Chapitre 9 :
Vieille dame : j'arrive, j'arrive ! Calme toi Médor !
SHERLOCK : (se retient de rire du mieux qu'il peut) votre chien s'appelle vraiment Médor ?
Vieille dame : oui pourquoi mon petit ?
SHERLOCK : pour rien, étiez-vous bien bijoutière avant ?
Vieille dame : bien sûr, mais je ne fais plus de bijoux... venez, entrez, ne restez pas dehors par ce froid... des janviers comme ça, c'est pas possible...
SHERLOCK : (entre) j'ai besoin de votre aide...
Vieille dame : de mon aide ?
SHERLOCK : je compte faire ma demande en mariage demain, et ma bague n'est pas prête, je pensais que vous auriez pu m'aider...
Vieille dame : demain ? Montrez-moi, je vais voir ce que je peux faire...
SHERLOCK : (sort la bague) je pensais enlever ces pierres là et les remplacer par celles que j'ai acheté -elles ne sont pas brutes, vous ne devriez pas avoir trop de problèmes a leurs faire prendre la forme...
Vieille dame : (sort ses lunettes grossissantes et examine) hum... je vois j'en aurais pour cinq heures tout au plus... mais j'ai bien avoir de la compagnie quand je travail... pourriez-vous restez ?
SHERLOCK : si vous voulez, moi aussi j'ai du travail...
Vieille dame : lequel si je ne suis pas trop indiscrète ?
SHERLOCK : il faut que je travaille ma demande...
Vieille dame : oh c'est romantique... je suis heureuse que la tradition ne se perde pas...
SHERLOCK : quelle tradition ? Il est normal de demander sa main, non ?
Vieille dame : (prépare son matériel) celle d'aller demander au père la main de sa bien-aimée voyons !
SHERLOCK : son père est mort, ainsi que sa mère.
Vieille dame : oh... je me rappelle à l'époque où mon défunt mari avait demandé ma main... dieu que j'avais été heureuse...
SHERLOCK : dans quelles circonstances est-ce que c'était ?
Vieille dame : de l'ordre d'un diner avec mes parents... à un moment il a dit à mon père : Monsieur puis-je épouser votre fille ? et mon père a accepté...
SHERLOCK : il en avait parlé avec vous avant ?
Vieille dame : à demi-mots bien sûr... avant on faisait la cour...
SHERLOCK : nous la faisons toujours, aimiez-vous votre mari ?
Vieille dame : pour sûr ! Je l'ai toujours aimé... (une larme perle sur sa joue ridée mais continue son travail)
SHERLOCK : depuis combien de temps êtes-vous séparés ?
Vieille dame : il nous a quitté voilà dix ans... presque jours pour jours...
SHERLOCK : vous ne pensez jamais à le rejoindre ?
Vieille dame : souvent... mais j'ai encore une famille vous savez... et si Elle ne veut pas me prendre c'est qu'Elle juge que j'ai encore à accomplir ici...
SHERLOCK : Etes-vous croyante ?
Vieille dame : (se signe) oui... il le faut bien...
SHERLOCK : par forcement... de qui parlez-vous par ''Elle'' ?
Vieille dame : (Sourit) de la Mort tiens... qui d'autre pourrait-ce être ?
SHERLOCK : je ne sais pas ; la destinée ou une des personnes de votre famille s'étant éteinte... peu de personne humanise et personnifie la mort...
Vieille dame : (Sourit) je fais partie de ces personnes alors... et vous comment est la belle ?
SHERLOCK : vous parlez d'elle mentalement ou physiquement ?
Vieille dame : les deux tant qu'à faire, on a toute la nuit...
SHERLOCK : elle est la personne la plus spéciale que j'ai pu connaitre dans ma vie -et croyez-moi je vois beaucoup de personnalités originales dans mon travail- c'est une guerrière même si elle n'en donne pas l'impression au premier abord, elle est aussi très protectrice avec tout le monde, elle justifie ça par de la gentillesse, mais en fait elle est terrifiée par le fait de perdre encore un être cher... elle a vécu trop de choses pour une vie mais continue de se battre pour le bonheur des autres... (moment de pause) pourquoi est-ce que je vous raconte tout ça ? Vous ne la connaissez même pas...
