Dimanche 8 décembre ( Big UP a la pote de ma sœur a qui c'est l'anniversaire)

Donc comme aujourd'hui c'est l'anniversaire de la pote a ma soeur qui est fan de Billie Eilish bah on va mettre du Billie-

Ocean eyes- Billie Eilish

Ocean eyes a été écrite en 2015 par Billie Eilish et son frère Finneas O'Connell. Elle raconte 

"«Ocean Eyes» est une chanson d'amour enregistrée par la chanteuse Billie Eilish alors qu'elle n'avait que 14 ans. Dans cette chanson, la narratrice (Eilish) parle directement à son amour. Elle compare ses yeux à la beauté de l'océan et lui dit à quel point elle continue de s'y plonger.

Il s'agit d'une chanson d'amour dans laquelle Billie Eilish décrit le rôle de quelqu'un qui, de son propre point de vue, nous pouvons dire est dans une relation toxique. En d'autres termes, son amant a tendance à l'émouvoir et «sait comment la faire pleurer». Mais son attribut le plus remarquable, toujours de son point de vue, serait plutôt ses «yeux océaniques».

Or, ladite caractéristique est à la fois physique et dans une certaine mesure métaphorique. En ce qui concerne le premier, l'implication est que la couleur de ses yeux est ce que les gens appellent un bleu profond. Et oui, certains peuvent assimiler ladite pigmentation à la teinte de l'océan.

Mais les «yeux océaniques» de ce mec sont aussi symboliques de sa capacité à séduire le chanteur, pour ainsi dire. C'est cette qualité particulière qui la rend faible aux genoux. Ainsi, même s'il l'a «laissée seule» en plus de la maltraiter apparemment d'une autre manière, «ces yeux de l'océan» la gardent ravie de son amour. Et ils résument également l'idée même que la chanteuse est si amoureuse du destinataire au point que ses sentiments pour lui, dans son esprit, sont devenus une source de préoccupation.

Il faut maintenant noter que Billie Eilish n'avait que 13 ou 14 ans lorsqu'elle a abandonné cette piste. Et même l'auteur de la chanson, son frère Finneas, n'aurait eu que 17 ans. Et à certains moments, les paroles reflètent leur jeunesse. Ou autrement dit, le (s) sentiment (s) relayé (s) peuvent ne pas l'être de la manière la plus complète et la plus facile à comprendre. Mais tout cela se résume finalement à la chanteuse prise dans les «yeux océaniques» de son amant, malgré sa personnalité loin d'être idéale."

Sources : CoatColours.

Lien>>>

Paroles et traduction :

I've been watching you for some time

Je t'ai regardé un certain temps

Can't stop staring at those ocean eyes

Ne peux cesser de contempler ces yeux océan

Burning cities and napalm skies

Villes qui brûlent et ciel napalm

Fifteen flares inside those ocean eyes

Quinze lueurs vives à l'intérieur de ces yeux océan

Your ocean eyes

Tes yeux océan

(Chorus:)

No fair...

Pas juste...

You really know how to make me cry

Tu sais vraiment comment me faire pleurer

When you give me those ocean eyes

Quand tu me donnes ces yeux océan

I'm scared

Je suis effrayée

I've never fallen from quite this high

Je ne suis jamais tombée de cette hauteur

Falling into your ocean eyes

Tombant dans ces yeux océan

Those ocean eyes

Ces yeux océan

I've been walking through a world gone blind

J'ai marché dans un monde devenu aveugle

Can't stop thinking of the time and life

Qui ne peut cesser de penser au temps et la vie

Careful creature made friends with time

Créature prudente a fait des amis avec le temps

You left her lonely with a diamond mine

Tu l'as laissée seule avec une mine de diamants

And those ocean eyes

Et ces yeux océan

(Chorus)

No fair

Pas juste

You really know how to make me cry

Tu sais vraiment comment me faire pleurer

When you give me those ocean eyes

Quand tu me donnes ces yeux océan

I'm scared

Je suis effrayée

I've never fallen from quite this high

Je ne suis jamais tombée dde cette hauteur

Falling into your ocean eyes

Tombant dans ces yeux océan

Those ocean eyes

Ces yeux océan