Bon, pour les habitués, vous savez de quoi il s'agit. Mais pour les autres, c'est une traduction de la creepypasta sus-dite.

Irlande 1600.

L'empire était plongé dans une période froide, et les étoiles scintillaient dans le ciel nocturne. Tout était si serein, si calme, presque comme si tout s'était tut. Une jeune fille de 6 ans aux cheveux auburn bouclés nommée Alexa pouvait sentir le froid entrer par sa fenêtre, et transpercer chaque partie de son corps comme des couteaux. Le jeune princesse tremblait, elle avait saisi un morceau de tissu et l'a plaqué contre la fenêtre.

La chambre de bois et de pierre semblait plus confortable, avec le feu qui brûlait dans l'âtre, et la jeune princesse se sentait en sécurité.

Sa chambre était son refuge, et la seule pièce où elle se sentait bien chez elle.

Alexa s'est assise au bord de sa fenêtre et regardait les étoiles en pensant qu'elles étaient des petits anges. Elle ria et frappa ses mains, excitée.

Elle est descendue et s'est mise à tournoyer dans sa chambre. Elle saisit sa poupée et se mit à danser avec elle.

Alexa dansait et dansait jusqu'à s'écroule sur le plancher, de fatigue, tenant sa poupée vêtue de noir et de vert et son sourire silencieux.

La robe d'Alexa était semblable.

Le vert était orné de motifs floraux, tandis que le noir couvrait son cou et ses manches. Une fleur rose était dessinée sur sa poitrine.

La jeune princesse regardait l'horloge de grand-père tourner dans les deux sens, faisant claquer sa langue pour accompagner son bruit.

Le temps passa et la mère d'Alexa l'appela, sa voix se répercutant sur les murs du château. Alexa courut jusqu'à la porte, surexcitée à l'idée de partir en Angleterre. La Reine sourit en voyant sa fille. Ses cheveux blonds bouclés étaient réunis en un petit chignon sur sa tête. Elle portait elle aussi une robe verte et noir, comme sa fille d'ailleurs, mais légèrement différente, les manches étant plus bouffantes et une longue traîne scintillant sur son sillage.

Alexa riait sottement. Elle attendait sa mère pour s'installer dans la voiture. Cette dernière arriva bientôt, les serviteurs traînant ses bagages derrière elle.

Elle s'est assise sur la chaise en saule et or et Alexa s'assit sur ses genoux pour observer la neige tombant par la fenêtre. Enfin elles partirent et Alexa souriait de toutes ses dents, sa petite voix essayant d'attirer l'attention de la reine :

"Mère ?"

La Reine regarda Alexa à travers son voile noir, son animal de compagnie appuyé contre sa joue rouge. La petit princesse haleta en sentant la main froide de sa mère. Elle pleurnicha et senti quelque chose changer en sa mère, mais peut-être que ce 'SENTIMENT' n'était qu'une impression. La jeune héritière soupira et regarda sa mère fixement. La mère la regarda en inclinant la tête, décidée à satisfaire l'interrogation de sa fille.

Alexa ressembla suffisamment de courage pour oser lui demander son conte préféré :

"Mère ? P-pouvez-vous me raconter l'histoire de nouveau ?"

Alexa vit sa mère rire sottement, et elle rit avec elle.

La Reine inclina la tête en acceptant la demande de sa fille. Elle a tapoté le plancher pour qu'elle s'installe confortablement et commença son histoire :

"Il y a longtemps, quand l'homme était jeune et le dragon déjà vieux, les gens vivaient dans la paix et la lumière. Tout le monde aimait cette lumière, celle de nos protecteurs... mais les gens commencèrent à se battre pour elle. Et l'obscurité naquit dans nos coeurs. Elle couvrit le monde qui disparut... et pour nos protecteurs... La bénédiction s'est transformée en MALÉDICTION !!"

En criant, la Reine fit sursauter Alexa.

Cette dernière sursauta, mais les rires de sa mère la fit se lever.

"MÈRE ! C'est pas drôle ! Cette histoire fait peur !"

Alexa était sous le choc, en colère contre la farce de sa mère.

"Je n'ai pas dis ça pour te faire peur, ma petite cerise sucrée. J'essayais de réjouir ton petit visage triste." Dit-elle en caressant les joues de sa fille.

Alexa rit aussi. Elle lui demanda :

"Mère... est-ce que c'est vrai ?"

L'expression de la Reine changea, mais elle riait toujours.