Vieille dame : (sourire tendre se tourne vers lui) vous en aviez besoin... de dire tout haut ce que vous pensez tout bas...
SHERLOCK : non, je n'ai pas besoin de le dire...
Vieille dame : mais pourtant vous l'avez dit... (se remet à travailler la pierre)
SHERLOCK : bien sûr ; vous me l'avez demandé...
Vieille dame : vous auriez pu vous taire ou mentir...
SHERLOCK : ça ne sert à rien de mentir dans ces conditions là...
Vieille dame : (avec un sourire) borné... j'espère qu'elle sait vous faire entendre raison...
SHERLOCK : malheureusement pour moi, oui...
Vieille dame : une femme qui ne manque pas de caractère donc... je dois vous déranger à vous parler comme ça... vous m'aviez dit que vous aviez des choses à faire...
SHERLOCK : allez-y ; ça m'inspire...
Vieille dame : hum... vous faites quoi comme métier ?
SHERLOCK : détective consultant, j'ai inventé la profession...
Vieille dame : et vous y faites quoi ?
SHERLOCK : la police vient à moi pour élucider des cas sur lesquels ils butent...
Vieille dame : hum... intéressant... et vous êtes plutôt bon ?
SHERLOCK : j'excelle...
Vieille dame : dommage que vous n'étiez pas né à mon époque, il y en avait des braquages non élucidés...
SHERLOCK : je ne travaille pas sur le braquage, mon domaine se limite plutôt aux meurtres...
Vieille dame : (en même temps)... qui se finissaient souvent très mal...
SHERLOCK : désolé, je croyais que vous aviez fini votre phrase...
Vieille dame : ce n'est pas grave mon petit... (jette un coup d'œil à la pendule déjà sept heures) boudu... que le temps passe vite... je ne vais pas me plaindre vous êtes de bonne compagnie...
SHERLOCK : d'habitude les personnes ne sont pas de cet avis...
Vieille dame : et bien ils ont tort... vous êtes un jeune homme charmant...
SHERLOCK : et vous êtes vraiment une vieille femme en manque de compagnie pour m'apprécier autant...
Vieille dame : dites que je suis sénile aussi !
SHERLOCK : la solitude n'est pas la folie...
Vieille dame : comme vous le dépeignez si...
SHERLOCK : parce qu'il est trop simple de faire le rapprochement entre les deux, je suis une personne solitaire, je ne suis pas pour autant fou...
Vieille dame : oh que si ! Si vous êtes seul, vous êtes fou de me demande de travailler une alliance à sept heures du soir et de me parler d'une femme tout à fait admirable...
SHERLOCK : ce n'est pas de la folie, c'est de la naïveté sur les compétences des bijoutières...
Vieille dame : naïveté ?
SHERLOCK : vous préférez ''mauvaise prise en compte'' ?
Vieille dame : non ce que je ne vois c'est ce que vous entendez par là...
SHERLOCK : j'ai cru innocemment que les personnes travaillant là-bas auraient pu faire ce travail en moins de 6 heures...
Vieille dame : la rapidité se perd de nos jours mais le client est plus aigri vous savez... si tout le monde était comme vous ce serait plus cordial...
SHERLOCK : pour être franc je pars rarement faire des achats...
Vieille dame : et alors ? L'un n'empêche pas l'autre...
SHERLOCK : non, c'était pour vous dire que je ne suis pas un comparatif pour vos autres clients...
Vieille dame : hum... (relève la tête) plus que deux pierres... hum cela fait à peine deux heures... j'ai travaillé plus vite qu'avant... (Sourit)
SHERLOCK : merci ! Vous avez un don, vous le savez ?
Vieille dame : merci vous savez quand on est baigné dedans... bref... je ne vous ai rien proposé... vous voulez du thé et des biscuits ?
SHERLOCK : non ; je ne voudrais pas vous gênez et demain est une grande journée pour moi...
Vieille dame : ça va me prendre une minute... (trottine jusqu'à sa cuisine et fait chauffer la bouilloire)
SHERLOCK : ne vous sentez pas obliger...
