Traducción:

Hasta dónde yo puedo decir, los Categoría 10 son la más alta categoría de fantasmas que existe, y la más peligrosa. La Parca es simplemente el más famoso entre estos fantasmas y no es ni de cerca el más terrorífico. "The Grave Filler" y el "Slim Creeper" ambos son todavía más mortales. La Parca simplemente ha hecho un esfuerzo para colocarse a sí misma en el ojo público más que los otros. Buenas RP (Relaciones Públicas!.

Cuando la temperatura en la cabaña descendió 30 grados, las cabezas de venados en las paredes comenzaron a gritar, y la chimenea empezó a llenarse de sangre, se me ocurrió que tal vez tenía a un Categoría 10 en mis manos. ¡Cuando esta aparición se presentó, lo supe con seguridad!

CATEGORÍA 10

Traducción:

¡PELIGRO!

ADVERTENCIA:

¡Consigue a la chica rica local para que se disculpe con ellos!

-Dipper

Traducción:

Sí tú "No estás asustado de ningún fantasma" eres un idiota. ¡Estar asustado de ellos es totalmente racional! Además, "No estar asustado de ningún" es una doble negación, así que de cualquier manera, los fantasmas ganan.

Traducción:

¡Ya tuve suficiente de fantasmas por una vida! Huí inmediatamente de la cabaña, tomando mi diario y estando aun en mis pijamas de franelas.

****************************************************

Me encanta la amargura de Stanford para tirarle tierra al tema principal de Los Cazafantasmas, es tan graciosa en mil maneras...

Pero en fin, con esto llegamos al final del especial de fantasmas. Espero que les haya gustado y pronto les traeré más secretos del diario 3. Como dije, es hora de conocer la historia oculta y descubrir cómo fue que Stanford pasó de esto:

A esto: