The voice of reason

Ravenous raven
On everyone's right shoulder
Croaking softly, insidiously
"Think of you first, of your pleasure
It's so simple, just let loose, stop worrying...
The others are but means to your ends
Enjoy, don't think about consequences
You know you deserve it..."
It's a never-ending lullaby
Sing along, my dear, sing with it

La voix de la raison

Un corbeau affamé
Sur l'épaule droite de tout le monde
Croasse doucement, insidieusement
« Pense d'abord à toi, à ton plaisir
C'est si facile, laisse-toi aller, arrête de te poser des questions...
Les autres ne sont que des moyens pour tes fins
Fais-toi plaisir, ne pense pas aux conséquences
Tu sais que tu le mérites... »
C'est une berceuse qui ne cesse jamais
Chante avec lui, mon cher ; accompagne-le, ma chère