You were 19 when you died
You were with hundreds of people
Strangers
Your family, your friends were away
Me too

I loved you
I remember your smile
Not much is left, though

You were 19 when you died
I'm 23 now
And I still miss you

They burnt your body
They gave parts of you to people (do you still live in them?)

Memories fade away

I can't get around the fact that you're
Not there anymore

I didn't cry
Not once – maybe one day
You stayed in me
You live in me
Tennessee

Mélopée

Tu avais 19 quand tu es morte
Entourée de centaines de personnes
Des inconnus
Ta famille, tes amis étaient au loin
Moi aussi

Je t'ai aimée
Je me souviens de ton sourire
Il ne reste plus grand-chose, cela dit

Tu avais 19 ans quand tu es morte
J'ai 23 ans maintenant
Et tu me manques toujours

Ils ont brûlé ton corps
Ils donné des parties de toi à des gens (vis-tu encore en eux ?)

Les souvenirs s'effacent

Je n'arrive à pas accepter que
Tu n'es plus là

Je n'ai pas pleuré
Pas une seule fois – peut -être un jour
Tu es restée en moi
Tu vis en moi
Tennessee

Vous trouverez une version audio de ce texte au lien suivant :
https://youtu.be/oqtKJuXw1M8
Ou en tapant "Threnoby ambre dautry" sur youtube.