích nhìn tôi, lập tức gật gật đầu.

Lúc rời khỏi phòng nhỏ, toàn bộ đèn trong vườn hoa đều được bật lên. Lúc đi ngang khu mộ, tôi nhìn lướt qua một cái tên trên bia mộ, chợt cảm thấy máu trong người đông cứng lại.

Trên bia viết, George Trevor cùng con gái.

Tên người con gái được viết phía dưới: "Lisa Trevor".

Càng làm tôi nổi da gà là ngày lập bia được ghi dưới cùng, ngày 16 tháng 11 năm 1967.

"Như vậy," - Tiếng nói đột nhiên vang lên làm tôi quay phắt lại. Wesker đứng sau lưng tôi trên mặt mang theo ý cười thản nhiên: "Cậu bây giờ đã biết tất cả rồi?"

"Anh rốt cuộc đã làm gì?" – Tôi chĩa súng vào hắn.

"Tôi cái gì cũng không làm." – Hắn mở tay ra – "Lisa Trevor đã chết cách đây 25 năm rồi."

"Đừng có đem ba cái chuyện kinh dị linh tinh ra dọa tôi." – Tôi cả giận nói – "Tôi biết cô ấy còn sống."

Wesker đẩy họng súng ra chỗ khác, thản nhiên nói: "Thứ mà cậu thấy căn bản đã không còn là Lisa."

Tôi nghi hoặc nhìn hắn: "Rốt cuộc anh đang nói cái gì?"

Hắn thản nhiên quét mắt liếc tôi: "Đi theo tôi."

Tôi đi theo Wesker tới phòng theo dõi. Tôi thật không ngờ biệt thự nhìn qua có vẻ rất cổ này lại được trang bị hệ thống hiện đại đầy đủ như vậy.

Wesker ngồi lên ghế, điều chỉnh một đoạn tần số ghi hình.

Tôi nhìn thấy trên màn hình một sinh vật được bao bởi một đống da thịt đang chậm rãi chuyển động. Chân thứ ấy có mang xích sắt, thong thả kéo lê trên mặt đất.

Wesker zoom vào màn ảnh. Quái vật kia thế mà lại có khuôn mặt người!

"Đừng dùng loại ánh mắt này nhìn tôi. Đó là kiệt tác của William." – Wesker nở nụ cười.

"Các người đã làm thực nghiệm chết tiệt gì với cô gái đáng thương kia!?"

"Chúng tôi đã khống chế tốt Raccoon rồi. Đối với thành phố nhỏ này mà nói, tiền vĩnh viễn là biện pháp hữu hiệu nhất." – Wesker khoanh tay trước ngực, ý vị sâu xa nở nụ cười – "Điều này cậu hẳn phải rõ rồi chứ, Chris."

Tôi liếc nhìn điện thoại trên bàn, lập tức tiến đến cầm lấy ống nghe, vừa bấm một dãy số đã bị Wesker chặn lại.

"Cậu định báo nguy sao? Chris, chúng tôi hàng năm đều hối lộ cục trưởng cục cảnh sát không ít tiền. Tuyển cử thị trưởng cũng là do chúng tôi tài trợ. Công ty Umbrella cung phụng mấy trăm người có chức vụ ở thành phố này. Cậu cảm thấy sẽ có người tin những lời cậu nói sao?" – Wesker trong mắt mang theo ý cười chế nhạo.

"Anh cho rằng tôi không dám đem chuyện này báo cho CNN?" – Tôi cắn răng nhìn hắn.

"Cậu sẽ không." – Wesker gợi lên khóe miệng. Đầu ngón tay hắn nhẹ nhàng vuốt ve làn da trên cổ tôi mang đến một trận xúc cảm tê dại.

Rốt cuộc làm thế nào hắn lại có thể tự tin về điều này đến như vậy.

Tôi quay đầu đi, vừa định bụng thôi cứ quên chuyện này đi, hắn đã một phen đem tôi đặt lên ghế.

"Tôi nghĩ, chúng ta hiện tại hẳn nên bàn chút việc riêng đi."

Tư thế này thật sự không tốt chút nào. Wesker cúi đầu. Hơi thở của hắn ấm áp nhẹ nhàng phả vào gáy tôi làm tim tôi không thể khống chế gia tốc đập mỗi lúc một nhanh. Tôi nghĩ mình có chút căng thẳng.

Hắn nhìn tôi nở nụ cười có chút tà ác.

"Cậu luôn suy nghĩ mọi chuyện rất đơn giản, Chris."

HẾT CHƯƠNG 20.