Vieille dame : je ne me sens pas obligée je le fais parce que ça me fait plaisir... (revient avec un plateau de thé et des biscuits)
SHERLOCK : (s'assoie, gêné)
Vieille dame : servez-vous. Ça ne va pas vous mangez... (retourne à la bague) si ce n'est pas indiscret depuis combien de temps vous la connaissez ?
SHERLOCK : 8 ans et demi mais ne sommes en couple que depuis 8 mois...
Vieille dame : vous en avez mis du temps...
SHERLOCK : oui mais maintenant nous sommes réunis, c'est le principal...
Vieille dame : oui c'est vrai ! Tant que vous êtes heureux ensemble c'est le principal...
SHERLOCK : pourquoi vous intéressez vous a notre relation ?
Vieille dame : par curiosité c'est tout...
SHERLOCK : (acquiesce) assez parlez de moi, parlez-moi de votre mari, il était bien chez les marins ?
Vieille dame : oui... (tourne la tête vers lui) com... les photos ?
SHERLOCK : et la décoration.
Vieille dame : (sourit et prend une photo) c'est vrai qu'il était beau dans son costume...
SHERLOCK : comment était-il ?
Vieille dame : c'était un homme bon... toujours à l'écoute des gens et bon vivant...
SHERLOCK : (bois son thé en lui faisant signe de continuer)
Vieille dame : malgré le fait qu'on ne se voyait pas souvent... chaque fois qu'on se voyait, c'était comme pour la première fois... on était un couple vraiment uni...
SHERLOCK : il est mort en mer ?
Vieille dame : comme il l'avait dit : ''ce n'est pas l'homme qui prend la mer, c'est la mer qui prend l'homme. Moi je veux mourir sur mon bateau et je mourrais sur mon bateau.''
SHERLOCK : c'était un poète ?
Vieille dame : à ses heures perdues...
SHERLOCK : il vous arrive de relire ses écrits ?
Vieille dame : oh non... cela me ferait trop mal...
SHERLOCK : je comprends...
Vieille dame : (sourit et regarde l'heure) je devrais m'y remettre sinon on ne sera pas coucher...
SHERLOCK : je peux vous aider ?
Vieille dame : je crains que non... à moins que vous soyez du métier... ce qui est à écarter sinon vous l'auriez fait vous-même...
SHERLOCK : (prend son portable dans les mémos et s'assoie à l'écart)
Vieille dame : (continue)
-a few moment later-
Vieille dame : et voilà ! (Soupire)
SHERLOCK : vous avez mis exactement 2 heures et 13 minutes depuis notre pose, bravo !
Vieille dame : est-ce du sarcasme petit insolent ?
SHERLOCK : non la pure vérité...
Vieille dame : hum... bref ! C'est fini tenez...
SHERLOCK : (prend la bague et la remet dans son écrin) merci Mrs... ?
Vieille dame : Ferroni... Mrs Ferroni...
SHERLOCK : merci Mrs Ferroni...
Vieille dame : (range ses outils)
SHERLOCK : écoutez je me sens coupable de partir comme ça, comment est-ce que je peux vous remercier ?
Vieille dame : oh ne vous tracassez pas pour moi... ça m'a fait passer une bonne soirée... (Sourit)
SHERLOCK : vous avez vraiment bon cœur, je suppose que vous refuserez l'argent ?
Vieille dame : bien sûr ! Mais si au moins vous pouviez me présentez la belle un de ses jours, ça m'est suffisant...
SHERLOCK : je vous inviterais au mariage...
Vieille dame : (rieuse) vraiment ?
SHERLOCK : pourquoi pas ?
Vieille dame : en effet pourquoi pas ?
SHERLOCK : vous recevrez le faire part danslors.
Vieille dame : C'est gentil... je vous raccompagne...
SHERLOCK : c'est bon je vais prendre un taxi... (Part)
Vieille dame : au revoir Mr Holmes... passez le bonjour à Mlle Hooper... (sourire amusé)
SHERLOCK : la presse ?
Vieille dame : oh oui...
SHERLOCK : évitez de vendre les informations (hèle un taxi et monte dedans)
Molly Hooper à Sherlock Holmes : tu me manques mon cœur. Les jumeaux aussi !
