I do not choose to write in English
The words jump on my brain
Just behind my eyes
Already shaped
In a particular language
I don't have the choice
I just accept them, receive them in me
And give birth to them with my pen

Je ne choisis pas d'écrire en Anglais
Les mots sautent sur mon cerveau
Juste derrière mes yeux
Déjà formés
Dans une langue particulière
Je n'ai pas le choix
Je les accepte simplement, les reçois en moi
Puis accouche d'eux avec mon stylo