CHAPITRE 6

" Encore une sacrée journée super fatigante, se plaint la pauvre Mao.

- C'est clair..."

Je rentre mes mains dans mes poches et m'affale sur la chaise. C'est parti pour étudier.

Mao et Mitsune ont pris pour habitude d'étudier à chaque moment de libre. Et, en tant que vértitable nerd, je partage complètement leur avis.

Je quitte la bibliothèque, lieu où nous avons passé au moins deux heures, pour m'introduire dans le couloir d'un incroyable blanc immaculé. Le contraste entre le style authentique de la bibliothèque et le reste du bâtiment, toujours assorti avec des décos très moderne, est indéniable. C'est tellement blanc que ça pique les yeux dès le matin.

" Il y a un devoir à rendre la semaine prochaine, ne ?

Après avoir passé du temps à entendre du japonais par ci par là grâce à Mitsune, je sais désormais ce que "ne" signifie. Sa petite voix fluette s'accentue toujours lorsqu'elle prononce ce mot. Elle le dit souvent à chaque fin de question comme "isn't it", "right?" , "n'est-ce pas?".

- Nan, je rectifie Mistune, me rappelant clairement les paroles de notre professeur. On a plus de temps. On doit le rendre dans deux semaines.

- Oh...Yokatta! elle manifeste son soulagement en levant les yeux au ciel.

- Pourquoi ?

Mao et Mitsune se jaugent du regard. C'est finalement la japonaise qui se lance. Je ne peux m'empêcher de sourire en les voyant. L'optimisme qu'elles ont décidé d'adopter en arrivant dans cette école fait plaisir à voir.

- Je crois qu'on a envie de tester la vie à l'américaine et de s'amuser. Ce qui signifie: pas de devoir pour ce week-end.

- Et... C'est pour ça qu'on va à une soirée. Ce soir, ajoute Mao.

Je ressens la honte la grignoter. Visiblement, elle est encore hésitante puisqu'elle a chuchoté ça comme si elle venait de me dire "j'ai de la drogue sur moi". Un rire intérieur s'empare de moi.

- Vous allez chez qui? Qui organise ?

- Je sais plus... admet Mitsune, en train de chercher dans ses souvenirs. Garett Johnson, je crois...

 
-  En tout cas, il paraît qu'il a une grande maison. C'est là où aura lieu la fête.

Mitsune recule, puis joint ses mains en un claquement qui me sort de mes pensées. Elle se met à sautiller comme une petite fille de 5 ans:

- T'as qu'a venir avec nous, Ariel ! On passera un superbe vendredi soir! On ira toutes les trois à pied! En plus, je sais que tu ne travailles pas ce vendredi soir, donc t'as aucune excuse.

- Nan, Mitsune, je...

Je suis intimement convaincue que c'est une mauvaise idée.

 
- A vrai dire, Ariel, commence Mao, si tu ne viens pas, je ... Je ne pense pas que je vais y aller.

- Quoi? Mais pourquoi?

- Mitsune ... Elle s'est inventée pour nouvelle vocation de me trouver l'âme sœur. Je me sentirais plus avec l'aise si quelqu'un de plus normal m'accompagnait.

- Je... Je suis pas faite pour les soirées.

 
- Les Français... Et dire que je pensais qu'ils adoraient boire et faire la fête...souffle Mitsune d'un air voulu las.

La japonaise soupire longuement tout en me dévisageant:

- J'ai compris. Les soirées, c'est pas ton truc.

- Oui, je pousse un petit soupir. Exactement.

- Moi non plus, en temps normal... Au Japon, mes parents étaient très stricts et ils contrôlaient tout ce que je faisais. Je n'avais jamais le droit de m'amuser. J'ai tout fait pour les rendre fiers. Je travaillais tellement dur... Un jour, je me suis qualifiée à un championnat de karaté. D'un autre côté, j'étudiais la nuit parce que mes parents voulaient que je sois la meilleure... Comme ma soeur, ou mes grands parents... Je devais être la meilleure, c'était comme ça. Jusqu'à ce que ...

Sa voix se casse:

- Jusqu'à ce que je fasse un burn out. Je suis donc venue ici par mes propres moyens, j'ai trouvé un job sur internet et grâce à mes économies, je peux subvenir à mes besoins.
Mon rêve ce serait avoir assez d'argent pour pouvoir accueillir mon frère. J'aimerais qu'il aie un destin... Différent.

Mao acquiesce, les yeux fixés au sol :

- Je comprends. Je sais ce que c'est. Je suis l'ainée de la famille et ... On a eu beaucoup d'histoires dramatiques... J'aimerais beaucoup que mes petits frères et sœurs aient l'opportunité de venir ici, en Amérique.

Les pauvres... Je sens mon corps frissoner. Everything they had to go through...

Je n'imagine même pas à quel point je serai attristée si je n'avais pas l'appui de mes parents. Ce sont des gens incroyables.Les personnes les plus chères à mes yeux.

For several reasons. Ils ont tellement faits pour moi.
Sans eux, je sais que je ne serais pas ici.