Sherlock Holmes à Molly Hooper : patiente un peu, 24 heures ce n'est pas long... PS : je te réserve une surprise quand tu rentreras ^^
SH
Molly Hooper à Sherlock Holmes : ah bon ? J'ai envie de prendre la voiture pour te rejoindre maintenant !
Sherlock Holmes à Molly Hooper : impatiente ! ^^
SH
Molly Hooper à Sherlock Holmes : et alors ?
Stessie à Sherlock Holmes : qu'est-ce que tu lui a dit ?
Sherlock Holmes àSTESSIE : rien encore... elle réagit bizarrement ? Elle se doute de quelque chose ?
SH
Sherlock Holmes à Molly Hooper : et alors je t'aime...
SH
Stessie à Sherlock Holmes : non mais je vais faire comment pour la surprendre ? Maintenant elle va savoir que c'est de toi !
Molly Hooper à Sherlock Holmes : Je t'aime plus que tu ne peux imaginer. Pourquoi 5h 30 nous sépare ?
Sherlock Holmes àSTESSIE : John m'a fait comprendre que ça pouvait paraitre effrayant si on ne savait pas qui faisait tout ça...
SH
Sherlock Holmes à Molly Hooper : seulement une heure nous sépare si tu es encore en France...
Stessie à Sherlock Holmes : tu n'es pas joueur toi !
Molly Hooper à Sherlock Holmes : je suis encore à Paris... et en voiture on est à 5h l'un de l'autre...
Sherlock Holmes àSTESSIE : je n'ai pas envie qu'elle parte en courant !
SH
Sherlock Holmes à Molly Hooper : je croyais que tu parlais du décalage horaire...
SH
Stessie à Sherlock Holmes : ok. Bonne nuit. La fait pas veiller trop tard sinon elle dormira toute la journée !
Molly Hooper à Sherlock Holmes : oh non... dis tu me laisse deviner ?
Sherlock Holmes àSTESSIE : ce n'était pas dans mon optique...
SH
Sherlock Holmes à Molly Hooper : ça m'étonnerait que tu réussisses mais essaye toujours...
SH
Stessie à Sherlock Holmes : bonne nuit !
Molly Hooper à Sherlock Holmes : hum... en vérité je ne vois absolument pas...
Sherlock Holmes àSTESSIE : bonne nuit Stessie.
SH
Sherlock Holmes à Molly Hooper : ce n'est pas grave ; j'ai hâte de te voir...
SH
Molly Hooper à Sherlock Holmes : moi aussi... tu as eu des cas aujourd'hui ?
Sherlock Holmes à Molly Hooper : non, c'était très calme...
Molly Hooper à Sherlock Holmes : hum... et la semaine avec l'autre tartuffe ?
Sherlock Holmes à Molly Hooper : tu parles de Rosie, John ou des enfants ? Tout s'est bien passé, tu devrais te relaxer un peu...
SH
Molly Hooper à Sherlock Holmes : non... celui qui est censé me ''remplacer''... je suis parfaitement calme...
Sherlock Holmes à Molly Hooper : j'ai l'impression que tu es stressée, et John va très bien...
SH
Molly Hooper à Sherlock Holmes : c'est que tu ne comprends pas ce que je te dis, je parlais de la morgue pas de John. John est adorable je sais qu'il est raisonnable !Et je suis calme. Juste un peu fatiguée.
Sherlock Holmes à Molly Hooper : et moi totalement hors sujets, David est toujours aussi idiot et autopsie toujours aussi mal...
SH
Molly Hooper à Sherlock Holmes : il faut vraiment que tu en touches deux mots à Mike...
Sherlock Holmes à Molly Hooper : je ne le vois pas assez souvent...
SH
Molly Hooper à Sherlock Holmes : et bien dès que je rentre je lui dis. Désolée Le Dragon commence à fulminer. Elle dit qu'il faut que j'aille dormir... Bref, bonne nuit à toi mon ange et embrasse Joy et Quentin de ma part. ♥
Sherlock Holmes à Molly Hooper : compte sur moi, bonne nuit...
SH
~le lendemain~
MOLLY : Stessie, on part ? Les valises sont prêtes !
STESSIE : oui j'arrive !
(plus tard)
STESSIE : (stop la voiture et tend un bandeau à Molly) mets ça.
MOLLY : pourquoi ?
