There are great clouds in the sky
And tear gas by the river
But Christmas is coming!
An elf gives out masks
And policemen baton blows
Dead leaves fall slowly
Canisters, too
Too close, must close my eyes
Tears flow, a river, and snot
I'm so afraid, nauseous with adrenaline
I wanna leave, run away, far from
The insects
But I'm frozen
They're preparing to fire, to charge
Tension
We clap our hands, clearly unarmed
They reform the line, back away
We're unharmed

Far from us, across the river, up the hill, entrenched in their flat
A friend jumps with every detonation
We share our fright

This night, still stressed out
I dream of a world so colourful it hurts
Where cops wash out everything to make people
Apathetic
Lifeless black and white

The next day, I'm still so terrified
Why can't I leave?
Why can't I give up on my freedom?

La longue peur

D'immenses nuages parcourent le ciel
Et des plus petits flottent près du fleuve
Mais Noël approche !
Un lutin donne des masques
Et les policiers des coups de bâton
Les feuilles mortes tombent lentement
Les grenades aussi
Trop proche, faut que j'ferme les yeux
Les larmes abondent, une rivière, et la morve
Je suis si effrayée, nauséeuse à cause de l'adrénaline
J'veux me casser, courir au loin, loin des
Insectes
Mais je suis pétrifiée
Ils se préparent à tirer, à charger
Tension
Nous tapons dans nos mains pour montrer que nous sommes tout sauf armés
Ils reforment une ligne, reculent
Nous sommes saufs

Loin de nous, de l'autre côté du fleuve, au sommet de la colline, retranché chez lui
Un ami sursaute à chaque détonation
Nous partageons notre peur

Cette nuit, toujours stressée
Je rêve d'un monde si coloré que c'en est douloureux
Où les flics délave tout pour rendre les gens
Apathiques
Noir et blanc sans vie

Je jour suivant, je suis toujours aussi terrifiée
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à partir ?
Pourquoi ne puis-je pas laisser tomber ma liberté ?