"Non. Ce n'est pas vrai. Ma mère me l'a raconté, à ton âge. Mais je n'y ai pas cru, c'est un conte de fée totalement faux."

Alexa resta surprise un long moment et sa mère la chassa.

La jeune princesse remarqua qu'elle a encore changé. Elle n'avait jamais essayé d'effrayer ses enfants, que ce soit elle ou son aîné, Alexander.

Le son de la vieille horloge se répercuta dans son esprit tandis qu'elle pensa à son frère. Alexander avait 11 ans, il était joyeux et avait un incroyable sens de la justice.

Le jeune prince et son énergie débordante avaient du mal à tenir pendant l'hiver.

Il jouait avec ses chevaliers et ses dragons avec les poupées d'Alexa. Il y avait une poupée de clown à laquelle elle tenait particulièrement.

Alexander avait regardé sa jeune soeur après avoir fixé la poupée rayée noire et blanche et a ri.

"Les clowns effrayants et monochromes ne sont pas ce que je préfère."

Alexa avait froncé les sourcils en regardant son frère. Elle avait jeté sa poupée et s'était mise en chemise de nuit.

Alexa somnola.

Son frère et elle avaient flâner le lendemain en ville avec leur mère. Les enfants étaient surexcités. C'était le jour du festival des fous et tout le monde était prêt pour l'occasion.

Il y avait des jongleurs, des cracheurs de feu et toutes autres personnes aussi singulières dans c et endroit étrange.

Alexa regardait autour d'elle et riait surexcitée. Elle tira sa mère pour lui montrer où elle devait regarder. Cette dernière regardait l'intriguant festival en cherchant quelque chose d'encore plus étrange. La Reine sourit et suivi ses enfants jusqu'à une vieille tente de cirque bleu clair et violette, presque en lambeaux avec des banderoles bleues et violettes, se balançant dans la brise.

La Reine poussa ses enfants dans la tente et Alexa sentit un léger inconfort en se disant que ça venait de la tente en elle-même.

Alexander saisit la main de sa soeur.

Dans la tente, il y avait des miroirs partout, les reflétant, ainsi que des prismes de couleur. Des lanternes se balançaient doucement, menaçant de tomber.

C'était un labyrinthe.

Alexander sentit un léger froid sur son échine, lui faisant dresser les cheveux.

Les enfants étaient émerveillés, à cause du labyrinthe de reflet. Alexa et Alexander errèrent dans le labyrinthe et finirent par arriver vers la sortie. Il y avait une boîte violette et bleu, avec des rubans argent et or.

Les enfants rirent en saisissant la boîte. Alexander saisit le ruban doré et Alexa prit l'argenté. Ils tirèrent en démêlant les rubans.

Le couvercle du cadeau s'ouvrit et et confettis colorés éclatèrent, suivi de fumée rose et bleu.

Dans un coin de la pièce, il y avait un vieux piano inerte. La vieille pièce rouillée se transforma. La fumée était remplie d'étoiles. Le vieil endroit se rempli de vie, les tableaux se colorèrent et le vieux piano se mit à jouer tout seul un vieil air joyeux et entraînant. On entendait deux voix se répercuter contre les murs

Le frère et la soeur s'étreignirent, ne sachant ce qu'ils avaient fait.

La fumée rose et la fumée bleue entremêlées se séparèrent, tourbillonnant et formant des formes et des explosions qui laissèrent 2 boîtes magiques dans son sillage.

Les boîtes ont grincé et une main frêle sortit de la boîte rose, et une plus large sortit de la boîte bleue.

Les bouffons jumeaux se mirent dos-à-dos, fixant les enfants.

Le bouffon féminin avait des yeux magentas, tout comme ses bracelets, à ses chevilles, ses poignets et ses cheveux. Ceux-ci étaient aigue-marine, nattées et avaient des cloches d'or. Elle portait une jupe noire, mais elle avait des voiles à points roses, comme son haut rose rayé. Son cou était entouré de rose.

Son frère avait une sorte de chapeau de bouffon dans ses cheveux, séparé en trois queues de cheval bleues foncés. Il portait un long col roulé avec de longues manches violettes qui serraient ses mains gantées.

Il avait 2 ceintures auxquelles étaient attachées des cloches d'argents.

Il souriait et a commencé à trembler sur la boule.

Ils marchèrent vers les enfants et dansèrent dans une sorte de tourbillon de magie.

Les cloches des jumeaux tintèrent dans des sons délicieux.

