Do you remember that dream?
The dream you had about her
That you turned into a memory of the future
Well, you were wrong
False memory, eh?
– Just like the day you fell in love with her –
At least you lived it, albeit not fully consciously

Je me souviens de mon futur

Tu te souviens de ce rêve ?
Ce rêve à propos d'elle
Que tu as transformé en un souvenir du futur
Eh bien, tu avais tort
Faux souvenir, hein ?
– Comme ce jour où tu tombas amoureuse d'elle –
Au moins tu l'as vécu, même si ce n'était pas entièrement consciemment