Traducción: 

AD 1000

La gente nativa evacua misteriosamente el pueblo en un apuro. Describen a Gravity Falls como una "tierra maldita". Dejando detrás tesoros como poesía, mantas y símbolos. Algunos en alusión a mi Musa, y sus interacciones con un shaman llamado Modoc. Arte recolectado por los Northwest.

Parece que fue en el año 1000 después de Cristo cuándo se libró la primera batalla contra Bill y en dónde es vencido por primera vez por los primeros nativos de Gravity Falls gracias al poder de la rueda.

Traducción:

1860s - El "Dame esos cinco" es supuestamente inventado por los pioneros de Oregón Grady & Fertillia Mecc. (Fertilia opuso el record de tener 42 hijos)

Ahh esa Mabel... Haciendo de las suyas en el pasado.

El Futuro.

20712 ¡UN BEBE GIGANTE TOMA EL CONTROL DEL UNIVERSO! ¡¡¡QUEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!

Sí, Mabel haciendo de las suyas una vez más en el diario de Ford...