Alexa riait et riait tandis qu'Alexander battait des mains. Les bouffons finirent par saluer et parler ensemble :

"Nous servons la Reine par tradition jusqu'à ce que le jour vienne. Nous attendrons notre heure. Jetons nos cordes en spirales. Nos destins sont connectés, entrelacés pour toujours."

Les jumeaux sourirent.

Le prince et la princesse restèrent silencieux.

Ils s'étreignirent en regardant les bouffons multicolores qui rirent, mais Alexa pleurnicha et dit : "Q-qui êtes-vous ?"

Le bouffon masculin sourit, rayonnant. Ses yeux regardèrent les enfants et leur dit immédiatement : "Nous étions un, maintenant deux. Les jumeaux ou moitiés sont les mêmes; le même est cela, un de deux ou non. Les souvenirs de vieil écho d'un temps plus vieux."

Les jumeaux rirent en regardant les enfants. Le bleu fit un bruit de ventouse et une fleur sortit de ses mains, qu'il offrit à Alexa et offrit un soldat de plombs à son frère.

Les enfants cessèrent de froncer les sourcils et sourirent.

Alexander mit le jouet sur le sol et l'observa tandis que sa soeur lui mettait la fleur.

Le calme a écarté le bouffon bleu, qui ne pouvait que regarder les enfants heureux jouer avec leurs cadeaux.

Alexander regardait les bouffons en souriant. Ces derniers rirent en se tapant dans les mains.

"Oh mon garçon ! C'et merveilleux ! S'il vous plaît, dites-nous vos noms !"

Alexander rit gaiement en répondant. Les bouffons riaient en leur offrant des bonbons, et sautant sur des trapèzes et en se balançant dans les airs.

Le bouffon bleu rattrapa sa soeur, et ils tendirent les bras en lançant des confettis.

Deux bannières argent et or révélèrent leurs noms.

Le prince riait, presque hurlait quand le bouffon rose plaqua sa main sur sa bouche. "Le silence et se taire. Se taire et le silence." a-t-elle dit.

Les enfants restèrent silencieux quand les bouffons leur donnèrent une boîte à musique. Alexander allait l'ouvrir quand le bouffon bleu l'arrêta. Il lui donna des instructions pour l'utilisation de la boîte et les miracles qu'elle produirait.

"Nous sommes pris au piège depuis trèèèèès longtemps. Nous sommes fatigués d'être coincés ici... On ne peut rester dans notre prison éternelle, mais vous.... Si vous êtes nos amis, vous nous aiderez. Et nous serons à votre disposition."

Le bouffon bleu pourrait sourire aux enfants, mais Alexander vit leurs visages tristes, presque en larmes.

Il inclina la tête et répondit à leurs grand bonheur.

"Je vous aiderais ! Non ! Moi et ma soeur vous aiderons tous les deux !"

Alexander saisit sa soeur et sourit aux bouffons.

Alexa haleta, inclina la tête et pleurnicha comme si elle ne pouvait les aider, mais elle inclina la tête, signifiant son accord.

Le bouffon bleu s'est agenouillé et a tapoté la boîte et a rit avec sa soeur.

"Vous êtes si gentils de nous aider. Utilisez cette boîte seulement pour nous appeler avec de bonnes intentions. Une fois que nous jouerons avec vous, nous serons libérés de cette vieille malédiction qui nous retient ici. Vous devrez dire cette rime. Et si vous ne le faîtes pas... nous resterons ici pour toujours. Nous voulons des amis. S'il vous plaît, êtes-vous nos amis ?"

Les 2 bouffons sourirent et se sont étreints, jusqu'à ce qu'ils disparaissent en laissât deux cartes à leur image, une rose et une bleue, avec écrit candy, sous-entendant leurs noms.

Ils entendirent un message glacial: "Et rappelez-vous...de...tout..."

Les voix partirent, laissant Alexa pleurer en regardant la boîte.

Alexander prit les deux cartes et les mit dans sa poche. Alexa, curieuse, voulu voir la boîte, mais son frère gifla sa petite main. Elle fronça les sourcils et pleurnicha. Alexander fit non de la tête.

"Ce n'est pas pour toi ! Tu pourrais la casser c'est pour ça qu'un bébé comme toi ne peux pas l'utiliser !"

Alexa fronça les sourcils et sautilla en essayant de la prendre, mais elle se fit repousser.

'Garde-là, ta boîte à musique idiote ! Je n'en veux pas, de toutes façons !"

