Chanson du jour :                                                    Numb

Numb est une chanson de l'album Meteora de 2003 de LP, enregistrée en 2002.

C'est une des chansons les plus appréciées et connues du groupe, et souvent même ceux qui ne sont pas fan la connaissent, et l'ont déjà entendue, tellement elle est populaire !

PAROLES : 

I'm tired of being what you want me to be 

Feeling so faithless, lost under the surface 

Don't know what you're expecting of me 

Put under the pressure of walking in your shoes 

Every step that I take is another mistake to you 

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)  

I've become so numb 

I can't feel you there 

Become so tired

So much more aware

I'm becoming this

All I want to do

Is be more like me

And be less like you

Can't you see that you're smothering me

Holding too tightly, afraid to lose control?

'Cause everything that you thought I would be

Has fallen apart right in front of you

Every step that I take is another mistake to you

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

And every second I waste is more than I can take

I've become so numb

I can't feel you there

Become so tired

So much more aware

I'm becoming this

All I want to do

Is be more like me

And be less like you

And I know

I may end up failing too

But I know

You were just like me with someone disappointed in you

I've become so numb

I can't feel you there

Become so tired

So much more aware

I'm becoming this

All I want to do

Is be more like me

And be less like you

I've become so numb

I can't feel you there

(I'm tired of being what you want me to be)

I've become so numb

I can't feel you there

(I'm tired of being what you want me to be)

En français : cas particulier traduction approximative de SARA'H pour que cela fasse plus musical et mélange de traduction style google

Lassé d'être l'image qui vous plaira

Sans foi sans horizon

Perdu sous la surface

Je ne sais pas

Ce que vous attendez de moi

Mis sous la pression d'être

A votre place

Chaque pas que fais

Est une autre erreur à vos yeux

Comme paralysé je ne vous ressens plus

Si fatigué mais loin d'être perdu

Je suis comme je suis et je ferai tout

Pour être plus comme moi

Un peu moins comme vous

Ne voyez vous pas que vous m'étouffez

Guidés par la peur de perde le contrôle

Ce que vous pensiez que je serais

S'effondre devant vous je ne joue plus

De rôle

Chaque pas que je fais

Est une autre erreur à vos yeux

Chaque moment qui passe est bien trop

Douloureux

Comme paralysé je ne vous ressens plus

Si fatigué mais loin d'être perdu

Je suis comme je suis et je ferai tout

Pour être plus comme moi

Un peu moins comme vous

Et je sais que je peux aussi échouer

Mais je sais que vous étiez comme moi

Avec cette peur en vous de tomber

Comme paralysé je ne vous ressens plus

Si fatigué mais loin d'être perdu

Je suis comme je suis et je ferai tout

Pour être plus comme moi

Un peu moins comme vous

Comme paralysé je ne vous ressens plus

Suis-je la personne

Que vous vouliez que je sois

Comme paralysé je ne vous ressens plus

(Ouhhhhhh ouhhhhhh ouhhhhhh)

(Ahhhhh Ahhhhhh Ouahhhhhhh)

Si j'étais cette personne

Ce ne serait pas moi

Vous n'avez sans doute pas raté l'information : Linkin Park est de retour, un nouvel album est disponible : on remarque deux changements ; déjà un nouveau batteur (Colin Brittain) mais surtout la fameuse Emily Armstrong prenant son rôle de chanteuse du groupe (ou co-chanteuse avec Mike Shinoda).

Voici la nouvelle version de Numb donc :

https://youtu.be/7i4s-NXfkPk

Question du jour : En quelle année est sorti l'album Hybrid Theory de Linkin Park?