Nombres:

Hiragana, Katakana & Kanji.

ロ ー リ ン ガ ー ル

Romaji.

Roorin Gaaru

Inglés.

Rolling Girl

Creadores:

wowaka
(música, letra, ilustración, video)

Historia.

Rolling Girl es una canción interpretada por Hatsune Miku, estrenada por primera vez el día 14 de febrero de 2010, trata sobre una chica que sufre acoso escolar, sin embargo decide guardar silencio, pues cree que podrá sobre llevarlo sola. No obstante, un compañerose entera del acoso y le muestra la razón del porqué no debe sufrir más.

Letras:

Hiragana, Katakana & Kanji.

ロ ン リ ー ガ ー ル は い つ ま で も 届 か な い 夢見 て

騒 ぐ 頭 の 中 を 掻 き 回 し て 、 掻 き 回 し て。

「問題 な い。」 と 呟 い て 、 言葉 は 失 わ れ た？

も う 失敗 、 も う 失敗。

「私 は 今日 も 転 が り ま す。」 と 、少女 は 言 う 少女 は 言 う

言葉 に 意味 を 奏 で な が ら！

「も う 良 い か い？」

「ま だ で す よ 、 ま だ ま だ 先 は 見 え な い の で。 息 を 止 め る の 、 今。」

ロ ー リ ン ガ ー ル の 成 れ の 果 て 届 か な い 、 向 こ う の 色

重 な る 声 と 声 を 混 ぜ あ わ せ て 、 混 ぜ あ わ せ て。

「問題 な い。」 と 呟 い た 言葉 は 失 わ れ た。

ど う な っ た っ て 良 い ん だ っ て さ 、間 違 い だ っ て 起 こ し ち ゃ お う と 誘 う 、 坂 道。

も う 一 回 、 も う 一 回。

私 を ど う か 転 が し て と

少女 は 言 う 少女 は 言 う

無 口 に 意味 を 重 ね な が ら！

「も う 良 い か い？」

「も う 少 し 、 も う す ぐ 何 か 見 え る だ ろ う と。 息 を 止 め る の 、 今。」

も う 一 回 、 も う 一 回。

「私 は 今日 も 転 が り ま す。」 と

少女 は 言 う 少女 は 言 う

言葉 に 笑 み を 奏 で な が ら！

「も う 良 い か い？ も う 良 い よ。 そ ろ そ ろ 君 も 疲 れ た ろ う 、 ね。」

息 を 止 め る の 、 今。

Romaji.

Rolling girl wa itsu made mo

todoka nai yume mite
Sawagu atama no naka o kaki mawashite kaki mawashite. ¿Mondai nai to tsubuyaite kotoba wa ushina wareta?

ROORIIN GARU wa itsu made mo Todoka nai yume mite Sawagu atama no naka wo Kaki mawashite, kaki mawashite

"Mondai nai" to tsubuyaite Kotoba wa ushina wakareta? Mo shipai, mo shipai Machiga sagashi ni owa reba mata mawaru no!

Mo ikkai, mo ikkai "Watashi wa kyou mo korogaro masu" to Shoujo wa iu, shoujo wa iu Kotoba ni imi wo kanade nagara!

"Mo ii kai?" "Mada desu yo" "Mada mada saki wa mie nai node" "Iki wo tomeru no...ima"

RORIIN GARU no nare no hate Todoka nai mukou no iro Kasanaru koe to koe wo Maze awase te, maze awasete

"Mondai nai" totsubuyaita Kotoba wa ushina wareta Dou natta te ii datte sa Machigai datte okoshi chaou to sasou sakamichi

Ahh, mo ikkai, mo ikkai "Watashi wo douka korogashite" to Shoujo wa iu, shoujo wa iu Mukuchi ni imi wo kasane nagara!

"Mo ii kai?" "Mo sukoshi" "Mo sugu nanika mieru darou to" "Iki wo tomeru no... ima"

Mo ikkai, mo ikkai "Watashi wa kyou mo korogari masu" to Shoujo wa iu, shoujo wa iu Kotoba ni emi wo kanade nagara!

"Mo ii kai.?" "Mo ii yo" "Soro soro kimi mo tsukareta roune" "Iki wo yameru...ima"

Español.

Chica solitaria, siempre estás en sueños.
Éstos nunca se harán realidad.
Hay mucho ruido en tu diminuta cabeza.
Ella rasga alrededor, ella rasga alrededor.

“No hay problema” las palabras salen ligeramente.
Perdí las palabras que tenía que decir.
Es un error ¿Qué es un error?
Sí, acabo de ser parte de otro rompecabezas.
Estoy sola de nuevo.

Una vez más, una vez más
Estaré de nuevo sola hoy.
Y la chica dice, y la chica dice.
Mientras dirige el significado de las palabras contaminadas.

¿Estás lista? No, todavía no.
El futuro está todavía muy lejos de mí.
Y corto mi respiración ahora.

La solitaria chica había llegado a su final.
Más allá de los colores que podía alcanzar.
La acumulación de voces en el aire.
Revuelve todo, revuelve todo.

“No hay problema” las palabras salen ligeramente.
Perdí las palabras que tenía que decir.
¿Qué puede ella hacer para actuar bien?
No importa cuándo hice mis errores.
La pendiente me tienta a caer de nuevo.

Una vez más, una vez más.
Por favor, déjame caer una vez más.
y la chica dice, y la chica dice.
Mientras dirige el significado de las palabras contaminadas.

¿Estás lista?
Sólo un poco más.
Ésto parece algo que veré pronto.
y corto mi respiración ahora.

Una vez más, una vez más.
Estaré de nuevo sola hoy.
Y la chica dice, y la chica dice.
Cómo le ríe a sus palabras contaminadas.
¿Estás lista? Es suficiente.
Debes estar enferma y cansada de todo esto.

••••••••••

Les dije que comenzaría a actualizar más canciones de Hatsune Miku, espero que les haya gustado está canción tanto como a mí 😘😘