Just a dream just a dream
Blackout in the sky
The stars have drifted away
Far from us, far from our heart
The sky looks torn, dead as a stillborn's face
The sky is blue as ink, blue blue blue blue like your face when I choke you
We cry for the stars, but they're already dead
We see but the echo of their life
We are alone, awake in the silence of the universe
The universe, so cold, so alien, so unimaginably big and empty
Only your face is not strange to me
But it is blank too

Tu es si loin

C'est juste un rêve c'est juste un rêve
Black-out dans le ciel
Les étoiles ont dérivé au loin
Loin de nous, loin de notre cœur
Le ciel semble déchiré, mort comme le visage d'un enfant mort-né
Le ciel est bleu encre, bleu bleu bleu bleu comme ton visage quand je t'étouffe
Nous pleurons les étoiles, mais elles sont déjà mortes
Nous ne voyons que l'écho de leur vie
Nous sommes seuls, éveillés dans le silence de l'univers
L'univers, si froid, si étrange, si inimaginablement grand et vide
Seul ton visage ne m'est pas étranger
Mais lui aussi est vide