STESSIE : ne discute pas... (lui met et lui donne un MP3 puis appelle Sherlock) la brebis est une tête en l'air, et elle ne nous entend et ne nous voit plus ! (Rit)
SHERLOCK : d'accord, vous serez là dans combien de temps ?
STESSIE : dans une heure et demie tout au plus, le temps que je lui trouve une tenue potable...
SHERLOCK : elle ne peut pas venir comme ça ?
STESSIE : en Sherlockort et en basket c'est bof tu ne trouves pas ?
SHERLOCK : oui, elle pourrait attraper froid...
STESSIE : pas que... tu as fini de tout préparer ?
SHERLOCK : presque... tu crois qu'elle aimera ?
STESSIE : moi en tout cas j'adorerais ! Vu tout ce qu'elle me dit sur toi, ça vous ressemble à tous les deux... et c'est très fun ! Et original aussi !
SHERLOCK : okay... je ne m'attendais pas à ça mais merci...
STESSIE : je vais couper. Pour Molly quoi... (coupe et enlève un écouteur à Molly) garde ton bandeau et suis-moi...
(plus tard, elles arrivent devant Baker Street)
STESSIE : allez Molly rentre là-dedans... et garde ton bandeau jusqu'à qu'on te le dise...
MOLLY : (toujours bandée) Stessie tu vas m'expliquer ? (Rentre)
(voix d'AUTOMATE)
AUTOMATE : bonsoir Molly ; cette voix te guidera pendant cette soirée... normalement tu peux évoluer dans l'appartement sans te prendre trop de meubles ; va à ta chambre et change-toi, Stessie t'aidera...
MOLLY : hum... d'accord... qui êtes-vous ? (se dirige d'un pas assuré vers la chambre)
AUTOMATE : tu l'apprendras plus tard, j'avais prévu que tu me poserais cette question mais évite d'être trop aléatoire.
MOLLY : si c'est une blague ce n'est pas drôle !
STESSIE : Molly c'est bon arrête un peu et habille-toi...
MOLLY : Stessie tu vas m'expliquer ?
...
MOLLY : Stessie ? (Soupire) ok ! (S'habille) et maintenant ?
STESSIE : maintenant descend les escaliers et je te remets ton bandeau ! Tu peux vraiment être de mauvaise foi...
MOLLY : je ne suis pas de mauvaise foi je veux juste savoir ce que c'est ce bince ! (Descend suivie par Stessie)
STESSIE : soit un peu coopérative alors... (lui remet le bandeau et les écouteurs une fois dans la voiture)
MOLLY : (Soupire)
(plus tard)
STESSIE : on est arrivé, tu veux que je t'aide à sortir?
MOLLY : hum... oui... je vais enfin savoir ce... (Sort) il fait un peu froid...
STESSIE : c'est pour ça qu'on t'avait demandé de te changer...
MOLLY : maintenant je fais quoi ?
STESSIE : prend ma veste je vais rester dans la voiture le temps que ça arrive (enlève ladite veste et lui tends)
MOLLY : ça ?!! C'est quoi : ça ?
STESSIE : (sourit) mystère, mystère... tu crois vraiment que je vais te le dire aussi facilement ?
MOLLY : (soupire et attend)
Sherlock Holmes àSTESSIE : qu'est-ce que tu fais ? Je vous attends...
SH
Stessie à Sherlock Holmes : il ne faut pas qu'elle y aille, elle-même ?
Sherlock Holmes àSTESSIE : elle ne peut pas se situer là ! Amène-la à l'entrée et enlève-lui son bandeau en lui disant de progresser dedans... SH
(Stessie soupire mais s'exécute)
MOLLY : euh... d'accord... (enlève son bandeau et avance dans le labyrinthe un peu effrayée) c'est sans risques ?
STESSIE : s'il y en avait, je le saurais ne t'inquiète pas... vas-y...
MOLLY : (progresse lentement) heu... y a quelqu'un ?
AUTOMATE : pour progresser sans te perdre il faudra que tu répondes à des questions à choix de réponses multiples... un conseil évite de te tromper ça ferait de la peine à la personne concernée... avance un peu, ce n'est encore qu'un couloir...
MOLLY : qui est la personne concernée ? Qui êtes-vous ? Pourquoi tout ceci ! Qu'est-ce que vous me voulez ?
