Couple : Atsushi x Kyouka

...

Vào một ngày đẹp trời nọ, Atsushi và Kyouka quyết định học tiếng Pháp. Sự tích như sau, Yosano muốn đi mua vài quyển sách nhưng cô quá bận để làm chuyện đó. Vậy là nàng bác sĩ nhờ hai lính mới đi mua giùm.

Tới nơi, bất ngờ thay, Kyouka là khách hàng thứ một trăm. Khá bất ngờ đấy vì cô bé mới bước vào bông giấy đã bay xuống và các nhân viên ào ra chúc mừng. Phần thưởng là được miễn phí một trong các cuốn sách cửa hàng đưa ra. Thật lòng phần thưởng này không hấp dẫn gì mấy với một thằng hổ thích cơm chan trà từng sống ở một trại mồ côi khắc nghiệt và con bé thích crepe mồ côi ba mẹ sớm. Nhưng người ta đã nhiệt tình tặng, từ chối thì kì lắm. Cuối cùng, Kyouka quyết định lấy cuốn sách dạy tiếng Pháp. Kunikuda cũng đang thử tiếng Pháp và anh ấy nói nó khá thú vị.

- Cùng thử nhé, Kyouka - chan.

- Vâng !

...

...

Tu es mon soleil

Tu illumines ma vie

Merci beaucoup

Je t' aime tellement

Atsushi

.

.

.

Công viên này có một cây hoa anh đào đang hé nụ, Kyouka thích nó. Chiều ấy, cô bé ngồi một mình trên ghế đá ở công viên, một việc cô hiếm làm. Không khí trông lành nhẹ nhàng mơn man trên da thịt, cơn gió mát mẻ làm hai đuôi tóc bay bay. Một số gia đình dắt nhau đi dạo, các cặp tình nhân thân thương câu hẹn hò. Một khung cảnh thanh bình, Kyouka mỉm cười với nó. Và đôi mắt sáng sau bao ngày đục ngầu của em nhìn về phía một cặp tình nhân. Chút gì đó, em muốn được như họ. Liệu người đó có yêu em. Nếu được, chắc chắn sẽ rất tuyệt.

[ Anh là mặt trời của em

Anh soi sáng cuộc đời này

Cảm ơn anh nhiều 

Yêu anh lắm

Atsushi ]

...

Joli bébé lapin

Tu n'es jamais seul

Rire

Je t' aime tellemnt

Kyouka

.

.

.

Atsushi ngân nga vui vẻ dọc con đường xám, tâm trạng của cậu đang rất tốt. Đôi mắt vàng kim chóc chóc lại nhìn ngó xung quang, cậu đang tìm bé Kyouka đáng yêu. Trên tay là món quà được gói cẩn thận bằng giấy màu hồng phấn. Cậu hi vọng cô bé sẽ thích nó. Ở cạnh nhau lâu rồi, nụ cười của em cũng là của cậu.

[ Bé thỏ con đáng yêu

Em không bao giờ đơn độc

Cười lên

Yêu em nhiều

Kyouka ]

Ma précieuse chose