Elle a croiser les bras, mais quand même. Elle voulait voir ce qui arriverait si elle ouvrait vraiment la boîte.

Les jours passèrent depuis le festival et Alexa entendait des rires venant de la chambre de son frère la nuit, mais sa curiosité enfantine grandit encore plus.

Est-ce-que c'était la boîte à musique des deux bouffons ?

Comment est-ce possible ?

Alexa devait savoir.

Cependant, depuis le festival, Alexander était devenu distant, toujours enfermé dans sa chambre, mais les rires ne cessaient jamais.

Alexa s'inquiétait pour son frère.

Une nuit sombre et froide, Alexa décida enfin de se rendre dans la chambre de son frère.

Elle enfila ses pantoufles, prit une lanterne et marcha sur la pointe des pieds dans les long couloir jusqu'à la porte de la chambre de son frère.

La poignée de la porte tourna et la porte de chêne s'ouvrit lentement.

Alexa regarda à l'intérieur pour voir son frère. Il n'y était pas. Elle marcha à l'intérieur de la pièce en pleurnichant.

Elle regarda dans la chambre et vit les affaires de son frère sur le sol. On pouvait voir la lumière qui reflétait tout. Et il y avait de faibles traces de sang sur le mur.

Alexa n'y prêta pas attention et fouilla la chambre pour finalement trouver la boîte à musique.

Alexa s'est agenouillée, plaçant la lanterne à côté d'elle et prit la boîte à laquelle son frère tenait tant.

Alexa constata que la clé de la boîte manquait. En regardant autour d'elle, elle la vit que le sol.

Elle regarda les merveilles gravées sur la clé, l'a insérée dans son trou et l'a tourné lentement. La boîte s'est ouverte et des figurines des deux bouffons, sur un piédestal qui semblaient danser.

Alexa continua de tourner et un bruit de carillon distordus se fit entendre.

La boîte a commencé de jouer un air doux, qui hantait l'ait.

Alexa le connaissait. C'est celui que lui chantait sa mère avant de dormir.

La jeune princesse chanta pour accompagner la musique.

"Venez, petits enfants, je vous emporterais dans un endroit enchanté. Venez petits enfants il est temps de jouer, ici, dans mon jardin d'ombres..."

La musique s'arrêta bientôt.

Alexa fixa la boîte, pleurnicha, la posa et prit sa lanterne en se retournant.

Elle vit le cadavre de son frère, mutilé et collé au plafond. Alexa cria quand elle le vit prendre feu et exploser.

Alexa haleta et recula le plus loin qu'elle pot de la boîte à musique. La chambre s'est enflammé et elle cria après sa mère en pleurant beaucoup.

Elle courut au dehors de la chambre de son frère pour aller dans celle de sa mère.

Alexa saisit sa main et la secoua de manière incontrôlable en criant pour attirer son attention.

"Mère ! MÈRE ! S'il vous plaît ! Réveillez-vous ! Il y a du feu et du sang ! Alexander ! Mère, S'IL VOUS PLAÎT ! Il-"

Alexa fut coupée par le rire de sa mère, qui cessa brusquement. Sa tête tourna et des yeux magentas fixèrent Alexa.

Cette dernier haleta et faisant non de la tête. Soudain, elle heurta quelque chose de grand. Elle se retourna et vit son père qui était rentré d'un voyage.

Elle l'étreignit. En caressant sa tête, il la prit durement.

Alex haleta et pleura en racontant ce qui est arrivé à son frère. Le Roi gloussé et consola sa fille.

"Là, là, mon petit nuage en sucre... Il n'y a rien de mal."

Le Roi prit durement Alexa qui gifla son père en le repoussant le plus loin qu'elle put en criant. Il se leva en souriant, ouvrit ses bras et dit doucement.

"Tu as donné une tarte à ton papa, mon chou en sucre. Un câlin pour oublier ça ?"

Alexa fit non de la tête. Elle savait que ce n'était pas ses parents. Elle sortit en poussant des cris perçants. Son coeur martelait sa poitrine.

Elle essaya désespérément de se cacher, et elle vit un cabinet secret dans lequel elle entra sans hésiter.

Il sentait mauvais. Elle se tourna et vit les corps de ses parents, en partie décomposés.

Alexa recula et tenta de s'enfuir, mais quelque chose la saisit. Elle entendit quelqu'un murmurer à son oreille. Des larmes inondèrent ses joues.

Quelque chose de gluant rampa en haut de son cou. Elle voulut hurler de dégoût quand quelque chose la jeta au sol.

