Historia.

La canción trata, de como Miku puede llegar a usar a los hombres puesto que sabe cómo piensan ellos. En el PV se ve que Miku, Len y Rin como alumnos en un colegio, mientras que Luka es una profesora. Ellos planean un show para el colegio, ahí se muestra que Miku es la que tiene la idea del show, las partes en el vídeo en donde están con sus vestimentas originales están dispersas por todo el video. También se puede apreciar unos cubos de color amarillo y turquesa flotando en los salones y pasillos, que son Miku Hatsune y Luka Megurine.

"Kocchi Muite Baby" es la canción de apertura para "Hatsune Miku -Project DIVA- 2nd". Una reedición de la cinemática de apertura de "-Project DIVA- 2nd" en YouTube, que cuenta con "Kocchi Muite Bebé", ha llegado a más de seis millones de visitas.[1] El tema de la canción es bastante similar a la de "World Is Mine", con Miku retratado como un "carácter" himedere ser condescendiente con su novio. "Kocchi Muite Baby" ha entrado en el Salón de la Fama.

Letra.

Romaji.

1,2,3.. yeah!

Tsuyogatte bakka de nanka
Sonshiteru kigasuru datte sou jan
Ienai you na koto ga shitai no
Anna koto to ka
Yada? donna koto?

Otokotte baka bakkane
Hen na koto ima kangaeta desho
Kimitte uso ga tsukenai taipu(type)
Daibu kao ni deteru Are you ok?
Joujou shakuryou no yochi nashi
Maru de ohanashi ni naranai wa

Soudai na roman kataru mae ni
Genjou bunseki de kiteru
Aa! Kimitte donkan

Ne

Chanto kocchi muite Baby
NO nante iwasenai wa
Honki modo(mode) nan dakara
Omowazu mitorechau purupuru kuchibiru de
Kimi wo toriko ni suru no
Kyou koso shoubu nan desu!

Ijihatte bakka de nanka
Shoujiki ni narenai shouganai jan
Ushiro kara gyutte shite hoshii no
Nante ne ehehe
?..tte chotto matte!?

Aserasenai de mattaku
Sou iu no tte motto muudo(mood) to ka aru desho
Konna kimochi ni saseta oite
Hotto kareru nante yurusanai
Mou! Sekinintotte?

Ne

Chotto kocchi muite Baby
NO nante iwasenai wa
Sono kinisaserun dakara
Omowazu ogamitaku naru you na omi ashi de
Kimi wo toriko ni suru no
Deredere shinai de yo

Kotoba ja tsutawan nai
Ookina ookina haato maaku(heart mark)
Doushiyou mune ga kyun to shite
Nani mo kangaeran nai
Uu kimitte yatsu wa

Ne

Motto kocchi muite baby
Nando mo iwasenai de
Watashi mou shiranain dakara
Omowazu kamacchaitaku naru youna no mo
Ii ka na
Etto ima no wa nashi nashi
Nani yo mou monku anno

Español.

Todo el tiempo te haces el tonto
y haces que me sienta un poco perdida
quiero hacer cosas que no te diria
como esto y aquello
espera... ¿Cuales cosas?

Todos los chicos son muy tontos
¿de seguro piensas en algo pervertido?
eres del tipo que no mentiria
lo veo en tu cara, ¡hey! ¿Estas bien?

Sin encontrar alguna explicacion
es como si no pudieramos
hablar

eh?

Antes de hablar de algun romance
¿ya te haz puesto a pensarlo?
Ahhh! eres tan
torpe

¡Hey!

Vamos, mira esto Baby
no puedes decir que no
Lo estoy diciendo enserio esta vez
Y con mis delicados labios
besos besos cautivadores
y te hare mi esclavo
y no podras escaparte

ah

come on baby!

ahhh!

Todo el tiempo eres un terco
no puedo ser honesta ¡ya que mas da!
quiero que me abraces y me digas "te quiero"
bromeaba
espera ¡que estas haciendo!

No me digas que me apure
o no habra una buena atmosfe-ra
verdad

No te perdonare que me apures
para que me dejes esperando-te
eres culpable

hey

Vamos, mira esto Baby
no puedes decir que no
por que te pondre en buen animo

Y con estas hermosas piernas
te pedire que me adores
y te hare mi esclavo
y no podras ser timido

Las palabras no alcanzan para
expresarte este gran signo de
co-razon

que podre hacer si mi corazon
ya se esta acelerando ah~
eres culpable

hey

Mira mas de esto Baby
y no me hagas repetirlo
por que ya no me importara

Y si de alguna manera
pienso en ti por un momento
Esto... olvida lo que te dije

¿Qué te pasa?
¿Algun problema?

••••••••••

Ahora mi canción favorita, espero que también sea la suya.

Fanny Frías.