- Ouais... Mais voilà, j'ai envie de tester. De me changer les idées. Peut-être que je vais pas aimer! dit Mitsune avec une voix aigue, récupérant son ton enjoué. Mais j'ai envie de tester.

- Rhys, Dayla et Aya... Je suppose qu'elles y vont, aussi?

- Hmm, Aya, non, je ne pense pas, m'informe Mao.

- Bref, j'ai beaucoup trop envie de te voir maquillée et toute belle avec une robe!

- C'est pas un bal de promo, je glousse en réponse à Mitsune.

- On se prépare toutes les trois et on y va ensemble. Et si tu ne t'y plais, tu pourras toujours repartir!

- A pied. Et dans le noir. Tu crois que je devrais prendre une pancarte "agressez-moi" pour maximiser mes chances? Je suis pas une pro des arts martiaux comme vous. Je vais pas pouvoir me défendre et casser la gueule aux agresseurs.

- Bon... D'accord... C'est vrai que j'avais l'intention de dormir sur place. Mais tu trouveras certainement quelqu'un qui voudra bien te raccompagner en voiture!

- Peut-être... Peut-être mais c'est non. Désolée. Vraiment. Mais j'ai pas envie de sortir.

- Zannen... elle gémit, déçue.

Mitsune plonge ses mains dans les poches de son jean bleu qui lui serre les jambes.

Elle porte aussi un chemisier blanc orné de quelques perles de culture en guise de bouton. Perso, généralement, j'opte naturellement plus pour des jeans larges.

J'adore avoir un style décontracté avec des t-shirt amples, des cheveux pas vraiment coiffés, je les laisse juste libre et je me coiffe un minimum, je mets aussi quelques bijoux comme mes créoles argentées mais je n'exagère pas non plus. 

En fait, je déteste être très apprêtée. Avec un style carré, parfait et contrôlé jusque les ongles. Certes, les miens sont longs mais ils ressemblent plus à des griffes de chat qu'à une manucure de bimbo.

- Mais je comprends, elle finit par lâcher, un sourire malicieux se formant sur son visage. T'as peur de tomber sur ton prince charmant là-bas, c'est ça ? Après tout, Mao est comme Mulan, et elle a son Chang... Alors si je me rappelle bien des Disney, Ariel est follement éprise d'Eric, ne? Mais, dis-moi, il ressemble à quoi ton Eric, dans la vraie vie?

- Quoi ? Bah, euh... je sais pas...

Je presse le pas pour la dépasser.

- Allez, t'as bien une idée ! elle sautille sur ses deux longues jambes fines qui lui valent son 1m68 pour me rattraper. Il y a bien un style de garçon qui te fait craquer !

- Oui, mais, non, pas vraiment... Enfin, j'y pense pas plus que ça...évité-je son regard.

- OK. Soyons plus concrètes. Quel garçon dans l'université t'attire?

- Arrête, Mitsune...je proteste de plus belle en soupirant. Je t'ai dit, je suis pas forcément

attirée par ...

- Nani ?! Quelle mauvaise foi, s'exclame cette dernière.

Elle croise brusquement les bras.

- Je t'ai vu rougir quand il te regardait, me confie-t-elle. Et je ne suis pas la seule à l'avoir remarqué.

Ses paroles résonnent dans ma tête et mon sang ne fait qu'un tour.

- Quoi? Non! Ce n'est pas vrai! je nie automatiquement sans même demander de qui il est question.

- Et cet Arlean, alors ? elle me susurre comme un secret, appuyant volontairement sur l'intonation du prénom.

Elle s'approche de moi. Ses longues mèches d'ébène fines comme des brindilles et aux reflets luisants chatouillent mon épaule droite. Ses yeux taquins me scrutent le visage.

J'ai sorti tout ce que je pouvais et elle me poursuit encore. Autant physiquement qu'au sens figuré, dans ses paroles.

- Arlean ? je me défends aussitôt avec un air interrogateur, montrant ma soi-disante surprise. Quoi? Non! Laisse tomber. C'est vraiment pas mon style!"

Je me suis exclamée en pouffant. Me moquant. Et je n'ai pas hésité à démontrer mon étonnement genre " Arlean? je sais pas qui c'est".

Si j'étais comédienne, je serais certainement récompensée pour le jeu d'acteur le plus convaincant au monde. No, that's ironic. It would be the contrary.

Mais, fort heureusement pour moi, l'entêtée japonaise finit par baisser les bras. Mes paroles semblent l'avoir convaincue suffisamment pour qu'elle lâche l'affaire.

De toute évidence, elle se réjouissait à l'idée de faire une sortie à trois mais... moi je ne préfère pas.

I'm pretty sure I won't fit in. It's not my world. Et personne ne me fera changer d'avis. Nobody will make me change my mind.

-------------------
Hola, mis amorcitos!

- Pensez-vous qu'Ariel finira par aller à la soirée ? Et si oui, pourquoi ?

-> Dites-moi, c'est quoi vos préférés livres sur Wattpad ?

Vous avez des recommandations ? ;)

******note de fin , les mots japonais :

_ ne = n'est-ce pas ?

_ Yokatta = Ouf! Tant mieux!

_ Zannen = quelle dommage

_ Nani = quoi ?