Elle appela à l'aide, en vain. Elle implora :

"S'il vous plaît ! Laissez-moi partir ! Qui êtes-vous ? Pou-"

Sa voix fut coupée par une main gantée. Une voix masculine lui chuchota quelque chose, et il y avait une telle soif de sang dans ses propos qu'elle en cria.

La voix sous-entendait ses précédents meurtres. Une voix féminine rit sottement. Alexa ferma les yeux en faisant non de la tête. Elle savait qu'elle ne pouvait s'enfuir. La jeune princesse savait que c'était la fin de son histoire.

L'homme prit Alexa plus durement, accrochant sa peau et saisissant sa robe en souriant sinistrement, montrant ses dents acérées qui la mordrait bientôt.

La femme saisit la lanterne d'Alexa et éclaira leurs visage.

C'était les bouffons.

Elle les croyait ses amis, mais c'était faux.

Elle avait tort sur toute la ligne.

Alexa pleura en regardant le bouffon rose couverte du sang de son frère. Le rire retentit de nouveau dans la pièce. Un rire fou.

Alexander avait ri comme ça quand les jumeaux cabriolaient. Les bouffons étaient relié par une corde en spirale. Ils regardaient Alexa.

Ils avaient l'air joyeux. Soudain, elle regarda le plancher et vit sa poupée monochrome.

Les bouffons hurlèrent de douleur. Ils se métamorphosèrent en brume violacée scintillant de confettis.

Ils se métamorphosèrent en créatures effrayantes.

Alexa réussit à sortir et couru n'importe où pour finalement déboucher dans la chambre de son frère où le cadavre de ce dernier se consumait dans l'âtre.

Elle chercha la boîte à musique pour emprisonner les bouffons.

Elle fouillait frénétiquement chaque recoin de la pièce.

"Où elle est ? OÙ ELLE EST ?!"

Alexa n'avait pas les idées clairs, son coeur martelait dans sa poitrine et elle entendit du bruit venant d'une tour du château.

Le feu atteint le sommet de la tour. Alexa entendit les grondements des jumeaux qui arrivaient vers elle. Elle vit une sorte d'araignée de feu qui la fit crier, attirant l'attention de jumeaux vers lui.

Elle cria en voyant la bête ouvrir la bouche et vit avec horreur que le feu embrasait le plancher.

Les jumeaux arrivèrent instantanément vers elle et rirent. Le bouffon bleu se balançait et se soeur souriait en inclinant la tête silencieusement.

Le bouffon bleu frappa le bois et Alexa hurla en priant pour être sortie des flammes.

"S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! A-arrêtez !"

Alexa criait et bougeait dans tous les sens. La température montait et elle entendait l'horloge sonner. Alexa haletait et saisi de la cendre brûlante pour la lancer au visage du bouffon bleu qui tenait un énorme marteau.

Soudain, des secousses ébranlèrent le château. Le feu cessa et la neige fit irruption à travers les fenêtres cassées. Alexa fixait le bouffon furieux en reculant.

Le bouffon bleu fixait Alexa d'un oeil, l'autre moitié de son visage étant brûlée. Il ne pouvait que sourire. Un sourire mauvais.

Il s'approcha d'Alexa et lui murmura à l'oreille :

"Crois-tu aux contes de fées maintenant ma chère ?"

Alexa reconnu la voix comme étant celle de sa mère. Des corps décomposés accrochés aux murs du cabinet, l'un était le sien.

La petite fille essaya de repousser le bouffon et sentit une vive douleur dans sa poitrine. Alexa le gifla et sentit ses griffes se planter dans sa peau, la déchirant.

La vision de la petite fille se brouillait et elle ne vit qu'une image floue du bouffon azuré qui souriait, se moquant d'elle. Il a prit la boîte à musique et tourna la clé, laissant Alexa écouter son carillon déformé.

Le fou riait et s'éloignait dans les champs couverts de neige.

Avant de partir, Alexa l'entendit dire :

"Maintenant tu partages la malédiction. Rappelle-toi gamine. Toujours partager."

Le bouffon bleu prit la main de sa soeur, enfin libres. Le jour suivant tout ce qui restait du château prit feu, abattu au cours de la nuit.

Sur les restes calcinés des murs, il était écrit avec le sang de victimes décapitées

'''Candy Pop et Candy Cane.'''

Et tout ce qui restait de la jeune Alexa était une boîte à musique et sa poupée au sourire si doux.