Ranpo: Hey, Atsushi. Gimme a word that is synonymous to 'sorrow'.

Atsushi: *awkwardly* Um uhhh. . . A-agony?

Kunikida: Wrong. That's totally different.

Yosano: Grief is probably better, hm?

Dazai who just popped out from a cabinet: For the Tainted Sorrow.

Kunikida: Excuse me, what?

Ranpo: "For the Tainted Grief" in this case.

Dazai: *laughs* i heard 'for the tainted brief'.

A totally weirded-out Atsushi: *questioning his life decisions* how did i end up here