Atsushi: Dlaczego tak bardzo nienawidzisz Chuuyi?

Dazai: On za wiele krzyczy, by być wytwornym gejowskim gejem, takim jak ja, jest zbyt głośny, by być łagodnym gejem jak ty, i jest zbyt pewny siebie, by być spanikowanym homoseksualistą jak Akutagawa. On po prostu tu nie pasuje, nie mamy teraz miejsca dla nowej rasy gejów.

Atsushi: ... To znaczy-, myślę że-

Akutagawa: Co.