There is someone
Somebody's here
One more person
Who knows us
But we don't recognise him
He seems familiar, though
Like a brother or a reflection
A vague silhouette, far away, that might be a friend
A shadow coming to us, waving in the evening
A cry reaching our ears after multiple bounces and echoes
Or the shiver when thinking of our beloved

He passed away, like a soft whisper
Before we could grasp him: thin air or cold sand
Leaving us alone

1 2 3

Il y a quelqu'un
Quelqu'un est là
Une personne de plus
Qui nous connaît
Mais nous ne le reconnaissons pas
Pourtant, il semble familier
Comme un frère ou un reflet
Une silhouette vague, au loin, qui pourrait être un ami
Une ombre qui s'approche de nous, nous saluant le soir
Un cri qui atteint nos oreilles après plusieurs rebonds et échos
Ou le frisson lorsqu'on pense à l'être aimé

Il a disparu, comme un murmure léger
Avant qu'on ne puisse l'attraper : souffle volatile ou sable froid
Nous laissant seuls