AUTOMATE : je tiens à préciser que nous ne voulons aucun mal mais que ce serait plutôt embêtant si tu partais maintenant...
MOLLY : (avance jusqu'à un ''carrefour'')
AUTOMATE : première question : où vous êtes-vous rencontrez ?
- a la salle douze de l'hôpital saint Bartholomew : à Droite
- dans un bar : tout droit
- sur un site de rencontre : à gauche
MOLLY : avec qui ? Si c'est Sherlock... c'est la droite, mais si c'est tom c'est tout droit... Et Moriarty... bref.
AUTOMATE : réfléchis...
MOLLY : (ferme les yeux, inspire et se risque à droite)
AUTOMATE : continue jusqu'au prochain croisement...
MOLLY : (S'exécute)
Sherlock Holmes à Molly Hooper : ça va ?
SH
MOLLY : (appelle Sherlock) Sherlock ! Je suis dans un truc, je ne sais pas ce que c'est ! Dis-moi que tu vas bien...
SHERLOCK : je vais bien...
MOLLY : je ne sais pas où je suis mais je n'aime pas beaucoup cet endroit...
SHERLOCK : tu veux que je reste en ligne pour entendre ce qu'il se passe ?
MOLLY : oui... s'il te plait...
SHERLOCK : d'accord...
AUTOMATE : seconde question ; depuis quand vivent-ils ?
- 6 mois
- 2 mois
- 3 mois
SHERLOCK : c'est vraiment une question sur nos enfants ? Merci l'originalité...
MOLLY : Sherlock viens me chercher... je ne sais pas ce que c'est cette mascarade... (va tout droit)
SHERLOCK : où es-tu ?
MOLLY : je n'en sais rien Sherlock ! Je suis perdue...
SHERLOCK : je crois que tu n'as pas d'autres choix que de continuer...
MOLLY : (plus fort) qu'est-ce que ça fait si je retourne en arrière ?
AUTOMATE : (Semble plus froid) n'essayez pas Molly
MOLLY : (se fige) ok, ok, je continue...
AUTOMATE : troisième question : que redoute-t-il le plus ?
-te perdre : à droite
-perdre son intelligence : à gauche
MOLLY : je ne suis pas dans sa tête ! Mais je pense qu'en choisissant la droite je lui ferais perdre l'humanité... mais il chérit son intellect... Sherlock ?
SHERLOCK : non.
MOLLY : quoi non ?
SHERLOCK : réfléchis ; si ce n'est pas la deuxième proposition, c'est l'autre...
MOLLY : (Sourit) oh Sherlock... (s'avance à gauche)
SHERLOCK : je t'entends sourire, tu sais ?
MOLLY : je sais de même que toi aussi...
SHERLOCK : (soupire) tu es impossible...
MOLLY : ne te méprends pas, toi aussi ça t'arrive !
SHERLOCK : je ne l'ai jamais nié !
MOLLY : (Sourit) je sais... (plus fort) et maintenant ?
SHERLOCK : je crois que tu dois continuer avant un prochain choix de voie...
MOLLY : (avance) je commence à être transie de froid...
SHERLOCK : tu crois que tu pourras tenir ?
AUTOMATE : quatrième et avant dernière question : quelle saison est la meilleure ?
- hiver
- été
MOLLY : je ne sais pas... (se frictionne les bras) Mais c'est quoi cette question ?
SHERLOCK : c'est la plus innocente jusque-là...
MOLLY : je dirai l'hiver... où nos jumeaux sont nés et où ils ont pu revenir auprès de nous... (sourit et va à gauche)
(il n'y a plus qu'une longue allée avant un kiosque éclairé par une guirlande)
SHERLOCK : parle-moi...
MOLLY : oui... tu veux que je te dise quoi ? Je ne sens plus mes jambes et mes bras...
SHERLOCK : continue de marcher, il reste une question avant la fin...
MOLLY : deux minutes... Il faut que je me repose... je fais une pause... (se laisse tomber sur la neige)
(Sherlock s'approche d'elle et se rend compte qu'elle est inconsciente, il l'amène sur l'estrade du kiosque et la recouvre de son manteau tout en la frictionnant)
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top