Turnaround,

Every now and then I get a little bit lonely and you're never coming round

Turnaround,

Every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears

Turnaround,

Every now and then I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by

Turnaround,

Every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes

Quegli occhi... Non riusciva a distogliere lo sguardo, ma sapeva che avrebbe dovuto farlo.

Turnaround bright eyes,

Every now and then I fall apart

Turnaround bright eyes,

Every now and then I fall apart

Invece di parlare, Nikola rimase in silenzio e si avvicinò ancora di più, togliendole l'aria.

Non respirava più, ma il suo cuore era gonfio di una gioia stupida e inutile.

Era troppo vicino.

Quando si fosse allontanato, quello stesso cuore che in quel momento le pompava nel petto con la forza di mille tamburi si sarebbe svuotato e spezzato, lo sentiva.

Ma non riusciva a muoversi, né a dire nulla; tutto ciò che era in grado di fare era restare lì, immobile, in balìa di quello che sarebbe successo, qualunque cosa fosse.

Poi lui la baciò.

And I need you now tonight

And I need you more than ever

And if you only hold me tight

We'll be holding on forever

Non capiva più nulla, non voleva più sapere nulla. L'unica cosa importante erano le loro labbra che si cercavano con urgenza, smaniose di recuperare tutto il tempo perso.

In pochi istanti le loro mani trovarono la strada attraverso il sottile strato di vestiti che indossavano e che iniziarono a cadere per terra uno dopo l'altro, come i pensieri che, frammentati, si insinuavano nel cervello di Alessia e che lei scacciò. Voleva sentire solo Nikola.

And we'll only be making it right

Cause we'll never be wrong together

We can take it to the end of the line

Your love is like a shadow on me all of the time

I don't know what to do and I'm always in the dark

We're living in a powder keg and giving off sparks

Erano quasi del tutto nudi, le loro pelli si incendiavano ad ogni tocco, ad ogni sfioramento, come la brace rimasta sotto la cenere e poi rivitalizzata. Alessia si sentiva così: era tornata in vita grazie a lui, insieme a lui avrebbe potuto affrontare qualsiasi sfida le si fosse presentata.

Gli passò le mani tra i capelli, senza staccarsi dalla sua bocca neanche per un secondo.

Lui la sollevò e lei gli cinse la vita con le gambe, per poi inarcarsi quando il giovane iniziò a baciarle il collo.

I really need you tonight

Forever's gonna start tonight

Forever's gonna start tonight

Nikola si mosse verso la camera, continuando a tenerla stretta a sé.

Da troppo tempo lo desiderava, aveva bisogno di lui come di respirare.

L'adagiò sul letto e subito dopo le si distese accanto. Finirono di spogliarsi con gesti rapidi, scoprendo che i loro corpi insieme producevano la stessa magia di prima.

Once upon a time I was falling in love

But now I'm only falling apart

There's nothing I can do

A total eclipse of the heart

Poi il buio si riempì di loro, dei loro sospiri e gemiti, dei loro respiri, del loro calore.

Once upon a time there was light in my life

But now there's only love in the dark

Nothing I can say

A total eclipse of the heart

Rimasero abbracciati, mentre i loro cuori cercavano di rallentare la folle corsa.

Alessia aveva un groppo in gola a causa dell'immensa felicità che provava e tentò di scacciarlo. Si sentiva di nuovo completa, di nuovo sé stessa. Era bastato avere Nikola accanto a sé e poterlo stringere tra le braccia per tornare a vivere.

Chiuse gli occhi, spossata, e si lasciò scivolare nel sonno, cullata dalle braccia del ragazzo.

Turnaround bright eyes,

Every now and then I fall apart

Turnaround bright eyes,

Every now and then I fall apart

And I need you now tonight

And I need you more than ever

And if you'll only hold me tight

We'll be holding on forever

And we'll only be making it right

Cause we'll never be wrong together

We can take it to the end of the line

Your love is like a shadow on me all of the time

I don't know what to do and I'm always in the dark

We're living in a powder keg and giving off sparks

I really need you tonight

Forever's gonna start tonight

Forever's gonna start tonight

La ragazza aprì lentamente gli occhi. Un lieve bagliore filtrava dalle finestre. Sentiva ancora il calore e il profumo di Nikola addosso e sorrise. Sapeva che avrebbero dovuto parlare di ciò che era accaduto, di loro, ma voleva godersi quel senso di pace ancora per un po'.

Si voltò verso di lui ancora col sorriso sulle labbra.

Ma lui non c'era.

Sedendosi di scatto, allungò una mano verso le lenzuola sfatte e le trovò fredde. Scese dal letto e si infilò la prima cosa che trovò, notando che i vestiti di Nikola erano spariti.

Accese le luci e controllò il bagno, vuoto; poi si diresse in soggiorno, mentre un senso di angoscia e di perdita si faceva largo verso di lei. Osservò la stanza con occhi sbarrati: non c'era nessuno.

Nikola se ne era andato. Di nuovo.

Si trascinò fino al tavolo, lasciandosi cadere su una sedia, e fu allora che lo vide.

Un foglio, piegato in due e appoggiato sul tavolo. Su una facciata c'era scritto il suo nome.

Once upon a time I was falling in love

But now I'm only falling apart

Nothing I can say

A total eclipse of the heart

A total eclipse of the heart

A total eclipse of the heart

Bonnie Tyler

----------------------------------------------------------------

Traduzione "Total eclipse of the heart"

Girati,

di tanto in tanto sono malinconica e tu non ci sei mai

Girati,

di tanto in tanto mi stanco un po' di sentire il rumore delle mie lacrime

Girati,

di tanto in tanto sono un po' nervosa perchè i miei anni migliori se ne sono andati

Girati,

di tanto in tanto sono un po' terrorizzata e poi vedo lo sguardo dei tuoi occhi

Girati, occhi lucenti,

di tanto in tanto cado a pezzi

Girati, occhi lucenti,

di tanto in tanto cado a pezzi

E ho bisogno di te stanotte

E ho bisogno di te ora più che mai

E se solo tu mi stringerai saldamente

Rimarremo stretti per sempre

E noi ce la faremo

Perchè insieme non sbaglieremo mai

Possiamo arrivare fino in fondo

Il tuo amore è come un'ombra che sta su di me per tutto il tempo

Non so cosa fare e sono sempre nell'oscurità

Stiamo vivendo in una polveriera e stiamo facendo scintille

Ho veramente bisogno di te stanotte

Sempre comincerà stanotte

Sempre comincerà stanotte

Una volta ero innamorata

Ma ora sto solo cadendo a pezzi

Non c'è nulla che possa fare

Un'eclisse totale del cuore

Una volta nella mia vita c'era la luce

Ma ora c'è solo l'amore nelle tenebre

Nulla che possa dire

Un'eclisse totale del cuore

Girati, occhi lucenti,

di tanto in tanto cado a pezzi

Girati, occhi lucenti,

di tanto in tanto cado a pezzi

E ho bisogno di te stanotte

E ho bisogno di te ora più che mai

E se solo tu mi stringerai saldamente

Rimarremo stretti per sempre

E noi ce la faremo

Perchè insieme non sbaglieremo mai

Possiamo arrivare fino in fondo

Il tuo amore è come un'ombra che sta su di me per tutto il tempo

Non so cosa fare e sono sempre nell'oscurità

Stiamo vivendo in una polveriera e stiamo facendo scintille

Ho veramente bisogno di te stanotte

Sempre comincerà stanotte

Sempre comincerà stanotte

Una volta ero innamorata

Ma ora sto solo cadendo a pezzi

Non c'è nulla che possa fare

Un'eclisse totale del cuore

Un'eclisse totale del cuore

Un'eclisse totale del cuore